What is the translation of " WOULD KEEP " in Hungarian?

• továbbra
• tart
• tartja
• megtartja
• marad
• folyamatosan
• addig
• megakadályoz
• fenntartja
• megőrizze
• tartaná
• tartanám
• megtartanám
• megtartaná

Examples of using Would keep in English and their translations into Hungarian

What would keep you here?
Mi tartja még itt?

If you really loved me, you would keep faking it.
Ha igazából szeretnél, továbbra is megjátszanád.

I would keep the girl.
Én megtartanám a csajt.

Anything that would keep him alive.
Valamit ami életben tartja őt.

I would keep away from him.
Én távol tartanám magam tőle.

If I were you, I would keep my money.
Az ön helyében, én megtartanám a pénzemet.

I would keep an eye on this story.
Rajta tartanám a szemem ezen a történeten.

BAR_f Castor knows, he would keep it to himself.
Ha Castor tudja, ő magában tartaná.

I would keep doing what you're doing?
Én továbbra is csinálnám, amit csinál.- Mit csinál?

What kind of person would keep stuff like this around?
Milyen az az ember aki ilyen cuccokat tart?

I used to think, you know, his… his kind of insanity would keep us all sane.
Mindig úgy hittem, hogy az ő elmebaja tart minket józanul.

That would keep him humble.
Ez megtartja őt alázatosnak.

Yeah, never known anyone who would keep gloves in there.
Igen. Nem ismerek senkit, aki kesztyűt tart ott.

Well, I would keep an eye on your business partner if I were you.
Nos, én szemmel tartanám az üzleti partnerét, a maga helyében.

You seem like the type of guy that would keep it to yourself.
Nekem olyan srácnak tűnsz, aki ezt megtartaná magának.

I vowed I would keep searching until I could give her what she wanted.
Megfogadtam, hogy addig keresem, amíg nem szerzek neki egyet.

It's the kind of thing that would keep a person awake at night.
Ez egy olyan dolog, ami ébren tartja az embert éjszaka.

He could keep doing this as much as he wanted, but new photons would keep appearing.
Tehette ezt ameddig csak akarta, de az új fotonok folyamatosan megjelentek.

If I go, who would keep the party intact?
Ha én elmegyek, ki tartja épségben a pártot?”?

She thought bathing in the blood of young women would keep her young.
Azt tartják róla, hogy fiatal nők vérében fürdött, hogy megőrizze fiatalságát.

You know that I would keep you here if I could?
Tudja, hogy én itt tartanám, ha lehetne?

Tony's the kind of guy that would keep a gun for protection.
Tony olyan típusú fickó, aki fegyvert tart, hogy megvédje magát.

They agreed that she would keep one child and me the other.
Megegyeztek, hogy ő megtartja az egyik gyermeket, én pedig a másikat.

I just figured if I stopped talking, they would keep saying nice things about me.
Csak gondoltam, ha nem beszélek, továbbra is szép dolgokat mondanak rólam.

Initially the phone would keep ringing until somebody picked it up.
Régen a vonalas telefon addig csörgött, amíg fel nem vette az ember.

We believe that a man this strategic would keep an eye on his interests.
Úgy véljük, hogy ez az ember, ezzel a stratégiával tartja szemmel az érdekeltségeit.

Russia also told them it would keep arming Hezbollah, Syria and Iran.
Oroszországban azt is elmondták neki, hogy folyamatosan felfegyverzik a Hezbollahot, Szíriát és Iránt.

Nearly all said only severe pain would keep them home from work.
Szinte mindegyikük azt mondta, hogy csak a nagyon súlyos fájdalom tartaná őket távol a munkától.

However, I would be obliged if you would keep me informed as to developments.
Ráadásul igen lekötelezne, ha folyamatosan értesítene az új fejleményekről.

Half of Britons believe Theresa May would keep Britain in the EU if she could.
A britek csaknem fele szerint Theresa May valójában az EU-ban tartaná Nagy-Britanniát.