What is the translation of " INCREASINGLY CLEAR " in Czech?

• stále jasnější

Examples of using Increasingly clear in English and their translations into Czech

But it became increasingly clear we weren't wanted.
Ale bylo víc, než jasné, že nás tam nechce.

That the United States was in it for the long haul. It was increasingly clear.
Bylo čím dál zřejmější, že pro Spojené státy to bude běh na dlouhou trať.

It was becoming increasingly clear that this was a class war.
Bylo čím dál jasnější, že to byl třídní boj.

I should also mention that these reports have become increasingly clear and informative.
Měl bych také upozornit, že tyto zprávy jsou stále jasnější a informativnější.

It is becoming increasingly clear that I will not be finishing this case.
Je stále jasnější, že tento proces nedokončím.

DE Madam Vice-President, paper may be versatile, but it is becoming increasingly clear that it is no longer very informative.
DE Paní místopředsedkyně, papír je mnohostranně použitelný, je však stále více jasné, že ztrácí svou informativní hodnotu.

It is becoming increasingly clear that Turkey is a candidate country unlike any other.
Je stále jasnější, že Turecko je jinou kandidátskou zemí než ostatní.

In the current crisis situation, with increasing unemployment, the asymmetric relationship between employer and employee is becoming increasingly clear.
V současné krizi, kdy se zvyšuje nezaměstnanost, se nerovnoměrnost vztahu mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem ještě více ozřejmila.

But what was becoming increasingly clear is it could be transferred.
Ale co bylo stále jasnější, že mohla být převáděna.

That Freeland police are now willing to shoot first and find out later. that Cape Guy was a Green Light meta, it is increasingly clear And, while we haven't been able to confirm.
Zatím sice nejsme schopni potvrdit, že byl Elasťák zároveň meták, ale již nyní je jasné, že je freelandská policie připravena nejdříve střílet, a až pak se ptát.

Seems to be growing increasingly clear. The situation in the Hungarian capital, Budapest.
Zdá se, postupně vyjasňuje. Situace v maďarském hlavním městě Budapešti.

Moreover, I believe that the problems of integrating Turkey as a potential Member State will become increasingly clear as the accession negotiations progress.
Kromě toho si myslím, že problémy týkající se integrace Turecka jako potenciálního členského státu se budou výrazněji objevovat v průběhu pokračování přístupových jednání.

It's becoming increasingly clear that I have the necessary requisites to be a phenomenal spy.
Je čím dál jasnější, že mám nutné předpoklady, abych se stal fenomenálním špiónem.

As governments grapple with the crisis, it becomes increasingly clear that the Treaty of Lisbon is obsolete.
S tím, jak vláda zápasí s krizí, je stále jasnější, že Lisabonská smlouva je zastaralá.

In reality, it is increasingly clear that the EU is now part of the threat that is hanging over people.
Ve skutečnosti je stále jasnější, že EU je nyní součástí hrozby, která visí nad lidmi.

When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Vezmou-li se v úvahu strukturální rozdíly ekonomik různých členských států, je stále jasnější, že náklady za realizaci této strategie, které ponesou jednotlivé členské státy, se budou velmi lišit.

It is becoming increasingly clear that we really do need new financing instruments; perhaps- and obviously first of all- a transaction tax.
Je stále jasnější, že opravdu potřebujeme nové finanční nástroje, možná- a nepochybně v první řadě- daň z transakcí.

While scientists are discovering that water is more prevalent throughout the universe than previously thought, it has become increasingly clear that planets with large bodies of liquid water believed to be essential for complex life are scarce.
Zatímco vědci objevují, že voda je v celém vesmíru běžnější než se myslelo dřív, je stále jasnější, že planety s velkým obsahem kapalné vody, u těch se předpokládá, že jsou pro složitý život nezbytné, jsou vzácné.

