What is the translation of " EVER-INCREASING " in Czech?

• stále rostoucí
• stále větší
• stále vyšší
• neustále rostoucí
• stále narůstající
• stále rostoucího
• dál větší

Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Czech

I mean, the ever-increasing pattern.
Tím myslím, je to stále rostoucí vzorec.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.
Hromadné sdělovací prostředky mají v dnešním světě nesmírný a stále rostoucí vliv.

The ever-increasing requirements of the users- i.e.
Stále narůstající požadavky uživatelů ze strany např.

The personal transfer is enjoying ever-increasing popularity.
Osobní přenosy se těší stále větší popularitě.

Secondly, there is an ever-increasing danger of all the data collected being misused.
Zadruhé stále více hrozí to, že shromážděné údaje budou zneužity.

More appearances of extraordinary genetic abilities are cropping up at an ever-increasing rate.
Další příklady neobvyklých genetických schopností se objevují stále vyšším tempem.

Diseases of this type are affecting an ever-increasing number of people in the EU.
Onemocnění tohoto typu postihují v EU stále větší počet lidí.

There is ever-increasing emphasis on a clear, results-orientated learning approach.
Je kladen stále větší důraz na přehledné vzdělávání zaměřené na výsledky.

This has also played a role in the ever-increasing number of accidents.
I to hraje svou roli v neustále se navyšujícím počtu havárií a nehod.

As soon as an ever-increasing number of mass criminals are arrested and convicted, we will see a drop in the level of violence.
Jakmile bude stále rostoucí počet zločinců zatčen a odsouzen, dojde k poklesu hladiny násilí.

This activity has started affecting an ever-increasing number of European citizens too.
Tato činnost začala postihovat také stále rostoucí počet evropských občanů.

To your control of both Sonora and the East Cali border. They are an ever-increasing threat.
Vaší kontrole jak Sonory, tak východní hranice Kalifornie. Jsou neustále rostoucí hrozbou.

The Chinese economy requires ever-increasing supplies of energy and raw materials.
Čínské hospodářství potřebuje stále vyšší dodávky energie a surovin.

Is it an exponential graph- a runaway- where CO2 in extra amounts causes an ever-increasing rise in global warming?
Je to exponenciální graf, cyklující, kde další množství CO způsobí stále vyšší nárůst globálního oteplení?

This symmetry between ever-increasing knowledge and our own flexibility is very important.
Tato symetrie mezi stále rostoucím poznáním a naší flexibilitou je velmi důležitá.

That comes with maturity? How do you guys cope… with the ever-increasing complexity of thought.
Které přichází s dospíváním? Hele, jak zvládáte stále složitější myšlenkové pochody.

In writing.-(HU) An ever-increasing proportion of the population of the developed world understands the threat posed by climate change.
Písemně.-(HU) Stále větší část obyvatelstva vyspělých zemí chápe hrozbu, kterou představuje změna klimatu.

Wherever there is no water treatment plant, we are putting ever-increasing amounts of poison into our scarce water resources.
Kdekoli, kde neexistuje čistička odpadních vod, vypouštíme do našich vzácných vodních zdrojů stále větší množství jedů.

The result is an ever-increasing series of reactions that lifts, or literally rotates, the machine out of one time sphere into another.
Výsledkem je stále rostoucí série reakcí jež povznesou, nebo doslova vyrotují, stroj z jedné časové sféry do jiné.

On the land that was once used to grow the food we needed, we built up-to-date living units, to house the ever-increasing population.
Na zemi kde se dříve pěstovaly potraviny, jsme postavili moderní obytné jednotky, k ubytování stále rostoucí populace.

And as you move into a future of ever-increasing complexity and ever-increasing opportunities.
A jak se přesouváme do budoucnosti se vzrůstající komplexností a se vyrůstajícími příležitostmi.

This is ridiculous: farmers should be allowed to get on and farm and produce the necessary food that is required for an ever-increasing population.
To je směšné: zemědělcům by mělo být umožněno, aby prospívali a pěstovali a vyráběli nezbytné potraviny pro stále rostoucí počet obyvatel.

Instead, the Commission continues authorising an ever-increasing number of GMOs to enter the EU agricultural market.
Namísto toho Komise pokračuje ve schvalování vstupu stále rostoucího počtu geneticky modifikovaných plodin na zemědělský trh EU.

The ever-increasing scale of biofuel production has contributed towards raising the price of foodstuffs, which has in turn had a large effect upon the people of the world.
Stále rostoucí rozsah výroby biopaliv přispěl ke zvýšení ceny potravin, což mělo velký dopad na světové obyvatelstvo.

Furthermore, due to the constant technological changes, employers have ever-increasing expectations with regard to employees' qualifications.
Navíc vzhledem k nepřetržitým technologickým změnám mají zaměstnavatelé stále vyšší očekávání ohledně kvalifikace zaměstnanců.

The ever-increasing importance attributed to the assessment of Community policies must not result in the creation of superfluous statistical tools.
Neustále rostoucí význam přikládaný hodnocení politik a nástrojů Společenství nesmí mít za následek vytváření nadbytečných statistických nástrojů.

I believe that the subject is extremely important, since food quality has an ever-increasing effect on the quality of life of European citizens.
Jsem přesvědčen, že je toto téma velmi důležité, protože kvalita potravin má stále rostoucí dopad na kvalitu života evropských občanů.

To the ever-increasing security challenges there is one convincing answer: solidarity and enhanced coordination of common foreign and security policies.
Existuje jedna přesvědčivá odpověď na stále narůstající bezpečnostní výzvy: solidarita a posílená koordinace společných zahraničních a bezpečnostních politik.

Are you talking there about Turkey's constant provocations or the massive human rights violations in that country, not to mention the ever-increasing islamisation?
Máte tím na mysli neustálé provokace Turecka nebo masivní porušování lidských práv v této zemi, nemluvě o neustále rostoucí islamizaci?

President-in-Office.-(SL) The ever-increasing cost of energy, especially fuel, and of food is a global problem and therefore also a problem for the European Union.
Úřadující předseda.-(SL) Stále rostoucí ceny energií, zejména paliv, a potravin je celosvětový problém, a proto je to také problém pro Evropskou unii.