What is the translation of " EVER-PRESENT " in Czech?

• všudypřítomný
• neustálá
• neustále přítomné
• všudypřítomná
• všudy přítomnou
• stále přítomného
• všudypřítomné

Examples of using Ever-present in English and their translations into Czech

The ever-present threat.
Neustálá hrozba.

In a world where danger is ever-present.
Ve světě, kde je nebezpečí neustále přítomné.

The ever-present eye.
Všudy přítomné oko.

How does his piercing eye see through the ever-present darkness?
Jak může jeho pronikavé oko videt přes všudy přítomnou temnotu?

The ever-present threat. Inhumans.
Neustálá hrozba. Inhumans.

On the other hand, severe string burn is a real and ever-present danger.
Na druhou stranu, vážné rozedření rukou lankem je skutečným a vždy přítomným nebezpečím.

Inhumans. The ever-present threat.
Neustálá hrozba. Inhumans.

All that I had been, all that I had known, was stolen from me by an ever-present evil.
Všechno, čím jsem byl, všechno, co jsem znal, mi bylo ukradeno všudypřítomným zlem.

Inhumans. The ever-present threat.
Inhumans. Neustálá hrozba.

Killing Good Samaritans, placing my mark across entire neighbourhoods, and of course, the ever-present risk of the unexpected.
Zabíjet dobré samaritány, šířit mou nenávist mezi sousedy… a, jistě, všudypřítomné riziko.

There's the ever-present threat of a big freeze.
Je tu stále přítomná hrozba velkého mrazu.

That's something else, and that can be effective. But a vague and ever-present possibility of violence.
To je něco jiného, to může mít úspěch. Ale neurčitá a neustálá možnost násilí.

I am the ever-present threat lurking just out of sight.
Jsem všudypřítomná hrozba skrývající se mimo dohled.

Events at Frankfurt and in Denmark are a reminder of the ever-present threat of terrorism.
Události v Dánsku a na letišti ve Frankfurtu připomněly neustále přítomnou hrozbu terorismu.

Not to mention the ever-present risk of a catheter infection.
A to nemluvím o věčným riziku infekce z cévky.

If we pause to consider in an all-knowing, all-seeing, all-conquering being who has the time to be ever-present in my little life?
Když se zamyslíme nad vševědoucím bytím a hledáním kdo má ten čas být pořád přítomen v mém bezvýznamném životě?

The workmen symbolise the ever-present id constantly working to destroy the ego.
Ten dělník představuje všudypřítomné id neustále se snažící zničit ego.

It's likely Camptosaurus and Stegosaurus stuck close together for mutual protection… in a world where danger is ever-present.
Je to jakoby se Camptosaurus a Stegosaurus zdržovali spolu kvůli dvojité ochraně ve světě, kde je nebezpečí neustále přítomné.

The degraded, ever-present proof of what becomes of those who refuse the grace of God.
Degradovaný, stále přítomný důkaz toho, co se stane s těmi, kteří odmítají milost Boží.

Unfortunately, Turkey's relations with its neighbours cast an ever-present shadow over the negotiation process.
Vztahy Turecka k jeho sousedům bohužel na průběh jednání stále vrhají temný stín.

But a vague and ever-present possibility of violence, that's,that's something else, and that can be effective.
Ale neurčitá a neustálá možnost násilí, to je něco jiného, to může mít úspěch.

By silencing the mind and moving into your heart, you can tap into the ever-present love that already exists inside of you.
Ztišením mysli a přenesením se do svého srdce se můžete dotknout vždy přítomné lásky, kterou odjakživa máte ve svém nitru.

Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations.
Pan Robot, všudypřítomný tichý pozorovatel, neustále mě sleduje, i když ho nevidím, poslouchá naše rozhovory.

But when two worlds collide, the God who lives in the ever-present gaps in our knowledge could be the only truly universal belief.
Ale když se dva světy srazí, Bůh sídlící ve všudypřítomných mezerách našeho vědění by mohl být jedinou skutečně univerzální vírou.

FI Mr President, I spent my childhood and my youth living next door to a communist dictatorship, the Soviet Union, and fear was ever-present.
FI Pane předsedající, strávil jsem dětství a mládí v sousedství komunistické diktatury, Sovětského svazu, a strach byl všudypřítomný.

Capcom's side-scrolling platformer used the ever-present threat of death to create a uniquely intense adventure.
Capcom strana-rolování plošinovka používal všudypřítomnou hrozbou smrti vytvořit jedinečně intenzivní dobrodružství.

Nuclear research and development must provide answers, better than at present, as to how we can handle nuclear waste and its ever-present 60-year history.
Jaderný výzkum a rozvoj musí přinést lepší odpovědi než doposud, pokud jde o způsob zpracování jaderného odpadu a jeho všudypřítomné 60leté historie.

For six months, no-one, save my sister and her ever-present flock of ladies, has seen me from one day, one week, to the next.
Po 6 měsíců mě nikdo, vyjma mé sestry a jejího všudypřítomného stáda dam, neviděl den, pak týden a další týden.

The practice burns lifetimes of karma, removing everything that stands in the way of you ultimately realising the ever-present Divine residing in your own heart.
Toto cvičení spaluje karmu z mnoha životů a odstraňuje vše, co stojí v cestě vašemu konečnému uvědomění stále přítomného Božství, které přebývá ve vašem vlastním srdci.

In view of the ever-present poverty, the country has far to go to reach a satisfactory standard of living and to have fully functional state institutions.
Vzhledem k všudypřítomné chudobě má země stále velmi daleko k uspokojivé životní úrovni a plně fungujícím státním institucím.