What is the translation of " CONSTANTLY PRESENT " in Hungarian?

• folyamatosan jelen
• állandóan jelen
• mindig jelen

Examples of using Constantly present in English and their translations into Hungarian

The police, now constantly present.
A rendőrség pedig folyamatosan jelen van.

For almost all people, this is a problem that is almost never solved and that is constantly present.
Szinte minden ember számára ez egy olyan probléma, amely szinte soha nem oldódik meg, és amely folyamatosan jelen van.

Technical developments are constantly present to this day.
Technikai fejlesztések folyamatosan jelen vannak a mai napig.

For most women and men, this is a problem that is almost never solved and that is constantly present.
A legtöbb nő és férfi esetében ez egy olyan probléma, amely szinte soha nem oldódik meg, és amely folyamatosan jelen van.

Make sure your shop is constantly present on social media!
Győződjön meg arról hogy folyamatosan jelen van a szociális médiában!

At an early stage manifest with physical exertion, with the development of the inflammatory process, dull pain is constantly present.
Korai stádiumban a fizikai erőfeszítéssel, a gyulladásos folyamat kialakulásával folyamatosan jelen van az unalmas fájdalom.

The pain was constantly present, sometimes more, sometimes less.
Ezek a fájdalmak folyamatosan jelen voltak, néha jobban, néha kevésbé.

In The Odyssey, conflict is constantly present.
Az Odüsszéziában a konfliktus folyamatosan jelen van.

The teacher must be constantly present, and this presence will be accurately felt by the student.
Folyamatosan jelen kell lenni, és ezt a jelenlétet a diák pontosan érezni fogja.

This means the allergen is constantly present.
Ez azt jelenti, hogy az allergén folyamatosan jelen van.

It should be known that God is constantly present, continually striving and acting on a person, and touching his free will but never forcing it.
Azonban tudni kell, hogy Isten mindig jelen van, késztetve és cselekedve minden emberben, egészen megérintve /megindítva/ az ő szabad akaratát, de soha nem kényszerítve azt.

Pain in the affected area, which is constantly present.
Fájdalom-szindróma az érintett területen, amely folyamatosan jelen van;

During the game, one of the experimenters is constantly present, while the other observes the games in certain situations, but leaves the room in other situations.
A játék során az egyik kísérletvezető folyamatosan jelen van, míg a másikuk bizonyos helyzetekben megfigyeli a játékokat, más helyzetekben viszont kimegy a szobából.

From the above, it can be understood that in the intestinethe child is constantly present two hostile"armies".
A fentiekből látható, hogy a bélbena gyermek folyamatosan jelen van két ellenséges"sereg".

There is a chat in which participants are constantly present to communicate and search for files together- a whole community in which people help each other find the desired movie, series or music.
Van egy csevegés, amelyben a résztvevők folyamatosan jelen vannak, hogy együtt kommunikáljanak és kereshessenek fájlokat- egy egész közösséget, amelyben az emberek segítik egymást megtalálni a kívánt filmet, sorozatot vagy zenét.

In the interior truth of our acts, in a certain sense, there is constantly present the dimension of eternal life.
Cselekedeteink belső igazságában, bizonyos értelemben, mindig jelen van az örök élet távlata.

And for a government it is very important that this kind of dissatisfaction and higher expectations related to its own work are constantly present.
És egy kormánynak nagyon fontos, hogy ez a fajta elégedetlenség, ez a fajta, saját munkájával szembeni magasabb elvárás állandóan jelen legyen.

Otherwise, the apartment will be constantly present smell of"stale" things.
Ellenkező esetben a lakás lesz állandóan jelen szaga"elavult" dolgok.

At the end of his description, Abhinavagupta declares that the Highest Principle is"layodayavihīnam" or"without any emergence and dissolution" as He is eternal and constantly present.
A tételei végén, Abhinavagupta meghatározza, hogy a Legmagasabb Princípium"layodayavihīnam" vagy"bármiféle megnyilvánulástól vagy feloldódástól mentes", mivel Ő örök és szüntelen jelen van.

For a lot of people, this is a problem that is constantly present and yet is solved by almost none.
Sok ember számára ez egy olyan probléma, amely állandóan jelen van és mégis szinte semmi sem oldja meg.

One of the theoretical questions constantly present in Czech energy debates is whether natural gas could play a more significant role in electricity generation, possibly replacing nuclear in energy strategies.
Az egyik a cseh energetikai vitákban folyamatosan felvetődő elméleti kérdés az, hogy vajon játszhat-e nagyobb szerepet a földgáz az áramtermelésben vagy akár át is veheti a nukleáris energia szerepét az energiastratégiákban.

For a very long time, people have just this problem that is constantly present and that can still be solved by almost none.
Nagyon régóta az embereknek ez a probléma állandóan jelen van, és ezt majdnem semmi sem oldja meg.

If an artist does not exploit their own potential, they are robbing not only themselves but society as a whole- a society that, in such quickly changing times full of crisis, is in great need of an active, constantly present artistic voice.
Ha a művész nem jár érvényesülési lehetőségeinek útján, nemcsak saját magát, hanem az egész társadalmat rövidíti meg, azt a társadalmat, aminek ezekben a változó és válságos időkben igazán szüksége van az aktív, folyamatosan jelen lévő művészeti hangra.

If foods that contain a lot of fiber are constantly present in the diet, gases are formed in the body.
Ha a táplálék folyamatosan jelen van olyan termékekben, amelyek sok rostot tartalmaznak, a szervezet gázokat termel.

It can therefore be said that especially under this aspect, namely as a model, or rather as a“figure,” Mary, present in the mystery of Christ, remains constantly present also in the mystery of the Church.
Elmondhatjuk tehát ily módon, hogy Mária mint példakép, vagy még inkább mint ősminta van jelen Krisztus misztériumában, állandóan jelen maradva így az Egyház misztériumában is.

Only teeth(especially sick and unclean) and almost constantly present on them dental plaque contain millions of microorganisms.
Csak a fogak(különösen a betegek és a tiszták) és szinte állandóan jelen vannak a fogászati plakkban, amely millió mikroorganizmusokat tartalmaz.

Most people turn away from you when they hear this, even though this phenomenon is constantly present in people's lives.
Legtöbb ember ennek hallatán elfordul tőletek, pedig folyamatosan jelen van az emberek életében ez a jelenség.

Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Ezeket a káros fogyasztási szokásokat elősegíti egy olyan életstílus társadalmi elfogadása, amelyben az alkohol állandóan jelen van.

This is just what happens in the conscience: in the interior truth of our acts, in a certain sense, there is constantly present the dimension of eternal life.
Ugyanez történik a lelkiismeretben: cselekedeteink belső igazságában, bizonyos értelemben, mindig jelen van az örök élet távlata.

For a very long time, people have just this problem, which is constantly present and which is still solved by the fewest ever.
Nagyon sokáig az embereknek csak ez a problémája van, amely állandóan jelen van, és amelyet még mindig a legkevesebb valaha megold.