What is the translation of " CONSTANTLY PRESENT " in Polish?

• stale obecny
• nieustannie obecne
• stale obecna
• stale obecne

Examples of using Constantly present in English and their translations into Polish

Jason is constantly present in your music.
Jason jest wciąż obecny w Twojej muzyce.

In The Odyssey, conflict is constantly present.
W"Odysei" konflikt jest stale obecny.

They are actually constantly present in the human body and men in particular.
W rzeczywistości są one stale obecne w ludzkim ciele w szczególności u mężczyzn.

It constitutes, the artistic content will be shared and constantly present in the form of a radio.
Jej artystyczne treści będą udostępniane i stale obecne w formie radia.

We have been constantly present in North America and Canada- ca. 55 priests.
Jesteśmy trwale obecni w Ameryce Północnej- w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie jest nas ok. 55.

If analog tape-sourced recordings feature a slight noise, it is constantly present as a soft background.
Jeśli w nagraniach dokonanych na taśmę analogową słuchać lekki szum, to on jest stale obecny, jako delikatne tło.

A good shepherd is constantly present to his flock, guiding them as he walks at their side.
Dobry Pasterz jest stale obecny w swojej owczarni, prowadząc ją, a jednocześnie idąc obok niej.

Regarding the presence of God, a quick over-view of the Bible suffices for one to see that God is constantly present.
Jeśli chodzi o obecność Boga, wystarczy krótki przegląd Pisma św., żeby zobaczyć, że Bóg jest ciągle obecny.

The Croatian health care is constantly present lack of money and excessive debt due.
Chorwackie opieki zdrowotnej jest stale obecny brak pieniędzy i nadmiernego długu należnego.

Constantly present on stage, they underline their differences but without erecting a comparison.
Nieustannie obecne na scenie, tancerki uwypuklają występujące pomiędzy nimi różnice, jednak bez wzajemnych porównań.

Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Społeczna akceptacja stylu życia, w którym alkohol jest stale obecny, zachęca do takich szkodliwych wzorców zachowań.

Fr Tadeusz was constantly present in Rome, in the Vatican, even during his vacations he offered his intellectual services to the Holy Father.
Ks. Tadeusz ciągle był obecny w Rzymie, na Watykanie, nawet na wakacjach służył swoim umysłem Ojcu Świętemu.

SD Gallery has already published two catalogues dedicated to selected group of artists whose paintings are constantly presented in our Gallery.
Galeria SD wydała jak dotąd dwa albumy- katalogi poświęcone wybranej grupie twórców, których prace są stale prezentowane w naszej Galerii.

The Virgin Mother is constantly present on this journey of faith of the People of God towards the light.
Bogarodzica Dziewica jest stale obecna w, tym pielgrzymowaniu wiary Ludu Bożego do światła.

Paysafecard in the media The benefits of paysafecare and the latest developments on the market and within the company are constantly present in diverse print and online media.
Paysafecard w mediach Zalety paysafecard, najnowsze zmiany na rynku oraz w przedsiębiorstwie są na bieżąco publikowane w różnego rodzaju mediach drukowanych i internetowych.

Your joys and sorrows are constantly present in the Pope's prayers and I ask God to accompany you and to comfort you.
Wasze radości i troski są nieustannie obecne w mojej modlitwie, i proszę Boga, aby wam towarzyszył i was wspomagał.

Asked by Anna Bikont and Joanna Szczęsna why there are so few wartime experiences in her poems, she replied:"I would never equal Różewicz or Herbert in this respect; the thought about those killed is constantly present in their poetry.
Zapytana przez Annę Bikont i Joannę Szczęsną, dlaczego tak mało w jej wierszach doświadczeń wojennych odpowiedziała:"Nigdy nie dorównywałabym tu Różewiczowi czy Herbertowi, w ich poezji myśl o poległych jest stale obecna.

From once a troubled idea, she became something constantly present and real, they saw paths, caves and fissures, which adorned her.
Z mętnej niegdyś idei stała się czymś stale obecnym i rzeczywistym, dostrzegali więc ścieżki, jaskinie i rozpadliny, które ją zdobiły.

It's a certain component which is constantly present in all the leftist philosophy, which could develop freely and openly only in Russian conditions.
Jest pewnym komponentem stale obecnym w radykalnie lewicowej filozofii, który mógł swobodnie rozwinąć się jedynie w rosyjskich warunkach.

