What is the translation of " IF YOU WOULD LET " in Hebrew?

• אם היית נותן
• אם תיתן
• אם תתן
• אם תרשה
• אם תתני
• אם תיתני
• אם היית נותנת
• אם היה נותן
• אם תתנו
• אם היית מאפשר
• אם תאפשר
• אם תאפשרי

Examples of using If you would let in English and their translations into Hebrew

If you would let me.
אם תיתן לי.

Well. Maybe I could if you would let me.
ובכן, אולי אוכל אם תתני לי.

If you would let me.
אם תרשה לי.

I didn't know if you would let me back in.
לא ידעתי אם יתנו לי לחזור.

If you would let me, I just might.
אם תיתני לי, אולי אעשה את זה.

But she could… marry, if you would let her.
אך היא תוכל להינשא, אם תיתן לה.

Well, if you would let me finish.
ובכן, אם היית נותן לי finish--.

There are ways to fix that if you would let me.
יש דרכים לתקן את זה אם תיתן לי.

I might, if you would let him have a fair trial.
אולי, אם תיתן לו משפט הוגן.

We would like to heal it, if you would let us.
אנחנו רוצים לרפא את זה, אם תרשה לנו.

Hey, if you would let me see her once and a while.
היי, אם היית נותן לי לראות אותה פה ושם.

I could save you a lot of suffering if you would let me.
אחסוך ממך הרבה סבל אם תיתן לי.

I could if you would let me.
אוכל אם תיתני לי.

And I would really like to help you… If you would let me.
ובאמת ארצה לעזור לך… אם תיתן לי.

If you would let me finish, they canceled you..
אם תיתן לי לסיים, הם ביטלו אותך.

I could have loved you more if you would let me.
אני יכול לאהוב אותך יותר אם היית נותן לי.

If you would let me finish was coming to that.
אם היית נותן לי לסיים הייתי מגיע לזה.

I could turn this department around if you would let me.
אני יכול להפוך מחלקה זו סביב אם היית נותן לי.

Well, maybe if you would let me have some pixie dust.
טוב, אולי אם תיתני לי קצת אבקת פיקסי… אין סיכוי.

I would be delighted to arrange yours if you would let me.
אני אשמח לארגנך אם היית מאפשר לי.

As my son would be if you would let me keep him with me.
כמו שבני יהיה אם יתנו לי לגדל אותו.

But I would like to make it up to you if you would let me.
אבל הייתי רוצה לפצות אותך, אם תרשה לי.

Nadia, I wonder if you would let me speak to the professor alone.
נאדיה, אני תוהה אם תתני לי לדבר עם הפרופסור לבד.

Yeah, she could have been, if you would let her.
כן, היא הייתה יכולה להיות, אם היית נותן לה.

I could drive if you would let me take off these stupid boots!
אני אוכל לנהוג אם תתני לי להוריד את המגפיים הטפשיים הללו!

He would eat the whole table if you would let him.
הוא היה אוכל את כל השולחן אם היית נותן לו.

If you would let him in, he would have killed you..
אם היית נותנת לו להיכנס, הוא היה הורג אותך.

We would be so happy if you would let us.
לפעמים היינו כל כך שמח אם היית נותן לנו.

Save everyone a lot of trouble if you would let me kill him.
תחסכי לכולם הרבה צרות, אם תאפשרי לי להרוג אותו.

I would be more to you, Chimene… if you would let me.
אני מוכן להיות עבורך יותר מזה, שימן, אם תאפשרי לי.