What is the translation of " EVER-PRESENT " in Polish?

• zawsze obecny
• wszechobecnego
• stale obecne
• nieodstępnym
• wszechobecne
• wszechobecny
• zawsze obecne
• ciągłego
• wciąż obecna
• wszechobecną

Examples of using Ever-present in English and their translations into Polish

Inhumans. The ever-present threat.
Ciągle obecne zagrożenie.

However, the joy that you get after drinking the wine is eternal and ever-present.
Jakkolwiek, radość po wypiciu tego wina jest wieczna i wciąż obecna.

Despite the ever-present darkness.
Mimo wszechobecnego mroku.

In a world where danger is ever-present.
W świecie, gdzie niebezpieczeństwo jest zawsze obecne.

Our ever-present guardian angels.
Nasz wszechobecny Anioł Stróż.

He is a living person and ever-present with us.
On jest żywy człowiek i zawsze obecny z nami.

It's the ever-present temptation of that machine.
To stale obecna pokusa tej maszyny.

How does his piercing eye see through the ever-present darkness?
Jak jego ostre oko przegląda kiedykolwiek-obecną ciemność?

Greed is ever-present in our society.
Chciwość jest wiecznie obecna w naszym społeczeństwie.

But I still needed to find distractions For my ever-present shadows.
Musiałam jednak odwrócić uwagę moich wiecznie obecnych cieni.

There's the ever-present threat of a big freeze.
Istnieje zawsze obecne zagrożenie wielkim mrozem.

These myriad souls, all emissaries of God, are ever-present helpers.
Te niezliczone dusze, które są wszystkie wysłannikami Boga, są ciągle obecnymi pomocnikami.

He heard the wind. The ever-present Wyoming windfor the last time.
Słyszał wiatr, zawsze obecny wiatr Wyoming.

Among these new plants, the birds are flourishing, and their calls form an ever-present chorus.
Wśród nowej roślinności uwijają się ptaki. Ich głosy tworzą nie cichnący chór.

I am the ever-present threat lurking just out of sight.
Jestem wszechobecnym zagrożeniem, czającym się zewsząd.

He was at least restrained by the ever-present fear of assassination.
Ograniczał go przynajmniej nieustanny strach przed zamachem.

Bread is ever-present in the Bible, and is considered as a symbol of life.
W Biblii chleb jest wszechobecny, uważany jest za symbol życia.

He constantly talks about God as an ever-present associate in all that he does.
Stale mówi o Bogu, jako nieodstępnym partnerze wszystkiego tego, co czyni.

Therefore, my friends, we should go on telling all our friends that Baba is ever-present.
Zatem moi przyjaciele powinniśmy stale mówić naszym przyjaciołom, że Baba jest zawsze obecny.

The workmen symbolise the ever-present id constantly working to destroy the ego.
Robotnik symbolizuje zawsze obecną tożsamość, ciągle próbującą zniszczyć ego.

Events at Frankfurt and in Denmark are a reminder of the ever-present threat of terrorism.
Wydarzenia z Frankfurtu czy Danii stanowią przypomnienie stale obecnego zagrożenia terrorystycznego.

Conviviality and the ever-present desire to satisfy their clients are the concepts off this villa, founded in 1953.
Zabawach i stale obecne dążenie do zaspokojenia swoich klientów są koncepcje poza tym willę, założona w 1953 roku.

But there is another level to my recipes, one that runs much deeper than my ever-present hunger.
Ale jest jeszcze inny poziom, aby moje przepisy, taki, który działa o wiele głębiej niż mój wszechobecnego głodu.

They know that the personal presence of the ever-present influence of the Supreme and of the Ultimate is in Havona.
Wiedzą oni również, że w Havonie przebywa osobista obecność wszechobecnego wpływu Najwyższego i Ostatecznego.

Both the Second Person and the Third Person of Deityˆ are represented on all worlds by their ever-present spiritsˆ.
Zarówno Druga Osoba jak i Trzecia Osoba Bóstwa reprezentowane są na wszystkich światach przez ich wszechobecne duchy.

Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations.
Pan Robot, zawsze obecny cichy obserwator, cały czas mnie obserwuje, nawet gdy go nie widzę. Podsłuchuje nasze rozmowy.

What struck me most is that, despite it all, the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed.
Najbardziej uderzył mnie fakt,/że pomimo wszystkich trudności, stresu,/ciągłego zagrożenia śmiercią.

Despite strong vibrations and ever-present ink dust, rotary encoders must remain both precise and reliable in their operation.
Pomimo silnych drgań i wszechobecnego pyłu farby drukarskiej, enkodery obrotowe muszą pozostać zarówno precyzyjne i niezawodne w działaniu.

Other students wanted to understand the role of the all mighty and ever-present Romanian Orthodox Church.
Pozostali studenci chcieli zrozumieć rolę wszechmogącego i wszechobecnego Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego.

An ever-present Haas effect powers the TC1210-DT, putting dynamic modulation, static widening, and a plethora of psychoacoustic enhancements into your hands.
Wszechobecne Haas efekt uprawnienia TC1210-DT, wykorzystanie modulacji dynamiczne, statyczne poszerzenie i mnóstwo akcesoriów psycho-akustyczne w Twoje ręce.

How to use "ever-present" in an English sentence

Fonderie Cervati, ever present in the industry.

The ever present danger matures him quickly.

Shaheen is ever present with his care.

Biological threats are ever present and unpredictable.

Let’s not forget the ever present scooters….

And her ever present Claricecar in tow.

But Contraction is ever present there always.

Handshakes are an ever present social custom.

Here's Brach with the ever present camera.

Would you guys ever present something together?

How to use "wszechobecnego, stale obecne, zawsze obecny" in a Polish sentence

To z pewnością jest dobre wyjaśnienie przyczyn wszechobecnego jedzeniowego lansu, ale nie jedyne.

Jest przepisywany, gdy takie wskaźniki są stale obecne i towarzyszą im zaburzenia autonomicznego układu nerwowego.

W dobie wszechobecnego internetu niezadowoleni, zdenerwowani, stłamszeni psychicznie pracownicy stanowią dla pracodawcy dodatkowe zagrożenie.

W czasach smartfonów, tabletów, wszechobecnego internetu pomijamy to, co naprawdę jest ważne.

Zegarek elektroniczny jest w każdym smartfonie czy komórce, zawsze obecny, gdy chcemy sprawdzić, która godzina.

W nich widać unoszące się drobiny wszechobecnego pyłu, ale nie potwierdzam, że trzeba jakoś specjalnie obawiać się o swój sprzęt.

Dobre chęci wszechobecnego Tadeusza Truskolaskiego otwierającego, witającego i głoszącego swoją chwałę.

To pytanie pozostaje stale obecne we wszelkim myśleniu o naszej polskiej tożsamości. (...) Jesteśmy dziś pod naporem zachodnioeuropejskich narracji na nasz temat.

Saprofity stale obecne w jamie ustnej i jeżeli ta liczba jest normalne, że nie powodują rozwój kandydozy.

Twoje wydawnictwo od pierwszej książki jest stale obecne w mediach. – To prawda, już pierwsza książka, „Legenda o samobójstwie” Davida Vanna, została świetnie przyjęta.