What is the translation of " INCREASINGLY OFTEN " in Danish?

• stadig oftere

Examples of using Increasingly often in English and their translations into Danish

Besides, forests burn down, which is happening increasingly often.
Desuden brænder skove også, og det sker stadig oftere.

Upgrades are increasingly often and from what we know Facebook test….
Opgraderinger er stadig oftere og fra hvad vi ved Facebook-test….

This solution is very popular and is being used increasingly often in construction projects.
Denne løsning er meget populær og bruges stadig oftere i byggeprojekter.

On all continents and increasingly often, honey bees are dying in large numbers at the end of the winter.
På alle kontinenter og med stigende hyppighed dør bier i store antal ved vinterens slutning.

This substantially increased trade is more profitable than drug smuggling and is increasingly often controlled by an organised mafia.
Den kraftigt øgede handel er mere lukrativ end narkotikasmugling og styres i stadigt større omfang af en organiseret mafia.

Now and again- and increasingly often- this House has followed our lead.
Af og til- og stadig oftere- har dette Parlament delt vores standpunkter i den forbindelse.

Finally, I have to get one more thing off my chest. European Commissioners are involving themselves increasingly often in national political campaigns.
Til sidst kan jeg ikke lade være med at sige, at kommissærer stadig oftere blander sig i nationale politiske kampagner.

Now what we are finding is that increasingly often, the Council is failing to keep to this time scale.
Nu sker det stadig oftere, at Rådet ikke overholder denne frist.

However, sometimes I am concerned that we are overloading trade policy, when other areas of policy increasingly often do not do their homework.
Men undertiden er jeg bekymret for, at vi overlæsser handelspolitikken, mens man på andre politikområder stadig oftere ikke gør sit hjemmearbejde.

Moreover, there is increasingly often competition between providing food for the poor and running the cars of the rich.
Desuden opstår der stadig oftere konkurrence mellem at levere fødevarer til de fattige og brændstof til de riges biler.

It is only in this way that we can remove the breeding ground from radical Islam or Islamism, which is rearing its ugly head increasingly often in Europe too.
Kun på den måde kan vi fjerne arnestedet for radikal islam eller islamisme, som stadig oftere også rejser sit uhyggelige hoved i Europa.

Has been used increasingly often as a symbol of how man has lost nature and lives in a more and more homeless universe.
I stigende grad har været brugt som symbol på, at men- nesker har mistet natur og lever i et efterhånden hjem løst univers.

Currently, around 20 houses are built in Bellenberg every year, and on top of that, timber frame elements for office and administrative buildings are also manufactured increasingly often.
I Ã ̧jeblikket bygges der omkring 20 boliger i Bellenberg om året, dertil kommer flere og flere trærammeelementer til kontor- og administrationsbygninger.

Increasingly often, businesses operating internationally in several Member States are being faced with differing requirements from different supervisors from different Member States.
Virksomheder, som arbejder internationalt i flere medlemsstater, konfronteres stadig oftere med forskellige krav fra forskellige tilsynsførende i forskellige medlemsstater.

SV Madam President, the Arctic is a unique region which is coming under discussion increasingly often as a result of the melting of the ice cap and the new opportunities that this brings with it.
SV Fru formand! Arktis er et unikt område, der på grund af issmeltningen og de nye muligheder, som det indebærer, stadigt oftere havner i centrum for debatten.

Increasingly often the Commission is not managing to keep pace, and not only in this matter, with the exceptionally rapid development of the Internet and various kinds of online activity.
Kommissionen formår i stigende grad ikke at følge trop- og ikke kun på dette område- med den usædvanligt hurtige udvikling på internettet og inden for de forskellige former for onlineaktiviteter.

In this spirit, I would like to mention a few issues that surface increasingly often in the debate provoked by the changes that are now affecting the European Union.
Tillad mig i denne forbindelse at fremlægge nogle problemstillinger, der mere og mere hyppigt dukker op i den ovennævnte debat om konjunkturudsving, hvor turen nu er kommet til EU.

I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.
Jeg har insisteret på denne sag på grund af det store antal børn, der bliver forladt af deres forældre, som er rejst væk for at arbejde i udlandet, hvilket er en situation, vi stadig oftere støder på i Central- og Østeuropa.

