What is the translation of " INCREASINGLY COMPLEX " in Czech?

• stále složitější
• stále složitějším
• stále komplikovanější

Examples of using Increasingly complex in English and their translations into Czech

Each scenario has been increasingly complex.
Každý scénář je stále složitější.

In an increasingly complex world, we all need certainty.
Ve stále složitějším světě potřebují všichni trochu jistoty.

They must comply with increasingly complex systems.
Musí vyhovět stále složitějším systémům.

Increasingly complex environments have required increasingly complex solutions.
Stále složitější prostředí vyžadují o to složitější řešení.

In each level you will meet new and increasingly complex challenges.
V každé úrovni potkáte nové a stále složitější úkoly.

Given enough time, increasingly complex patterns emerge from this simple set of rules.
Když dostane dost času, začne se objevovat z těchto prostých pravidel rostoucí složitý vzor.

We all need certainty, and you provide it. In an increasingly complex world.
Ve stále složitějším světě potřebují všichni trochu jistoty.

We embrace the increasingly complex world of paper and digital.
Obepínáme stále komplexnější svět papírových a digitálních technologií.

Additionally, the economic and political environment of the Mediterranean is becoming increasingly complex.
Hospodářské a politické prostředí Středomoří je navíc stále spletitější.

In a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
V globalizovaném světě jsou věci stále komplikovanější a rozhodnutí musí být technicky a vědecky podložená.

Darwin, on the other hand, argued that the eye had developed becoming increasingly complex over a long period of time.
Darwin na druhé straně tvrdil, že se oko vyvíjelo do stále větší složitosti skrz dlouhé období času.

For example, part shapes were becoming increasingly complex, and measuring technicians were advancing deeper and deeper into the interior of the parts in order to detect defects.
Například tvary dílů byly stále složitější a měřicí technici museli pronikat hlouběji do vnitřku součásti, aby bylo možné detekovat vady.

All living things depend on this precious commodity, but access to clean water is increasingly complex in many parts of the world.
Všechny živé věci závisí na této drahocenné komoditě, ale přístup k čisté vodě je v mnoha částech světa stále složitější.

At a time when values are being eroded in a planet that is becoming increasingly complex, the EU must ensure respect for the values linked to human rights and democracy in all its projects and programmes, especially those relating to development assistance and technical, commercial and financial cooperation.
V době, kdy se rozpadají hodnoty na planetě, která se stává stále komplikovanější, musí EU zabezpečit respekt k hodnotám, spojeným s lidskými právy a demokracií ve všech svých projektech a programech, především v těch, které se týkají rozvojové pomoci, jakož i technické, obchodní a finanční spolupráce.

Along with the proven standardized series, these new types offer users advanced solutions for increasingly complex applications.
Spolu s prověřenými produktovými řadami umožňují tyto nové modely uživatelům implementovat pokročilá řešení stále složitějších aplikací.

Nonetheless, in a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
Nicméně v globalizovaném světě jsou problémy stále složitější a rozhodnutí musí být technicky spolehlivá a vědecky podložená.

Watchmen used the clichés of the superhero format to try and discuss notions of power, and responsibility in an increasingly complex world.
Strážci použili klišé superhrdinského formátu, aby se pokusili prodiskutovat názor na moc a zodpovědnost v o něco více komplexnějším světě.

The bureaucracy in the FBI has become increasingly complex and inefficient.
Byrokracie FBI se stala stále složitější a neefektivní.

Processes in hygienic industries- such as beverage, food, dairy, pharma and personal care- are becoming increasingly complex.
Procesy v hygienických oborech, jako jsou například výroba nápojů, potravinářství, mlékárenství, farmaceutická výroba a výroba pro osobní péči- se stávají stále složitějšími.

Test your ability memorial repeating the increasingly complex sequence of colors.
Prověří vaše schopnosti památník opakování stále složitější sled barev.

