What is the translation of " NECHAL BYCH " in English?

• i would let
• i would leave
• i would give
• i would keep
• i would drop
• i will leave
• i will let
• i would get

Examples of using Nechal bych in Czech and their translations into English

Nechal bych to tam.
I would keep it.

Být tebou, nechal bych mě žít.
If I were you, I would keep me alive.

Nechal bych ho mluvit.
I will let him tell you.

Polly, kdyby Ada ronila slzy, nechal bych toho.
Polly, if Ada was weeping then I would stop.

Nechal bych ho odpočívat.
I would give it a rest.

Kdybych byl tebou, nechal bych ten kurz.
If I were you, I would drop the course.

Nechal bych ji na pokoji, Lipe.
I would leave her alone, Lip.

Mohla jste být milejší a nechal bych vám drobné.
A little nicer, I might have left you the change.

Nechal bych vám vizitku, ale.
I would leave you my card, but.

Kdybych tím zlomil kletbu, nechal bych ji.
If I thought it would lift my curse, I would let it.

Nechal bych to na ráno, pane.
I would leave it till the morning, sir.

Ty si myslíš, že kdybych sehnal milýho chlapa, nechal bych ti ho?
If I found a nice man, I would give him to you?

Nechal bych ho tu, ale máme plno.
I would keep him here, but we are full.

Polly, kdyby Ada ronila slzy, nechal bych toho, ale ona nebrečí.
Polly, if Ada was weeping then I would stop. But she's not.

Nechal bych tě, ale nevíš jak.
I would let you drive but you don't know how.

Jestli vám něco slíbil, nechal bych si to dát písemně.
Whatever he promised you, I would get it in writing if I were you.

Nechal bych tam peníze, G. Já.
I will leave money in the box, G. I..

Kdybych tam byl já, nechal bych vás přežít do rána?
That's me out there. You think I would let you survive until the morning?

Ne, nechal bych ji tady ještě tak hodinu.
No, I would keep her here for another hour.

Kdybys byla ochotná k závazku, nechal bych Alexis v nanosekundě.
If you were willing to commit, I would drop Alexis in a nanosecond.

Nechal bych tě řídit, ale ty to neumíš.
I would let you drive but you don't know how.

Nikdy, ale oba víme, že kdybys to udělala, nechal bych tě být..
Never, but we both know that if you ever did, I would give you a break.

Nechal bych ti gauč, ale mám ty záda.
I would give you the sofa, see, except for my back.

Jestli bych si to chtěl povídat sám sobě, nechal bych si to na záznamníku.
If I want to talk to myself, I will leave myself a voice mail.

Nechal bych ho starat se tam o mou pobočku.
I will let him take care of my businesses there.

Kdyby byl i on zavolal, že je vyslancem, nechal bych ho jít.
If he had called that he was an envoy, I would have left him in peace.

Nechal bych vás o samotě, kdybych mohl.
I would give you both some privacy if I could.

Kdybych byl bohatý jako Trimalchio, nechal bych ti nějakou zem nebo loď.
If I were as rich as Trimalchio, I would leave you some land or a ship.

Nechal bych tě česat mi vlasy, kdybys byla moje holka.
I would let you comb my hair, if you were my girl.

Vskutku. Nechal bych to, kde to je..
Indeed. I would leave that alone if I were you, boy-o.

How to use "nechal bych" in a sentence

Jelikoz je to pro deti, nechal bych na tom ty 16 - myslim ze to bude urcite o neco pohodlnejsi.

Nechal bych plastiku před radnicí trvale.

Nechal bych to tak jak to leží a běží.

Nechal bych pro možnost něco změnit značně široký prostor, aby existovaly za velkých krizí i jiné léky než jen to neblahé východisko revoluce.

Nechal bych ho též ostříhal do hola, páč by nebylo na něm co kácet a s chutí proběhnout bez šatů v mrazu!

Nechal bych to ale jako možný úkol pro samotného malíře.

Toho chytrolína, který takto rozhodl bych posadil do toho auta a nechal bych ho ať mi předvede co umí.

Kdyby prošel i těmito testy, nechal bych mu vystavit na tuto činnost zvláštní průkaz.

Nechal bych je to zpatky odminovat, nebo tam poslal jejich muslimske bratry z Kosova..

Nechal bych to všechno plavat kdyby mi kamarád nenabídl zcela zdama motor 1,25i Zetec.