The personal brand of Lech Wałęsa, combined with a social movement, constantly present in the information services around the world, created a phenomenal and a very strong brand.
Osobista marka Lecha Wałęsy w połączeniu z ruchem społecznym, nieustannie obecne w serwisach informacyjnych na całym świecie, stworzyły fenomenalną i bardzo silną markę.

The Code of Conduct, its aims and procedures are constantly presented and promoted in the framework of political dialogue with non-member states and international organisations.
Kodeks postępowania, jego cele i procedury są stale prezentowane i promowane w ramach dialogu politycznego z państwami nieczłonkowskimi i organizacjami międzynarodowymi.

It's the kind of communication, in which technique is constantly present underneath the events and it co-builds a new artistic message, a new quality, which has a lot in common with a live event but is not identical with it.
To ten rodzaj przekazu, w którym technika jest stale obecna, jest pod spodem wydarzenia i buduje z nim nowy artystyczny komunikat, nową jakość, która z wydarzeniem na żywo ma wiele wspólnego, ale nie jest z nim tożsama.

As a result, in the interest of both God and the humanity, is that on the Earth is constantly present a specific proportion of people who know about the existence of God, and thus who obey principles of morality and moral life given to people by God.
W rezultacie, w interesie zarwno Boga jak i ludzkoci ley, aby na Ziemi nieustannie obecna te bya okrelona proporcja ludzi wiedzcych o istnieniu Boga i std przestrzegajcych wydane ludziom przez Boga zasady moralnoci i moralnego ycia.

However, these sometimes minor and seemingly insignificant details are constantly present; they take on the character of specific compositional devices which work towards creating a style of sound based to an increasing degree on assumptions about national character.
Te niekiedy drobne i na pozór mało znaczące szczegóły są jednak stale obecne, uzyskują charakter określonych chwytów kompozycyjnych i konstytuują styl dźwiękowy w coraz większym stopniu opierający się na narodowych przesłankach.

The effects of TIIT's work on the Algorithm of PRAVDA, the Truth, are constantly presented in the book'P for Heaven', which complements the PLANET POLONEUM project, aimed at removing infomination and at the same time is an important voice in the discussion on the origin of our civilisation.
Efekty pracy TIIT nad Algorytmem PRAWDY są na bieżąco przedstawiane w książce 'P Jak Niebo', która jest dopełnieniem projektu PLANETA POLONEUM, mającym na celu usunięcie infominacji, a jednocześnie jest ważnym głosem w dyskusji na temat pochodzenia naszej cywilizacji.

The composition and quantity of microbes present varies constantly, but the ratio of quality and quantity remains certain.
Skład i ilość obecnych mikroorganizmów stale się zmienia, ale stosunek jakości do ilości pozostaje pewny.

How to use "constantly present" in an English sentence

Constantly present your website URL in your video clip.

Ensure that you are constantly present while doing this.

A Comparison isn’t constantly present in a PICO investigation.

Therefore, you will be constantly present in her life.

Pain is constantly present for more than a year.

Thus, his master must be constantly present at his side.

The Staphylococcus bacteria is constantly present on the human body.

Our everyday lives constantly present unexpected movement or postural challenges.

He is constantly present in the heart of the believer.

Both moons constantly present the same face toward their planet.

How to use "stale obecny, stale obecna, nieustannie obecne" in a Polish sentence

Sok z marchwi powinien być stale obecny w naszej diecie.

Włoskim społecznikom Franciszek dał za wzór Maryję. - Ona jest służebnicą, pokorną, miłosierną, w drodze z nami, konkretna, nigdy w centrum, ale stale obecna.

Zrozumieć czym są metafizyczne: wolność, równość, braterstwo, trzy muzyczne kolory nieustannie obecne w preisnerowskiej muzyce do filmów Krzysztofa Kieślowskiego.

Jana są nieustannie obecne w sztuce wszystkich epok.

Ten ostatni nie jest nadzwyczaj uciążliwy, ale jednak stale obecny.

Widać zatem, że konflikt jest stale obecny w świecie." No ale w moim systemie wartości taki koleś to zbrodniczy psychol.

Do pójścia w ich ślady jesteśmy wezwani również i my, aby pragnienie pokoju Chrystusa było nieustannie obecne w życiu świata. 6.

Literatura poświęcona etnogenezie jest stosunkowo młoda, jednak zaczynamy już coraz lepiej rozumieć, że nieustanna zmiana społeczna jest stale obecna w dziejach ludzkości.

Obok piosenek grup the Beatles i Toto (Rosanna i Africa) hity Johnny Hates Jazz, są nieustannie obecne w programach setek stacji radiowych na świecie.

U Kuśmierka stale obecna jest kwestia włościańska.