Already in 1940 it became increasingly clear from month to month and thus the destruction of Europe. that the plans of the Kremlin were aimed at the domination.
Již v roce 1940 bylo měsíc od měsíce čím dál jasnější, že plány Kremlu směřovaly k nadvládě a tudíž zničení Evropy.

That water is more prevalent throughout the universe believed to be essential for complex life are scarce. While scientists are discovering than previously thought, it has become increasingly clear that planets with large bodies of liquid water.
Než se myslelo dřív, je stále jasnější, že voda je v celém vesmíru běžnější Zatímco vědci objevují, že planety s velkým obsahem kapalné vody, u těch se předpokládá, že jsou pro složitý život nezbytné, jsou vzácné.

As I grew up, it became increasingly clear that we were the frogs.
Jak jsem rostla, stávalo se čím dál tím jasnější, že my jsme ty žáby.

It is becoming increasingly clear that consumers must, from now on, play a responsible, active role by engaging in sustainable, ethical, socially responsible and ecological consumption.
Je stále jasnější, že spotřebitelé musí hrát napříště odpovědnou, aktivní roli, aby jejich spotřeba byla udržitelná, etická, sociálně odpovědná a ekologická.

Mr President, the hope generated by years of preparation descended into despondency and despair as it became increasingly clear that the deal we had come to agree in Copenhagen was slipping from our grasp as each day passed.
Pane předsedající, naděje, kterou jsme měli v průběhu několikaletých příprav, se změnila ve skleslost a beznaděj, neboť s každým dalším dnem jednání bylo stále více jasné, že dohoda, již jsme přijeli do Kodaně uzavřít, nám uniká mezi prsty.

It is also becoming increasingly clear that energy is a field that must offer new knowledge and new services, if we wish the European economy to remain competitive in the world.
Je stále jasnější, že energie je oblastí, která musí nabídnout nové vědomosti a nové služby, pokud chceme, aby evropské hospodářství zůstalo ve světě konkurenceschopné.

I do not have much to say about the resolution, but I think it is becoming increasingly clear that the European Union needs to equip itself with stronger legal instruments for the enforcement of fundamental rights.
K samotnému usnesení nemám mnoho co dodat, ale z mého pohledu je stále jasnější, že si Evropská unie musí opatřit silnější právní nástroje pro vynucování dodržování základních práv.

It has become increasingly clear that delaying action is unsustainable and will not only increase the costs of reducing emissions but will also result in the EU losing its pioneering role in green research.
Je stále jasnější, že odkládání zásahu je neudržitelné a že nejen zvýší náklady na snižování emisí, ale povede i k tomu, že EU ztratí svou průkopnickou úlohu v ekologickém výzkumu.

The division between Christians and Muslims is increasingly clear, but the law on blasphemy is still at the root of many acts that violate fundamental freedoms.
Dělicí čára mezi křesťany a muslimy je stále jasnější, ale příčinou mnoha činů, které porušují základní svobody, je zákon o rouhání.

That Cape Guy was a Green Light meta, it is increasingly clear that Freeland police are now willing to shoot first and find out later. And, while we haven't been able to confirm.
Zatím sice nejsme schopni potvrdit, že byl Elasťák zároveň meták, ale již nyní je jasné, že je freelandská policie připravena nejdříve střílet, a až pak se ptát.

In this way, the parameters of legal certainty will be increasingly clear and supported and we will pave the way for a genuinely common legal theory and practice with a European Union.
Tímto způsobem budou parametry právní jistoty v rostoucí míře jasnější a podporovanější, a vydláždíme tak cestu pro skutečně společnou právní teorii a praxi v Evropské unii.

Over the several weeks that I worked with the family it became increasingly clear to me that Mr. Elliott was not cabable of forming the emotional bonds necessary to be a satisfactory guardian for Marcus.
Během několika týdnů, kdy jsem pracovala s jejich rodinou mě jednoznačně přesvědčilo, že pan Elliot není schopen vytvořit si citové pouto potřebné k tomu, stát se dostatečným opatrovníkem Marcuse.