What is the translation of " EVER PRESENT " in Polish?

• zawsze obecny
• zawsze obecne
• zawsze obecną

Examples of using Ever present in English and their translations into Polish

Ever present.
Są obecni.

But magic is ever present.
Ale magia jest wszechobecna.

Ever present but undetected.
Wszechobecny, lecz niewidzialny.

The temptation to greed is ever present.
Żądza jest pokusą zawsze obecną.

No one ever presented any DNA evidence.
Nikt nigdy nie przedstawił dowodu DNA.

In Macbeth, conflict is ever present.
W Makbecie konflikt jest zawsze obecny.

Jesus is ever present in their midst.
Jezus jest zawsze pośród nich obecny.

Innermost subtle consciousness is ever present.
Najgłębsza subtelna świadomość zawsze jest obecna.

My hand ever present to steady your resolve.
Moja dłoń zawsze oferuje ukojenie Twoich rozterek.

He has not left us because He is ever present within us.”.
On nie zostawił nas, ponieważ On zawsze obecny jest w nas.

The ever present element in these was anti-Semitism.
Stale obecnym elementem był w nich antysemityzm.

Dealing with a magnitude of ever present structured data.
Czynienia z wielkością zawsze obecny danych strukturalnych.

That eternity, that Divinity, that immortality, is ever present.
Wieczność, owa Boskość, ta nieśmiertelność jest zawsze obecna.

And her handsome assistant Max was her ever present sidekick, adding extra… More.
A jej przystojna asystentka Maxa była jej zawsze… obecnym pomocnikiem, dodającym humoru do serialu.

He asked all people to open their heart for God, nature in which He was ever present.
On prosił wszystkich ludzi, aby otworzyli swoje serca dla Boga, przyrody, w której Bóg jest zawsze obecny.

This is not something I would ever present to your brother.
To nie jest coś, co kiedykolwiek, pokazałabym twojemu bratu.

It offers an opportunity for escapism; everyone is so busy with work and with technology being ever present.
Oferuje on możliwość ucieczki; wszyscy są tak zajęci pracą i technologia jest zawsze obecny.

You have the famous diamond that is ever present in all of the movies.
Masz słynny diament, który jest zawsze obecny we wszystkich filmach.

They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers.
Rzadko, jeśli w ogóle są one obecne w powtarzalnym modelu, który jest rozpoznawalny przez komputery.

He smiles a lot even in the woods where there is ever present danger.
Uśmiecha się wiele nawet w lesie, gdzie jest zawsze obecne niebezpieczeństwo.

We want to help keep your brand ever present with excellence, and connected to your clients at all times.
Chcemy pomóc utrzymać markę zawsze obecny z doskonałości i podłączone do klientów w każdym czasie.

Now let's pray and, as we pray, let's think about Christina, her ever present smile and that.
Pomódlmy się zatem i w trakcie wspomnijmy Christinę.- Jej zawsze obecny uśmiech.

Staff are ever present on the car park's 5 acre site and, with CCTV, maintain a high level of security 24 hours a day.
Personel jest zawsze obecny na parkingu, a systemem monitoringu, utrzymuje wysoki poziomu bezpieczeństwa 24 godziny na dobę.

One of the most frequent complaints about Las Ramblas is the problem of the ever present pickpockets.
Jednym z najczęstszych skarg na Las Ramblas jest problem stale obecnych kieszonkowców.

The drumbeat of'racism' became ever present to attack anybody who opposed this demographic attack upon the European people wherever they lived on the planet.
Uderzenia w bębny"rasizmu" stały się odtąd obecne w celu atakowania każdego, kto się sprzeciwiał temu demograficznemu atakowi na europejskie narody, gdziekolwiek na planecie żyli.

In reality, this is the greatest conspiracy theory ever presented for mass consumption.
W rzeczywistości, jest to największa teoria spiskowa kiedykolwiek przedstawione do masowej konsumpcji.

Becherovka, an ever present, sweet, yellow, herb-based liqueur from the spa town Karlovy Vary, is consumed as it is or diluted with a tonic, when it becomes known as:'concrete' beton.
Becherovka, zawsze obecny, słodki, żółty, oparty na ziołach likier z uzdrowiska Karlovy Vary, spożywany jest sam lub poprzez zmieszanie z tonikiem, kiedy to staje się znany pod nazwą beton.

Try and imagine yourself leading normal life and work with an ever present thundering of a waterfall in your head.
Proszę wyobrazić sobie normalne życie i pracę z ciągle obecnym hukiem wodospadu w głowie.

Very big living room with books and information about all the important touristic cities of argentina, 2 complete kitchens, BBQ and play room area with 50square meters, climbing wall, beatifull garden to enjoy the ever present sun.
Bardzo duży pokój dzienny z książek oraz informacje o wszystkich ważnych miast turystycznych argentyna, 2 kompletne kuchnie, rożna i odtwarzać pokój obszarze 50square metrów, ściana wspinaczkowa, ogród beatifull cieszyć się zawsze obecny niedziela 4 różne pokoje jadalnia z TV i nowe komputery, Wi-Fi karta pamięci czytelników.

We have a fantastic, hard working multi-lingual team who are ever present yet discreet, helpful and kind.
Mamy swietny, ciężko pracujący wielojęzycznego zespołu, którzy są zawsze obecne jeszcze dyskretny, pomocny i uprzejmy.

How to use "ever present" in an English sentence

Wine and the ever present cigarettes.

And the ever present Blue Jays.

Ha), and the ever present housework.

Paul experienced the ever present Jesus.

Lastly the ever present question Why?

The smile was ever present though.

Ever present with each seasons change.

Noise seems ever present these days.

Oh, and the ever present rotters.

It's ever present and always on.

How to use "zawsze obecny, zawsze obecne" in a Polish sentence

Stres jest zawsze obecny w naszym życiu.

W Polsce prawie zawsze obecne są te bardziej zwrotne wózki.

Był dla nas zawsze obecny, ale wciąż powściągliwy i nigdy nie nachalny.

Górne kły są krótkie, zaokrąglone i lekko zakrzywione, pierwsze przedtrzonowce są małe i nie zawsze obecne[8].

Na tych zebraniach i na odprawach był zawsze obecny płk Janczar.

Jeśli chcesz zdrowo się odżywiać, świeżo wyciśnięte soki powinny być zawsze obecne w Twoim jadłospisie.

Szkodniki oraz choroby roślin są zawsze obecne, lecz nie występują one w naturze w takim stopniu, który wymagałby zastosowania trujących środków chemicznych.

Zawsze obecny na treningu, zdyscyplinowany i bardzo uparty w dążeniu do wyznaczonego celu.

Bardzo podobało mi się, że Pani Doktor odpowiadała także na wszytkie nurtujące mojego męża pytania, który był zawsze obecny przy badaniu usg.

Hałas ten jest też zawsze obecny nie tylko w przestrzeni, ale i w czasie.