What is the translation of " WOULD LIKE TO KEEP " in Czech?

• bych si rád nechal
• bych si rád ponechal

Examples of using Would like to keep in English and their translations into Czech

I would like to keep this.
Tohle si rád nechám.

Money that I would like to keep.
Peníze, které bych si rád udržel.

Would like to keep him.
Rád bych si ho nechal.

And I, for one, would like to keep mine.
Bych si ji rád ponechal. A minimálně já.

I would like to keep him around.
Ráda bych, aby se držel kolem.

Well, the NYPD is on the case, but between us, I would like to keep investigating.
No, teď to má na starost policie, ale mezi námi, chtěla bych dál vyšetřovat.

I would like to keep it.
Já bych si to rád nechal.

Look, this reflects poorly on me too, And I would like to keep my job at least till the end of the month.
Podívejte, tohle vrhá špatné světlo i na mě a já bych si rád udržel tuhle práci aspoň do konce měsíce.

Would like to keep mine. And I, for one.
Bych si ji rád ponechal. A minimálně já.

I think I'm here to pick up our daughter, but if you would like to keep her, I will consider a buyout.
Myslím, že chci vyzvednout naši dceru, ale pokud by sis ji chtěla ponechat, zvážím výkup.

I-I-I would like to keep it.
Rád bych si ho nechal.

I just want to look through everything that I would like to keep. and make sure you're not giving away things.
Které bych si rád nechal. Chci si to jenom všechno projít a ujistit se, že nevyhazuješ věci.

I would like to keep this confidential.
Ráda bych to udržela v tajnosti.

Perhaps you would like to keep it, Mrs. Faulk.
Možná byste si ho chtěIa nechat, paní FauIková.

So I would like to keep him on the ward.
Proto bych ho nejraději nechala na oddělení.

I-I-I would like to keep it.
Rád bych si ho nechaI.

I-I-I would like to keep it.
Chtěl bych si ho nechat.

But I would like to keep you on.
Teď si vás chci nechat.

The doctor would like to keep him here for observation.
Doktor si ho chtěl nechat na pozorování.

I, for one, would like to keep playing rings with Harry and Tom.
Já bych moc rád dál házel kruhy s Harrym a Tomem.

And until then I would like to keep this photograph found in the dead man's pocket.
Do tě doby bych si rád ponechal tu fotografii z kapsy mrtvěho.

My sisters would like to keep you, like a stray off the moor.
Moje sestry by si Vás rády nechaly u sebe jako zbloudilce z pustiny.