Examples of using Ever-present in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ever-present threat.
But the wolves remain an ever-present threat.
As well as the ever-present ability to humiliate ourselves.
All that I had been, all that I had known,was stolen from me by an ever-present evil.
كل ما كنت اتملكه و ماكنت عليه,قد سرق مني من قبل شر فادحIsraelis live with an ever-present sense of insecurity.
On the other hand,severe string burn is a real and ever-present danger.
و لكن في المقابل,الحرق الناتج عن لف الخيط حول العنق حقيقي و هو خطر أزلي دائمAn eye for detail is ever-present during the development of a new BOVET watch.
ويكون الانتباه للتفاصيل موجوداً دائماً خلال تطور ساعة بوفيه جديدةOne can never forget about the troublesome effects of the ever-present"law of gravity.
لا يمكن للمرء أبدا أن ينسى الآثار المزعجة"لقانون الجاذبية" الدائمThe ever-present threat of sterilizing our planet makes Greg's scheme a risky last resort.
Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
But the ever-present reality is that, even with all of this work, millions of people are still going hungry.
What struck me most is that, despite it all, the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed.
We must also tackle the ever-present problem of killer diseases, in particular HIV/AIDS.
These steps have not, however,significantly calmed inflamed feelings or eased the ever-present threat of conflict.
ولكن هذه الخطوات لم تؤدالى قدر يذكر من تهدئة المشاعر الملتهبة أو تخفيف خطر الصراع الدائمIn an uncertain world, terrorism poses an ever-present threat to international and domestic peace and security.
As it stands today Yemen is not merely a failed state plagued by poverty,pandemic corruption, and the ever-present threat of Islamic radicalization.
كما هو الحال اليوم، فإن اليمن ليس مجرد دولة فاشلةتعاني من الفقر والفساد الوبائي والتهديد الدائم للتطرف الإسلاميThus, the clouds of the ever-present tension, violence and fear continue to cast a shadow over and darken expectations.
وهكذا، فإن سُحب التوتر والعنف والخوف الموجودة دائما ﻻ تزال تُلقي بظﻻلها على التوقعات وتعتمهاThe likelihood of such climate-relateddisasters occurring regularly has become an ever-present worry of many regions and countries.
لقد أصبح احتمال حدوثهذه الكوارث الطبيعية بصفة منتظمة مصدر قلق دائم في مناطق وبلدان كثيرةMr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations.
السيد(روبوت)، المراقب الصامت الموجود دائمًا يراقبني في جميع الأوقات حتى عندما لا يمكنني رؤيتهHowever, a massive build-up ofmilitias on all fronts was being reported, with the ever-present threat of resumed fighting.
ومع هذا، كان هناك تعزيز كبيرلقوات الميليشيا على جميع الجبهات، كما ذكرت التقارير، مما يعنــي أن ثمــة تهديدا دائما باستئناف القتالThis is evidenced by the ever-present involvement of member States in its work and the pressure from the delegations for new initiatives.
وتدل على هذا مشاركة الدول اﻷعضاء المستمرة في عمل اللجنة وما تمارسه الوفود من ضغط بهدف اتخاذ مبادرات جديدةNevertheless, Burundi must stress theimperative need for the world Organization to become an ever-present shield for peace, security and progress.
ومع هذا يجب أن تشددبوروندي على الضرورة الحتمية ﻷن تصبح المنظمة العالمية درعا دائم الحضور للسﻻم واﻷمن والتقدمThe so-called oblivion syndrome has posed an ever-present risk to the consolidation of the various peace-making and democratization processes.
أما ما يسمى" ترك اﻷمور في طي النسيان" فهو ظاهرة تثير خطرا ماثﻻ على توطيد العمليات المختلفة لصنع السﻻم وتحقيق الديمقراطيةThe ever-present danger of the possibility of weapons of mass destruction falling into non-State hands adds urgency to the international community ' s efforts to strengthen multilateral legally binding agreements with the necessary verification provisions.
فالخطر الدائم المتمثل في إمكانية وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي جهات من غير الدول يجعل جهود المجتمع الدولي لتعزيز الاتفاقات المتعددة الأطراف والملزمة قانونيا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى، علاوة على تطبيق الأحكام المتعلقة بالتحقق الضروريThe growing religious and ethnic diversity of our societies highlights the ever-present need for mutual respect for and tolerance of the diversity that today is a characteristic of many communities.
ويُبرز تنوع مجتمعاتنا الديني والعرقي المتنامي الحاجة الدائمة إلى الاحترام المتبادل والتسامح مع التنوع الذي تتسم به الآن مجتمعات عديدةThe ever-present threat of military intervention, the precarious border situation and the country ' s chronic poverty make the road ahead difficult.
فالتهديد المستمر بوقوع التدخل العسكري، والحالة الهشة على الحدود والفقر المزمن الذي يعانيه البلد، كلها عوامل تجعل المرحلة المقبلة مرحلة شاقةSince the 2010 Review Conference,awareness has been steadily growing about the humanitarian consequences and ever-present risk of a nuclear detonation, whether by accident, miscalculation or design.
ومنذ مؤتمر استعراض المعاهدة لعام2010، ازداد الوعي باطراد بشأن العواقب الإنسانية للتفجيرات النووية وخطرها الماثل باستمرار، سواء حدثت عن غير قصد أو بسوء تقدير أو عمداًThe ever-present threat in this branch of the law that the State will decline to exercise diplomatic protection in the exercise of its discretion is thereby substantially reduced.
فالتهديد الموجود أبدا في هذا الفرع من القانون والذي مؤداه أن الدولة سترفض ممارسة الحماية الدبلوماسية ممارسـة لحسن التقدير ينخفض بذلك انخفاضا كبيراWe, the members of the OIC, remain convinced of the ever-present need for increased cooperation between our organization and the United Nations in the pursuit of our common goals.
ونحن، أعضاء منظمةالمؤتمر اﻹسﻻمي، ما فتئنا على اقتناع بالحاجة المستمرة إلى زيادة التعاون بين منظمتنا واﻷمم المتحدة في سعينا من أجل تحقيق أهدافنا المشتركةConcern about lawlessness and the ever-present fear of an outbreak of major political violence have fostered one of the more positive developments in recent months, a growing readiness on the part of civil society organizations to engage publicly in the political crisis.
وقد تولد أحد التطورات الأكثر إيجابية فيالأشهر الأخيرة عن القلق من غياب القانون والخوف الدائم من انفجار موجة كبرى من العنف السياسي، وهذا التطور هو استعداد متزايد من طرف منظمات المجتمع المدني للمشاركة بصورة علنية في الأزمة السياسية
