What is the translation of " WOULD LET " in Serbian?

• bi dozvolila
• bi pustio
• би дозволио
• bi dozvolio
• pustićeš
• би допустио

Examples of using Would let in English and their translations into Serbian

Would let me go alone?
Pustićeš me da idem sama?

Of course, if Tarzan would let me go.
Naravno, ako me Tarzan pusti.

Would let him suffer so much?
Zašto je dozvolio da on toliko pati?

As if that fat guard would let me in!
Ko da bi me onaj debeli pustio!

If you would let me explain!”.
Molim te, dozvoli mi da objasnim!”.

If he really loved, he would let you go.
Ako ga zaista voliš, pustićeš ga da ode.

No one would let him forget it.
Niko mu nikad ne bi dozvolio da to zaboravi.

Father, could there be a God that would let this happen?
Оче, може ли постојати Бог који би дозволио да се ово дешава?

No one would let you pass with your ignorance.
Niko vas ne bi pustio sa vašim neznanjem.

I don't think his parents would let him watch the movie.
Roditelji mu ne bi dozvolili da gleda taj film.

Now who would let a far-sighted cop become a detective?
Ko je dozvolio dalekovidom policajcu da postane detektiv?

Hi all, does anyone know of any software that would let drive i put in it….
Поздрав свима, да ли неко зна за било који софтвер који би допустио да возим и стављам у њега….

No woman would let a man leave home like that.
Nijedna žena ne bi dozvolila muškarcu da ode takav.

I can't believe the guy with the ponytail and the facial tattoo at the front desk would let this happen.
Ne mogu da verujem da bi portir sa konjskim repom i tetovažom na licu dozvolio da se ovo desi.

ZipCouch would let Charles Manson be your host.
ЗипЦоуцх би дозволио Чарлс Менсон бити ваш домаћин.

Many pregnant women who are assaulted ask themselves,"What kind of a mother would let this happen to her?".
Многе труднице које су напали запитају:" Каква мајка би дозволио да се ово деси са њом?".

Any man that would let Mary Stuart get away from him is a sucker.
Svako ko pusti Mary Stuart da ode gubitnik je.

It is soon revealed that Dean was revived to help stop Lilith's plan of breaking the 66 seals, which would let Lucifer walk free once again.
Ускоро је открила да је декан обновљен да спречимо Лилит план разбијања 66 печати, што би нека ђаво ходају слободно поново.

What kind of parents would let their kids be in this video?
Kakav roditelj bi dozvolio da njegovo dete bude u ovom spotu?

That would let people vote with their wallets for the eventual move to a full currency union.
То би дозволило људима да изгласају евентуални прелазак у потпуну валутну унију.

None of the slot machines would let us win 2 million dollars.
Nijedna mašina nam ne bi dozvolila da osovijimo 2 miliona.

No one would let it be per ceived that he could see nothing, for that would have shown that he was not fit for his office, or was very stupid.
Kako divno stoje!- Niko nije dozvolio da se primeti da u stvari ništa ne vidi, jer bi to značilo da ne valja na svom poslu ili da je vrlo glup.

It's the only way Bentley would let you come on the mission.
To je jedini način da Bentli dozvoli da pođeš na ovaj zadatak.

However, he learned that if he was too rough with them, they wouldn't wrestle anymore and so was generally very gentle and even would let an occasional soldier win a match.
Међутим, сазнао је да, ако је био сувише груб са њима, више се не би рвали, па је било углавном врло нежно и чак би дозволило да повремени војник добије утакмицу.

No respectable parent would let their child in here.".
Nijedan optac s imalo poštovanja prema sebi ne bi pustio svog sina ovdje unutra".

What other country would let a handful of Wall Street crooks control its economic and foreign policy, run its central bank and Treasury, and subordinate citizens' interests to the interests of the one percent's pocketbook?
Koja druga država bi dozvolila gomili lopova sa Vol Strita da upravljaju njenom ekonomskom i spoljnom politikom, vodeći njenu centralnu banku i Riznicu i potčinjavajući interese građana radi interesa 1% na vrhu?

I'm the last person who would let anything happen to Maggie.
Poslednja sam osoba koja bi dozvolila da se Megi desi bilo šta.

So the challenge was to try and get them to do what we wanted them to do by listening to the weather, the lay of the land, and creating things that would let the sheep flow and go where we wanted them to go.
Izazov je bio u tome da pokušamo da ih nateramo da rade ono što mi želimo tako što smo slušali vreme, prirodu zemljišta i stvarajući objekte koji bi dozvolili ovcama da" teku" i idu tamo kuda smo mi želeli.

What Oakland cop would let Max Laszlo get four or five good hits in?
Koji Ouklendski pandur bi dozvolio Meksu Lazlu da ga udari 4-5 puta?

I'm just curious what kind of guy would let a buddy of his… get in a, you know, jam like this?
Samo se pitam kakav covjek bi pustio prijatelja… da stavi u prevaru kao ovu?