Bruno's moving and inspiring presentation will teach you new mental models and practical tools to take advantage of uncertainty in an increasingly complex world.
Brunova inspirativní přednáška vás naučí novým myšlenkovým modelům a ukáže vám praktické nástroje, jak využít nejistot ve stále složitějším světě.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the Roma issue is becoming increasingly complex and requires effective and immediate responses.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, romská problematika je stále složitější a vyžaduje účinné a okamžité reakce.

To my mind, the relationship between NATO and the EU- the most important component of the larger transatlantic relationship- should be one that is naturally complementary and mutually advantageous to two partners who are compelled to work together in responding to today's multiplying and increasingly complex challenges.
Podle mého vztah mezi NATO a EU- nejdůležitější součást širšího transatlantického vztahu- by měl být takový, jenž je přirozeně komplementární a vzájemně výhodný pro oba partnery, kteří jsou nuceni při odpovědích na současné množící se a vzrůstající komplexní výzvy pracovat společně.

A New Model for Providing Access to Apple While today's IT environment has grown increasingly complex, the process for supporting Apple devices has grown easier.
Nový model poskytování přístupu k produktům Apple Současné IT prostředí je stále složitější, nicméně proces podpory zařízení Apple se zjednodušil.

The increasingly complex operation of everyday functions such as air-conditioning, car radios and navigation systems, combined with audio and visual signals from assistance systems such as automatic parking systems, bumper-control devices, alcohol and overload interlocks and other devices can distract or even overburden drivers.
Neustále složitější fungování každodenních funkcí, jako je klimatizace, autorádia a navigační systémy v kombinaci s audiovizuálními signály z asistenčních systémů jako automatický parkovací systém, protinárazové zařízení, alkoholové zámky a zámky přetížení a jiná zařízení mohou řidiče vyrušovat nebo dokonce zatěžovat.

As is known from systems theory, any idea bringing in high income, is used in increasingly complex conditions until it causes a big catastrophe.
Jak je známo z teorie systémů, kterýkoli nápad, přinášející vysoké výnosy, je používán ve stále složitějších podmínkách tak dlouho, dokud se nestane příčinou velké katastrofy.

At the same time they have been obliged to direct their diminishing resources at increasingly complex and divergent scenarios that remain subject to regulation, as the effects of the same economic and regulatory policies also make for increases in their prevalence by encouraging and supporting outsourced, fissured and fragmented organisation of work in the restructured and reorganised economies of the EU.
Zároveň musejí soustředit své zmenšující se zdroje na čím dál složitější a odlišné scénáře, které zůstávají předmětem regulace, jelikož účinky stejných hospodářských a regulačních politik rovněž přispívají ke zvýšení jejich výskytu podněcováním a podporováním neucelené a fragmentované organizace práce založené na využívání externích dodavatelů v restrukturalizovaných a reorganizovaných hospodářstvích EU.

While the needs are huge, the distribution of aid is becoming increasingly difficult and also risky and dangerous due to the increasingly complex international framework.
I když potřeby jsou obrovské, rozdělování pomoci je stále obtížnější a také riskantní a nebezpečné vzhledem ke stále složitější mezinárodní situaci.

Despite the negotiations, which are at an advanced stage and are also becoming increasingly complex, the Hungarian Presidency is committed to making progress with regard to all chapters where progress is possible.
Jednání jsou nyní v pokročilém stadiu, a tudíž jsou stále složitější, avšak maďarské předsednictví je odhodláno pokročit ve všech kapitolách, kde to bude možné.

Today, however, given the difficult conditions that they in particular face, they also need support to overcome the problems of accessing credit and adapting to an increasingly complex and competitive global market.
Vzhledem ke zvlášť složitým okolnostem, v nichž se v současnosti nachází, potřebují rovněž podporu v oblasti překonávání problémů při získávání úvěrů a přizpůsobování se stále složitějšímu světovému trhu a stále náročnější hospodářské soutěži.