What is the translation of " CONSTANTLY INCREASING " in Czech?

• neustále se zvyšující
• neustále rostoucí

Examples of using Constantly increasing in English and their translations into Czech

Our energy requirements are constantly increasing.
Spotřeba energií neustále roste.

Constantly increasing cost pressure requires optimum utilization of available parking spaces.
Trvale se zvyšující náklady vyžadují optimální využití volných parkovacích míst.

In response to constantly increasing demand, Gebr.
Vzhledem k neustále rostoucí poptávce zaměstnává firma Gebr.

We only know the frequency and vibration width are constantly increasing.
Víme jenom to, že frekvence a vlnová délka neustále narůstají.

Moreover, China and other countries are constantly increasing market access barriers affecting EU products.
Navíc Čína a další země neustále zvyšují bariéry přístupu na trh postihující evropské výrobky.

The percentage of automatically processed requests is constantly increasing.
Procento automaticky zpracovávaných žádostí se neustále zvyšuje.

The world's population is constantly increasing, and the quantities of clean drinking water available are only decreasing.
Počet obyvatel na světě trvale roste a množství čisté pitné vody, která je k dispozici, stále klesá.

The demand of knowledge of the German language besides English is constantly increasing.
Znalost německého jazyka je kromě angličtiny stále žádanější.

Anyway, if we want to feed a constantly increasing population the Earth cannot do without plant protection products.
V každém případě, pokud chceme nakrmit neustále rostoucí populaci, Země se bez přípravků na ochranu rostlin neobejde.

The amount of waste electrical and electronic equipment is constantly increasing.
Množství odpadních elektrických a elektronických zařízení neustále roste.

The volume of nail production is constantly increasing, currently about 25 000 tons of nails produced and shipped annually.
Objem jejich výroby se neustále zvětšuje, v současné době je to okolo 25 000 tun vyrobených a vyexpedovaných hřebíků ročně.

The number of assaults, robberies and other violent crimes is constantly increasing.
Počet přepadení, loupeží i jiných násilných trestných činů neustále vzrůstá.

The high interest in the Charter is also demonstrated by the constantly increasing number of participants at the annual Charter conferences.
Důkazem velkého zájmu o Chartu je také stale rostoucí počet účastníků každoročních konferencí Charty.

Firstly, it is hardly disputable that the number of petitions coming before the committee is constantly increasing.
Za prvé, dá se těžko zpochybňovat, že množství peticí předkládaných výboru neustále narůstá.

Its geopolitical and economic importance for the EU is constantly increasing in terms of security, stability and energy.
Jeho geopolitický a hospodářský význam pro EU, pokud jde o bezpečnost, stabilitu a energii stále narůstá.

Worldwide, there are currently around 1 600 drilling platforms in operation, and this number is constantly increasing.
Na celém světě je v současnosti v provozu okolo 1 600 vrtných plošin a toto číslo neustále roste.

The production volume has been constantly increasing and about one half of its annual production is exported to more than 40 countries worldwide.
Objem výroby neustále roste a přibližně polovina její roční produkce je exportována do více než 40 zemí světa.

The level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.
Míra omezení spontaneity tržních procesů a míra politické reglementace ekonomiky nepřetržitě narůstají.

Because of constantly increasing competitive environment and evolving customer needs most businesses are trying to innovate.
V neustále se zvyšujícím konkurenčním prostředím a rozvíjejícími se zákaznickými potřebami se inovovat snaží většina podniků.

Solutions for the tool and die industry In order to come out on top against competitors, tool designers must meet constantly increasing demands.
Rešení pro oblast výroby nástrojů Požadavky na výrobce nástrojů neustále rostou i s ohledem na náročnější konkurenční prostředí.

Within the constantly increasing quality of the services provided, we offer you the cutting of paper and other materials on cutting machines.
V rámci neustále se zvyšující kvality poskytovaných služeb, Vám nabízíme řezání papírů, ale i jiných materiálů na řezacích strojích.

Instead, it continues in a self-indulgent manner, with its costs and staff numbers constantly increasing with no thought of constraint.
Místo toho jde stále cestou pohodlnosti se stále zvyšujícími se náklady a počty zaměstnanců a bez jakékoliv myšlenky na omezení.

Constantly increasing the use of renewable energy resources is one of the main pillars in European policy to achieve sustainable, competitive and secure energy supplies.
Neustále se zvyšující využívání obnovitelných zdrojů energie je jedním z hlavních pilířů evropské politiky zaměřené na dosažení udržitelných, konkurenceschopných a bezpečných dodávek energie.

Already today more than 45,000 installation companies have trained themselves in more than 130 countries, figure constantly increasing.
V současnosti je k dispozici více než 55000 montážních firem ve více než 130 zemích světa, v těchto firmách si svoje znalosti neustále zdokonalují.

The European Parliament's political responsibilities are constantly increasing and it is crucial that the Members have the means to work completely independently.
Politická odpovědnost Evropského parlamentu se stále zvyšuje a je významné, aby měly členské státy prostředky, aby mohly jednat zcela nezávisle.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, my group believes that continued and improved protection of workers and consumers is more important than constantly increasing freedom for businesses within the European market.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(NL) Vážený pane předsedající, moje skupina se domnívá, že soustavná a zlepšená ochrana pracujících a spotřebitelů je důležitější než nepřetržité zvyšování svobody podnikání v rámci evropského trhu.

The benefit is an expansion of Class A, allowing distinctions to be drawn among the constantly increasing group of energy-saving appliances while, at the same time, motivating producers to make appliances that are as energy-saving as possible.
Přínosem je rozšíření třídy A umožňující rozlišovat mezi stále se zvětšující skupinou úsporných spotřebičů a zároveň motivující výrobce k produkci co nejúspornějších spotřebičů.

Another commonly accepted premise, based simply on the figures, on the data, on how the volume of financial transactions has soared over the last decade, is the huge and constantly increasing diversion from its basic role, which is to finance the real economy.
Dalším obecně přijímaným výchozím bodem, který se zakládá na číslech, na údajích o tom, jak prudce stouplo množství finančních transakcí v posledním desetiletí, je obrovský a stále rostoucí odklon od jeho základní role, kterou je financovat reálné hospodářství.

The lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the Internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in Belarus to deteriorate and worsen.
Nedostatek svobody projevu a shromažďování, neustále se zvyšující tlak na média, zákony omezující používání internetu a akce proti aktivistům opozice přispívají ke pokračujícímu zhoršování situace v oblasti lidských práv v Bělorusku.

Despite the fact that another food shortage crisis is not foreseeable in the short term, it is likely that one will occur in the future, if we take into account the negative effects of climate change on agricultural production and the constantly increasing demand.
Navzdory skutečnosti, že se v krátkodobém horizontu nedá další krize spojená s nedostatkem potravin předvídat, je pravděpodobné, že k ní v budoucnosti dojde, pokud vezmeme v úvahu negativní dopady změny klimatu na zemědělskou výrobu a neustále rostoucí poptávku.