Examples of using Ever-present in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He is the ever-present and all-pervading God.
All our actions are focused on the ever-present demand for quality.
This ever-present dread of bad luck was paralyzing.
Denne allestedsnærværende frygt for uheld var lammende.These myriad souls, all emissaries of God,are ever-present helpers.
Disse myriader af sjæle, alle udsendinge af Gud,er evigt tilstedeværende hjælpere.Their ever-present hope is to cause sufficient chaos to provoke a coup.
And how the Jews did hate this ever-present reminder of the Roman yoke!
Og hvordan jøderne hadede denne allestedsnærværende påmindelse om det romerske åg!The trail is narrow,surrounded by wild vegetation, with water ever-present.
They are the ever-present dangers to which your business could fall at any time.
De er den altid tilstedeværende farer, din virksomhed kunne falde til enhver tid.I look back fondly on Nat,his beautiful mathematics, and his ever-present cigarettes.
Jeg ser tilbage kærligt om Nat,hans smukke matematik, og hans altid tilstedeværende cigaretter.It is because of that ever-present hostility, that I am urging the Senate to vote against mutant registration.
And, of course, this arrangement contributes to the ever-present spectre of climate change.
Og, selvfølgelig, dette arrangement bidrager til allestedsnærværende spøgelse klimaændringer.She was an ever-present support for Chandrasekhar during their fifty-nine years together.
Hun var en altid tilstedeværende støtte til Chandrasekhar under deres fifty-ni år sammen.He constantly talks about God as an ever-present associate in all that he does.
Han taler altid om Gud som en stadig tilstedeværende medarbejder i alt hvad han gør.Third, Grace, the radiation of the Power beyond man,is ever-shining and ever-present.
For det tredje skinner Nåden, udstrålingen fra Kraften hinsides mennesket, altid oger altid til stede.Iconic photographs of UK landmarks- an ever-present reminder that this Office serves the entire nation.
Ikoniske fotografier af engelske vartegn- en altid nærværende påmindelse om, at dette kontor tjener hele landet.Nothing short of total enlightenment which is permanent,constant, and ever-present ought to be his goal.
Intet mindre end total oplysning,som er permanent og altid nærværende burde være dit mål.Ten years after Chernobyl the danger is ever-present, and despite the thousands of deaths the station continues to operate.
Ti år efter Tjernobyl eksisterer risikoen stadig, og anlægget er fortsat i funktion på trods af de tusinder dødsofre.Forgiveness! The indescribable relief from that previously ever-present burden of guilt.
Tilgivelse! En ubeskrivelige lettelse fra det tidligere altid tilstedeværende byrde af skyldfølelse.More than anywhere else, architecture is ever-present and essential in the buildings that provide the framework for our daily lives.
Derfor er arkitekturen intet sted så nærværende og afgørende, som i de bygninger, der danner rammen om det levede liv.Both the Second Person and the Third Person of Deity are represented on all worlds by their ever-present spirits.
Både den Anden og den Tredje Guddomsperson er repræsenteret på alle verdener af deres allestedsnærværende ånder.When she arrived at the hospital,she had her… ever-present dignity, but you could tell, of course, that she was devastated.
The resort has emerged over thirty-five years, step by step,with aesthetics and beauty as an ever-present momentum.
Den udvej er opstået i løbet af 35 år, skridt for skridt,med æstetik og skønhed som en altid tilstedeværende momentum.They know that the personal presence of the ever-present influence of the Supreme and of the Ultimate is in Havona.
De ved, at FI Mr President, I spent my childhood and my youth living next door to a communist dictatorship, the Soviet Union, andfear was ever-present.
FI Hr. formand! I min barndom og ungdom var jeg nabo They take a point of entry in a reality where death is ever-present and life is lived in the moment.
De udspringer af en hverdag, hvor døden er allestedsnærværende og hvor livet i ekstrem grad leves i nu'et.He had a quick wit and an ever-present sense of humour and liked telling harmlessly mischievous stories about people he had known.
Han havde en hurtig vittigt hoved og en altid tilstedeværende sans for humor og kan lide at fortælle harmlessly drilagtig historier om mennesker han havde kendt.Those who long fought anddefeated the dark and its seemingly ever-present minions are in for a very sad surprise.
De, der længe bekæmpede ogbesejrede mørket og dets tilsyneladende allestedsnærværende håndlangere står over for en meget trist overraskelse.The power of the Serenissima is ever-present in the large and allegorical historical paintings which embellish the walls and ceilings of the halls and chambers.
Den effekt af Serenissima er stadig til stede i de store og allegoriske historiske malerier, der pryder vægge og lofter i de sale og gemakker.Since the 60s, a lot of people have come to this area for refreshing holidays, ever-present sunshine and natural beauty, which is all around.
Siden 60'erne er en masse mennesker kommet til dette område for afslappende ferier,'evig' solskin og naturskønhed, som er overalt.Pork is ever-present and the koleno(knuckle) is often a triumph of simplicity in the kitchen, with a crisp skin and juicy, tender pieces of meat that come easily away from the bone.
Svinekød er stadig til stede, og koleno(ben) er ofte en triumf for enkelhed i køkkenet, med sprødt skind og saftige, møre stykker kød, der let slipper knoglen.