An active, organizing role is increasingly often aspired to, with the emphasis on mobilizing the relevant players and introducing them to each other social organizations, local authorities, centralgovernment bodies, business.
Her søger provinserne i stadig større omfang at spille en aktiv organiserende rolle, idet de forsøger at mobilisere relevante aktører(organisationer, kommuner, statslige organer, erhvervslivet) og bringe dem i forbindelse med hinanden.

In internal affairs, we also have to battle with increasing crime in numerous regions of Europe which, increasingly often, stems from organised, cross-border gangs.
Hvad angår indre anliggender, kæmper vi mod stigende kriminalitet i adskillige regioner i Europa, som i stigende grad udspringer af organiserede banders grænseoverskridende aktiviteter.

We must ensure that, through the modification of this regulation, a rapid and effective response can be given to those disasters which the Member States are unable to tackle on their own, by extending the current eligibility to industrial disasters, acts of terrorism and public health emergencies, not forgetting such an important issue as the severe droughts which are occurring increasingly often, particularly in certain Mediterranean areas.
Vi skal sikre, at vi gennem en ændring af denne forordning kan reagere hurtigt og effektivt i tilfælde af katastrofer, som medlemsstaterne er ude af stand til at løse på egen hånd, ved at udvide det nuværende dækningsområde til industrielle katastrofer, terrorhandlinger og nødsituationer på folkesundhedsområdet, idet vi ikke må glemme et så vigtigt spørgsmål som alvorlig tørke, der forekommer stadig oftere, navnlig visse steder i Middelhavsområdet.

For I have found from talks with many business people that when they are asked:'why do you not invest, when interest rates are so low and the framework conditions so favourable?' they increasingly often reply:'so long as the framework conditions are not clear, so long as we keep reading different things in the papers every week, we will not invest.
Når man spørger dem:»Hvorfor investerer du da ikke, selvom renterne er så lave og rammebetingelserne så gunstige?«, får man oftere og oftere det svar:»Så længe rammebetingelserne ikke er klare, så længe vi hver uge erfarer noget andet gennem avisen, så længe investerer jeg ikke.«.

But in the latest report there is a tiresome tendency for the argument, which we really hate in Parliament, invoking the confidentiality of discussions to crop up more and more often as a reason for making refusals, which are- it is quite true- relatively fewer, but that justification- the secrecy of discussions- does crop up increasingly often, and I find it difficult to see what valid arguments support this view.
Men der er i den sidste rapport en kedelig tendens til, at det argument, som vi absolut ikke kan lide i Parlamentet, nemlig hensynet til forhandlingernes fortrolighed, nu dukker op stadig oftere som begrundelse for at give de- ganske rigtigt- relativt færre afslag, men begrundelsen- forhandlingernes hemmelighed- dukker altså stadig oftere op, og jeg har svært ved at se, hvilke gode argumenter der taler til fordel for dette hensyn.

Mr President, on behalf of the Italian Radical Members of the Bonino List, I announce that we will not be supporting the Hautala report, not, of course, because we are against the principles expounded and the objectives to be attained but because we believe that, increasingly often in the European Institutions, the wrong methods are used to attain fair, acceptable aims and objectives.
Hr. formand, på vegne af Italiens radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen vil jeg gerne meddele, at vi ikke støtter vores kollega Hautalas betænkning, og det er selvfølgelig ikke, fordi vi er modstandere af principperne heri eller de målsætninger, man ønsker at nå, men fordi vi er af den opfattelse, at EU-institutionerne stadig oftere benytter sig af de forkerte midler for at nå nogle rimelige og fornuftige målsætninger.

Business Intelligence tools offer excellent scope for following up an operation's key performance indicators for current business strategies and business models. However, today's digital leaders increasingly often use Data Science for advanced analysis of large quantities of data.
Men hvad vi kan opnå for din virksomhed. Business Intelligence-værktøjer tilbyder fremragende muligheder for at følge op på nøgletal for strategier og forretningsmodeller. Nutidens digitale ledere bruger i stigende grad Data Science til avanceret analyse af store mængder data.

In the digital economy, information about individuals is often and increasingly seen by market participants as having a value comparable to money.
I den digitale økonomi ses personoplysninger ofte og i stigende grad af markedsdeltagerne som noget, der har en værdi, som kan sammenlignes med penge.