What is the translation of " INCREASINGLY " in Czech?

• stále
• dál více
• stále větší měrou
• rostoucí měrou
• dál větší
• dál častěji
• vzrůstající
• dál víc

Examples of using Increasingly in English and their translations into Czech

Nimeiry is increasingly paranoid.
Nimeiry je čím dál víc paranoidní.

Increasingly I see the human form as a lovers' dialogue.
Lidskost vnímám čím dál víc… jako milostný rozhovor.

Why do I feel increasingly like a Gooseberry?
Proč se cítím stále víc jako angrešt?

Increasingly keen on being perceived as superstars themselves?
Stále větší zájem být samy vnímány jako světové jedničky?

Yeah, incessantly, increasingly, annoyingly chipper.
Ano, nepřetržitě, stále víc… nepříjemně čiperná.

Increasingly violent outbursts and blatant disregard for protocol.
Stále narůstající násilné výbuchy a očividné ignorování protokolu.

Allow me to introduce the increasingly anxious Mr. Skevur.
Nechce mne představit, neustále nervózní, Pan Skevur.

Who's increasingly isolating himself down there.
Čím dál víc se tam dole izoluješ.

And blatant disregard for protocol. Increasingly violent outbursts.
Stále narůstající násilné výbuchy a očividné ignorování protokolu.

He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic.
Je to nebezpečný paranoidní schizofrnik a zhoršuje se to.

Houses and apartments are still inhabited by increasingly hungry pets.
Domy a byty jsou stále obývány mazlíčky, které mají čím dál větší hlad.

The increasingly arid landscape poses a problem for these African buffalo.
Narůstající sucho působí potíže i těmto buvolům africkým.

Maybe Persuasion. Cause I'm increasingly drawn to its elegiac tone.
Možná Annu Elliotovou. Stále víc mě přitahuje truchlivý tón té knihy.

The increasingly absurd internet stocks reached a new high yesterday.
Včera dosáhly nesmyslně rostoucí internetové akcie nového vrcholu.

Leads to murder and mayhem. Increasingly violent behavior which, basically.
Zesílené násilné chování, které, v podstatě, vede k vraždám a chaosu.

Increasingly violent behavior which, basically, leads to murder and mayhem.
Zesílené násilné chování, které, v podstatě, vede k vraždám a chaosu.

But now you're finding it more difficult to stand, and walking is increasingly painful.
Nyní se vám stojí mnohem hůř a chůze je čím dál víc bolestivá.

Olomouc is getting increasingly visible on the map of the Czech Republic.
Olomouc začíná být na mapě České republiky čím dál víc vidět.

In the offshore industry, production sites are being driven into increasingly deeper water.
V zahraničním průmyslu jsou pracoviště přesouvána do daleko hlubších vod.

We want to increasingly develop products and enter into new technologies.
Chceme neustále vyvíjet produkty a vstupovat do nových technologií.

Indeed, it is an area where we have increasingly to look and focus.
Skutečně je to oblast, kterou musíme více sledovat a více se na ni soustředit.

Cities will thus increasingly become large centers of economic growth and innovation.
Města se tak čím dál více stávají centry ekonomického růstu a inovací.

The research indicates that lung cancer is increasingly common in patients over 45.
Výzkum ukazuje, že rakovina plic je výrazně běžnější- u pacientů nad 45 let.

We're increasingly surrounded by machine intelligence. As a society and as individuals.
Jako společnost i jako jedinci jsme čím dál víc obklopeni umělou inteligencí.

The European Union's population has increasingly been getting older over the last few decades.
V posledních několika desetiletích populace Evropské unie výrazně stárne.

We are increasingly committed to the goals of better lawmaking, that is,'better regulation.
Zavázali jsme se zvýšeně k cíli lepšího zákonodárství, tedy"lepších právních předpisů.

This liquidity and solvency crisis is increasingly affecting the real economy too.
Tato krize likvidity a solventnosti rostoucí měrou ovlivňuje také skutečné hospodářství.

That are increasingly intelligent and independent? But what are the implications of creating robots.
Kterým vzrůstá inteligence a samostatnost? Ale jaké jsou důsledky vytvoření robotů.

But what are the implications of creating robots that are increasingly intelligent and independent?
Ale jaké jsou důsledky vytvoření robotů, kterým vzrůstá inteligence a samostatnost?

And what shape would an increasingly confused and angrier-by-the-second father take?
A jaký tvar by na sebe vzal čím dál více zmatený a naštvaný otec?