Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And there are ever-increasing numbers of them.
وهناك أعداد زيادة مستمرة فى تعدادهـمInter-agency cooperation is an ongoing and ever-increasing process.
ويعد التعاون بين الوكاﻻت عملية متواصلة وتزداد على الدوامWith an ever-increasing product range, and the development of new and technically.
Instead, they continued to make it in ever-increasing quantities.
و بدلاً من هذا، إستمروا في زيادة الكمياتIt can see the ever-increasing rejection of the embargo within the United States.
إنها تستطيع أن ترى الرفض المتزايد باطراد للحصار داخل الولايات المتحدةDisarmament, in this context, plays a very prominent and ever-increasing role.
This is evident from the ever-increasing amount of positive feedback it has been accumulating.
Inter-agency cooperation, it was noticed, is an ongoing and ever-increasing process.
ولوحظ أن التعاون بين الوكاﻻت عملية متواصلة ومطردة على الدوامEver-increasing cross-border travel is contributing to the spread of infectious diseases worldwide.
As for young people, the process of modernization imposes ever-increasing strains.
وبالنسبة للشباب، فإن عملية التحديث تفرض أعبـــاء متزايدة علـى الدوامResource mobilization. An ever-increasing global interest in forest resources assessment is noted.
Individuals and non-governmental organizations play ever-increasing roles in policymaking.
يؤدي الأفراد والمنظمات غير الحكومية أدوارا متزايدة باستمرار في وضع السياساتThe new and ever-increasing demands related to continuous technological improvements are a constant challenge.
Such assistance is vital in order to meet the ever-increasing difficulties of day-to-day life.
With the ever-increasing number of threat in the cyberspace, you are not safe, as you browse the web, or install certain software.
مع العدد المتزايد باستمرار للتهديد في الفضاء الإلكتروني، فأنت غير آمن، حيث تتصفح الويب أو تقوم بتثبيت برامج معينة فيDiscriminatory practices continue to haunt the ever-increasing efforts to eliminate them.
ما زالت الممارسات التمييزية ملازمة للجهود المتزايدة باستمرار المبذولة للقضاء عليهاNoting the ever-increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation.
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكارThe meagre revenue of debt-strappeddeveloping countries is used to service ever-increasing debt.
والدخل الضئيل للبلدان الناميةالمقيدة بالديون يستخدم في خدمة الدين المتزايد باطرادHe expressed concern at the ever-increasing demand for assistance from victims of torture.
وأعرب عن قلقه من التزايد المطرد في طلبات المساعدة الواردة The participation of individuals andgroups in decisions driving globalization is attracting ever-increasing attention.
Such an assumption places the ever-increasing number of female-headed households at a disadvantage.
ويسفر هذا الافتراض عن إلحاق الضرر بالعدد المتزايد باطراد من النساء اللاتي يرأسن أسرهنThe strongest guarantee for the Court ' s credibility, however,came from the ever-increasing number of States Parties.
An ever-increasing number of people and businesses are online more often, storing information in a cloud and striving for maximum mobility and connectivity.
يقوم عدد متزايد من الناس والشركات بالتواجد على الإنترنت في كثير من الأحيان، ويقومون بتخزين المعلومات في سحابة ويسعون لتحقيق أقصى قدر من التنقل والاتصالAs a raw material trader, we have been growing and diversifying our activities andoffers to meet the demand of an ever-increasing number of customers.
بصفتنا تاجرًا للمواد الخام، فإننا نطور وننوعأنشطتنا وعروضنا لتلبية طلب عدد متزايد من العملاءIt is designed to meet the ever-increasing demand for the benchmarking of corporate sustainability reports, and the further analysis of sustainability reporting at the sector level.
وهو يهدف إلى تلبية الطلب المتزايد باستمرار على معالم لتقييم تقارير الشركات عن الاستدامة، وزيادة تحليل تقارير الاستدامة على مستوى القطاعHowever, the insidious dangers of extremism and terrorism and their ever-increasing link to narcotics pose a serious threat to the security and stability of our country and our region.
لكنّ الأخطار الخبيثة للتطرّف والإرهاب، وارتباطهما المتزايد باستمرار مع المخدرات، تشكّل تهديداً خطيراً لأمن بلدنا ومنطقتنا واستقرارهماWith ever-increasing economic uncertainty in the industrialized world, it was vital to generate economic growth in developing countries and promote more balanced and sustainable development.
ومع تزايد الاضطراب الاقتصادي في العالم المتقدم صناعياً، يصبح من الحيوي توليد نمو اقتصادي في البلدان النامية وتعزيز تنمية أكثر توازنا واستدامة فيهاThe part-time educationsystem plays an important role in meeting the ever-increasing demand for engineers, experts and skilled workers, and in letting them acquire the practical knowledge.
يؤدي نظام التعليم لجزء منالوقت دورا مهما في تلبية الطلب المتزايد باستمرار على المهندسين والخبراء والعمال المهرة، وفي تزويدهم بالمعرفة العمليةBeing under ever-increasing pressure to compete in a challenging economic and technological environment, pharmaceutical and biotech companies must continually innovate in their R&D programmes to stay ahead.
يجري تحت ضغط متزايد للمنافسة في الشركات البيئة الاقتصادية والتكنولوجية، الأدوية والتكنولوجيا الحيوية الصعبة يجب أن تبتكر باستمرار في برامج R& D لاستباق
