What is the translation of " WOULD LET " in German?

• lassen
• erlauben würde
• gelassen hätte
• erlaubt hätte
• würde es zulassen
• mal
• überlasse
• lässt
• lasse
• ließe

Examples of using Would let in English and their translations into German

You would let me go?
Du ließest mich gehen?

Aunt Ginny, I wish that Mum would let me baby sit.
Tante Ginny, ich wünschte, Mum ließe mich babysitten.

She would let me swim in your pool.
Sie liess mich in eurem Pool schwimmen.

Did you think I would let you go?
Denkst du, ich lass dich einfach so gehen?

He would let anybody ride him.
Er hat niemandem erlaubt, ihn zu reiten.

You didn't think I would let you just leave?
Hast du gedacht, ich lasse dich laufen?

I would let you down if you do one thing for me.
Ich lasse dich runter, wenn du etwas für mich tust.

If only I would let you alone.
Wenn ich Sie nur in Ruhe gelassen hätte.

I could have walked away if he would let me.
Ich hätte davon spazieren können, wenn er mich gelassen hätte.

I wish you would let Tom go with us.
Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.

If you were to join me, I believe they would let me travel.
Wenn Sie mit mir kämen, ließen sie mich gehen, glaube ich.

Well, if you would let me think for a second.
Nun, wenn du mich mal nachdenken lässt.

She would dress her slaves in silk if I would let her.
Sie würde die Sklaven in Seide kleiden, wenn ich sie ließe.

Then, he would let his time go all the way down.
Dann ließ er die Zeit fast ablaufen.

Castiel, you really think I would let you open that door?
Castiel, denkst du wirklich, ich lasse dich das Tor öffnen?

You would let yourself be bullied by some petty-minded fools?
Ihr lasst Euch von ein paar dummen Trotteln einschüchtern?

I didn't think Tom would let you do that again.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dich das noch einmal tun ließe.

You would let yourself be demeaned if you saw me mocked and derided!
Dich selbst ließest du sinken, sähst du dem Spott mich zum Spiel!

He used to come down and I would let him shoot when I was working.
Er kam und ich ließ ihn schießen, wenn ich Dienst hatte.

He would eat the whole table if you would let him.
Er hätte den ganzen Tisch leer gegessen, wenn man ihn gelassen hätte.

If only she would let me examine her.
Wenn Sie mir doch nur erlauben würde, sie zu untersuchen.

He would let me go upstairs and... we would watch stuff together... movies.
Er ließ mich nach oben und... wir sahen Sachen zusammen an... Filme.

You didn't really think I would let you sneak out again?
Hast du gedacht, ich lasse zu, dass du dich wieder davonschleichst?

Thought I would let him show me the town and have some fun.
Ich dachte er könnte mir mal die Stadt zeigen und etwas Spaß haben.

Do you think I would let anything happen to you?
Meinst du, ich ließe zu, dass dir irgendetwas passiert?

You think I would let you get in this car with a loaded gun?
Glaubst du ich lasse dich mit einer geladenen Waffe ins Auto?

You think I would let someone stare me down?
Glaubst du, ich lass mich von irgendjemandem einschüchtern?

You think I would let a lunatic get near my cock?
Glaubst du, ich lass diese Verrückte an meinen Schwanz?

I thought I would let you at least enjoy the breadbasket first.
Ich dachte, ich lass dich erst noch etwas von dem Brot genießen.

I'm sure they would let me sing if you would ask them.
Ich bin sicher, sie ließen mich singen, wenn Sie sie fragen würden.