Examples of using Ever-present in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is an ever-present threat.
Beauty that is an enchantment, and an ever-present peril;
It's the ever-present temptation of that machine.
זהו פיתוי מתמיד של המכונה.In this day in age,the threat of online fraud is an ever-present reality.
ביום זה בגיל,את האיום של הונאה מקוונת היא מציאות מתמיד.This ever-present dread of bad luck was paralyzing.
He presents five noble qualities that enable us to experience this ever-present happiness.
It is, in fact, an ever-present threat in the human condition.
למעשה, מדובר באיום נוכח תמיד בקיום האנושי.But there is another level to my recipes,one that runs much deeper than my ever-present hunger.
However, the ever-present threat of a digital divide still remains.
עם זאת, איום מתמיד של הפער הדיגיטלי נשאר.Fears of the uncertainty of it all are real andoften keeping anxiety high or ever-present.
פחדים של חוסר הוודאות של כל זה הם אמיתייםולעיתים קרובות לשמור על חרדה גבוהה או מתמיד.It is a tree, after all, an ever-present and well-known all around the globe.
The ever-present expectation of"Indianness" from the Western movies and the storybooks.
הציפיה המתמדת ל"אינדיאניות" שלקוחה מהמערבונים והסיפורים.Because soon you will forget the ever-present ticking of clock and will release.
ואל תיקחו את הזמן כקבוע כיוון שבקרוב אתם תשכחו את תקתוק השעון התמידי ותשחררו את.The exaustion began around then, too,and it only got worse, along with the ever-present cold.
They are the ever-present dangers to which your business could fall at any time.
If you ask anyone what they bring to mind when they think of my father,they will tell you it was his ever-present smile.
כל מי שתשאלו מה עולה בראשו כשהוא חושב על אבי,יאמר לכם שזה החיוך התמידי שלו.Our attention is on the ever-present“now” in the constantly changing flow of life.
תשומת ליבנו נתונה ל"עכשיו" הנוכח תמיד בזרם החיים המשתנה ללא הרף.While Perth's population is prosperous, like any city its drugs,crime and other social pitfalls are ever-present factors.
בעוד שהאוכלוסייה בפרת' משגשגת, כמו בכל עיר הסמים,הפשע והקשיים החברתיים האחרים מהווים פקטור תמידי.Forgiveness is a fresh, on-going, ever-present position of the mind, which takes on many different forms.
מחילה היא עמדה רעננה, מתמשכת ותמיד נוכחת של הנפש, שלובשת צורות רבות מספור.This resurrection of the spiritual, with the complete stripping off of the physical,is an event ever-present between death and a new birth.
תחיית מתים זו של הרוחי, עם פשיטה מוחלטת של הפיסי,הינה מאורע הנוכח תמיד בין המוות ללידה חדשה.The gap between the two can serve as an ever-present compass, letting us know we are straying from our gut purpose.
הפער בין השניים יכול לשמש כמצפן תמידי, המאפשר לנו לדעת כשאנו סוטים מן התכלית הפנימית שלנו.The only country with a longer run of uninterruptedEurovision appearances is the United Kingdom, ever-present since 1959.
המדינה היחידה עם טווח ארוך יותר של נוכחות בתחרות בלי לרשוםאף היעדרות היא בריטניה אשר נוכחת ברציפות בכל התחרויו מ-1959.Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations.
מר רובוט, המשקיף השתקן התמידית, צופה בי בכל העת, גם כאשר אני לא יכול לראות אותו, מקשיבה לשיחות שלנו.This time isnoted for its gentle shift from a world based upon an ever-present tyranny to one whose foundation is Love and Light.
זמן זה ידוע בשל השינוי העדין שלו מעולם המבוסס על עריצות תמידית לאחד שיסודותיו הם אהבה ואור.Creativity and challenge remain as ever-present as before, if not more so, and are increasingly applied to a variety of fields such as machine learning, energy efficiency and transportation.
היצירתיות והאתגר נשארים נוכחים כתמיד, אם לא יותר, והם מיושמים יותר ויותר על מגוון תחומים כמו למידת מכונות, יעילות אנרגטית ותחבורה.But, turning aside guiltily and meanly,I would make a note of it in my ever-present memorandum book or upon my cuff for my own future use.
אולם, מניח בצד אשמה ועליבות,הייתי מציין לי תזכורת בספר התזכיר הנוכח תמיד או על חפתי לשימושי העתידי.Human beings have free will and therein is their power of renewal--an ever-present struggle against the steady, cyclical, repetitive and predictable march of time and nature.
לבני האדם יש בחירה חופשית ובתוכה כוח ההתחדשות-מאבק נצחי נגד מהלכם הקבוע, המתמיד, המחזורי והבלתי משתנה של הזמן והטבע.We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever-present media bombarding us with images and words, telling us how to be.
היו לנו אמהות, דודות, בנות דודה, אחיות, וכמובן, המדיה הנוכחת תמיד. מפציצה אותנו עם תמונות ומילים.
