What is the translation of " INCREASINGLY OFTEN " in Czech?

• stále častěji

Examples of using Increasingly often in English and their translations into Czech

European Commissioners are involving themselves increasingly often in national political campaigns.
Evropští komisaři se čím dál častěji zúčastňují politických kampaní ve svých státech.

The administrative courts thus confirmed the tax authorities' practice that can be come across increasingly often.
Správní soudy tak potvrdily praxi finančních úřadů, s níž se u klientů setkáváme stále častěji.

On all continents and increasingly often, honey bees are dying in large numbers at the end of the winter.
Včely na všech kontinentech stále častěji ve velkých počtech na konci zimy umírají.

Recognition and parody of media images with the help of masks appears increasingly often in the work of Kamera Skura.
Rozpoznávání a parodování mediálních obrazů za pomoci masek se v práci Kamery skury objevuje častěji.

I increasingly often ask myself, Mr Tajani, who should be responsible for ensuring that something actually happens.
Čím dál častěji se ptám sám sebe, pane Tajani, kdo by měl být zodpovědný za to, že se něco skutečně stane.

The number of acts of violence is rising, and victims are increasingly often deciding to remain silent, as they have no faith in help from the State.
Zvyšuje se i počet násilných činů, oběti stále častěji mlčí, protože nevěří, že jim stát dokáže pomoci.

Increasingly often, the financial administration has been concentrating related tax inspections into the hands of a single tax administrator.
Finanční správa v poslední době stále častěji koncentruje související daňové kontroly k jednomu správci daně.

However, sometimes I am concerned that we are overloading trade policy, when other areas of policy increasingly often do not do their homework.
Někdy však mám obavy, že příliš zatěžujeme obchodní politiku, když ostatní oblasti politiky stále častěji neplní své úkoly.

Moreover, there is increasingly often competition between providing food for the poor and running the cars of the rich.
Navíc stále častěji dochází ke konkurenci mezi zajišťováním potravin pro chudé a poháněním automobilů těch bohatých.

It is only in this way that we can remove the breeding ground from radical Islam or Islamism, which is rearing its ugly head increasingly often in Europe too.
Jedině touto cestou můžeme odstranit živnou půdu pro radikální islám nebo islamismus, který stále častěji vystrkuje růžky také v Evropě.

To make tax collection more efficient, the tax administration increasingly often resorted to various international information exchange and cooperation tools.
S cílem zefektivnit výběr daní využívá česká finanční správa stále častěji rozličné nástroje mezinárodní výměny informací a spolupráce.

Increasingly often the Commission is not managing to keep pace, and not only in this matter, with the exceptionally rapid development of the Internet and various kinds of online activity.
Komise stále častěji nedokáže držet krok, a nejen v této záležitosti, s výjimečně rychlým rozvojem internetu a různých druhů on-line aktivit.

In internal affairs, we also have to battle with increasing crime in numerous regions of Europe which, increasingly often, stems from organised, cross-border gangs.
Ve vnitrostátních záležitostech musíme v mnoha regionech Evropy bojovat se stoupající zločinností, která je stále častěji spojená s organizovanými příhraničními gangy.

Increasingly often, businesses operating internationally in several Member States are being faced with differing requirements from different supervisors from different Member States.
Podnikům s mezinárodní působností v několika členských státech se stále častěji stává, že různé dozorčí orgány různých členských států na ně kladou odlišné požadavky.

SV Madam President, the Arctic is a unique region which is coming under discussion increasingly often as a result of the melting of the ice cap and the new opportunities that this brings with it.
SV Paní předsedající, Arktida je jedinečnou oblastí, která se stále častěji stává předmětem diskuzí v důsledku tání ledové pokrývky a nových příležitostí, které to přináší.

I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.
Trvala jsem na této záležitosti vzhledem k velkému počtu dětí opuštěných rodiči, kteří odešli za prací do zahraničí, což je situace, s níž se ve střední a východní Evropě setkáváme stále častěji.

Whereas in previous years the tax authorities mainly paid attention to services provided by related parties, now they increasingly often also focus on services received from unrelated parties.
Zatímco v uplynulých letech se finanční úřady zabývaly především službami od spojených osob, v současné době se čím dál častěji zaměřují i na služby přijaté od nespřízněných stran.

We must ensure that, through the modification of this regulation, a rapid and effective response can be given to those disasters which the Member States are unable to tackle on their own, by extending the current eligibility to industrial disasters, acts of terrorism and public health emergencies, not forgetting such an important issue as the severe droughts which are occurring increasingly often, particularly in certain Mediterranean areas.
Musíme zajistit, že po úpravě tohoto nařízení bude možno poskytnout rychlou, účinnou pomoc při katastrofách, které členské státy nejsou schopny řešit samy, tím, že dojde k rozšíření současné způsobilosti pro žádost o pomoc o průmyslové katastrofy, teroristické činy a ohrožení veřejného zdraví, přičemž nesmí být zapomenuto na tak závažný problém, kterým jsou vážná sucha, jež se objevují stále častěji zejména v určitých oblastech Středomoří.

In addition to the oversimplified interpretation of a corporation's functional and risk profile and a subsequent reclassification of a corporation to a contract manufacturer/contract distributor, the tax administrators increasingly often select and assess evidence with the single purpose of assessing additional tax.
Kromě správcem daně běžně uplatňované zjednodušené interpretace funkčního a rizikového profilu společnosti, následované překlasifikováním firmy na„smluvního výrobce" či„smluvního distributora", jsme stále častěji svědky situací, kdy si správce daně účelově vybírá a hodnotí jím získané důkazy.

Minor events and the"great history," hitherto mostly written, are increasingly more often depicted, that is, documented with image.
Drobné události a„velké dějiny", které byly dosud více psány, jsou stále častěji zobrazovány, tedy dokumentovány obrazem.