What is the translation of " EVER PRESENT " in Russian?

• всегда присутствует

Examples of using Ever present in English and their translations into Russian

Innermost subtle consciousness is ever present.
Внутреннее тонкое сознание всегда присутствует.

Was he ever present during any of your interrogations?
Присутствовал ли он на каком-либо из твоих допросов?

Doubts that have been ever present shall disperse.
Сомнения, которые когда-либо существовали, рассеются.

To the Occultist not an atom of it can be dead-"Life is ever present in it.
Для оккультиста ни один атом в ней не может быть мертвым-“ в нем всегда присутствует Жизнь”.

Grace bestowal is ever present but not revealed to everybody.
Милость всегда присутствует, но не открывается всем.

In the ECE region, floods are an ever present threat.
В регионе ЕЭК угроза наводне- ний присутствует постоянно.

Innumerable, ever present, and effective in every instance.
Неисчислимое, всегда присутствующее и эффективное во всех случаях.

Only then they left boats and nets and since then had become ever present Disciples of Christ.
Тогда они оставили свои лодки и сети и с того дня стали неотлучными учениками Христовыми.

The market is ever present because it does not have a central venue like Wall Street or….
Рынок присутствует всегда потому что он не имеет центральный venue как Wal….

Be ye joyous in the Lord, knowing that He is ever present with those that seek His face.
Будьте радостны в Боге, зная, что Он всегда присутствует с теми, кто ищет Его.

In spite of this, the danger of more serious incidents occurring remains ever present.
Несмотря на вышесказанное, опасность возникновения более серьезных инцидентов постоянно присутствует.

I will continue to be here and an ever present personality source of much love and guidance to you.
Я буду продолжать быть здесь и всегда представлять личный источник любви и руководства для вас.

Remember always that you are present within It and It is ever present within you.
Всегда запомните, что вы присутствуете внутри Него и что Оно вечно присутствует внутри вас.

Other than the efficacy of using reserves, an ever present and increasingly important issue is the cost of holding them.
Помимо эффективности использования резервов, всегда присутствует и становится все более важным вопрос о стоимости их содержания.

Its flat and green polder landscape dotted with windmills, the nature and cities all enjoy a close relationship with the ever present water.
Плоский и зеленый болотистый ландшафт страны, усеянный ветряными мельницами, ее природа и города отражают тесную связь с постоянно присутствующей водой.

It is the most objective(though to us the reverse) and ever present aspect of the One Life, for it is the Vital Principle.
Это есть наиболее объективный( хотя для нас обратно) и вечно существующий аспект Единой Жизни, ибо он есть Жизненный Принцип.

Subtle, but ever present, structural discrimination or institutionalized racism is part of their everyday existence.
Незаметная, но неизменно существующая структурная дискриминация или же институционализированный расизм, является частью их каждодневного существования.

We have a fantastic, hard working multi-lingual team who are ever present yet discreet, helpful and kind.
У нас есть фантастический, трудолюбивые многоязычная команда, которая всегда присутствует еще сдержанный, полезным и добрым.

Central Asian states face an ever present threat of terrorism, both internally and externally from those returning from other conflicts.
Государства Центральной Азии сталкиваются с постоянно присутствующими угрозами терроризма- как внутренними, так и внешними, исходящими от лиц, возвращающихся из зон вооруженных конфликтов из других стран.

There are schools of baracudas, goatfish,, stingrays and mooray eels, as well as the ever present house groupers to be observed at every dive.
Школы baracudas, goatfish, stingrays и mooray eels, так же, как неотлучные groupers дома, котор нужно наблюдать на каждом пикировании.

Ever present in the hearts and minds of those courageous individuals, just as God's Fragment was present in the minds of those who chose and acted to kill innocent Jews.
Всегда присутствовал в сердцах и умах этих мужественных людей, точно так же, как Божественный Фрагмент присутствовал в умах тех, кто избрал и действовал, чтобы убить невинных евреев.

To the Occultist not an atom of it can be dead-"Life is ever present in it." We send the reader who would know more about it to our article.
Для оккультиста ни один атом в ней не может быть мертвым-“ в нем всегда присутствует Жизнь”.

The UNDP Resident Representative in South Africa noted that the CCF was the first programming document on cooperation with South Africa ever presented to UNDP.
Представитель- резидент ПРООН в Южной Африке отметил, что СРС является первым программным документом по вопросам сотрудничества с Южной Африкой, который когда-либо представлялся ПРООН.

As objective man, he is the mysterious(to the profane- the ever invisible, yet ever present) Personage, about whom legends are rife in the East, especially among the Occultists and the students of the Sacred Science.
Как объективный человек это таинственная( для профана- вечно невидимая, но всегда присутствующая) Фигура, о которой говорят все легенды Востока, особенно у оккультистов и учеников сокровенной священной науки.

Our compassion and subsequent action do not only make our resources accessible to the benefit of the other but it also unleashes God's ever present providence for the sake and blessings of the other.
Наше сострадание и последующие действия не только сделать наши ресурсы доступными на благо другого, но это также развязывает всегда присутствует провидение Бога ради и благословения другого.

The mystic feels real and present, even ever present to his experience, intimate to his being, truths which to the ordinary reader are intellectual abstractions or metaphysical speculations.
Мистик ощущает реальными и присутствующими, даже всегда присутствующими в его переживании, сокровенными для его существа, истины, которые для обычного читателя являются интеллектуальными абстракциями или метафизическими спекуляциями.

Our compassion and subsequent action do not only make our resources accessible to the benefit of the other but it also unleashes God's ever present providence for the sake and blessings of the other.
Когда мы сострадательный мы становимся чувствительны к нужны другие люди, и мы переехали принимать меры не только сделать наши ресурсы, доступные в пользу других, но и в развязывании Божье провидение всегда присутствует.

In a world armed with nuclear weapons where the danger of nuclear terrorism is ever present, every effort should be made not only to keep terrorism at bay through enhanced international cooperation but- and this is equally important- to address the root causes.
В мире, где есть ядерное оружие и опасность ядерного терроризма всегда присутствует, необходимо предпринять все возможные усилия, не только чтобы держать терроризм в осаде с помощью международного сотрудничества, но и, что не менее важно, устранить причины.

MONJORONSON: Know that you do not walk alone; know that you are not far apart from us; know that we are with you and when you hold us in your consciousness as ever present and ever constant, we are!
МОНЖОРОНСОН: Знайте, что вы идете не одни; знайте, что вы от нас не на большом расстоянии; знайте, что мы с вами, и когда вы удерживаете нас в своем сознании, как всегда присутствующих и всегда постоянных, то мы здесь!

Although the decision has been taken to end the state of emergency, the ever present threat of terrorism, repeated terrorist attacks and the instability in the Middle East region as a whole are all factors which do nothing to speed up this process.
Хотя было принято решение о прекращении действия чрезвычайного положения, постоянно присутствующая угроза терроризма, продолжающиеся террористические нападения и отсутствие стабильности в ближневосточном регионе в целом являются факторами, которые мало способствуют ускорению этого процесса.