Examples of using Разреши in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разреши мне?
Пожалуйста, разреши мне это.
Please allow me that.Разреши себе.
Просто разреши мне его подержать.
Разреши отужинать.
Allow to have supper.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
More
Отец, разреши мне помочь тебе.
Dad, let me help you out.Разреши мне тебе помочь.
Let me help you.Тогда, разреши мне тебе помочь.
Well, let me help you out.Разреши мне помочь тебе.
Let me help you.Пожалуйста разреши мне довезти тебя.
Please let me drive you.Разреши мне помогать тебе.
Let me help you.Просто разреши мне с ним танцевать. Да.
Just let me dance with him.Разреши я закончу.
Allow me to finish speaking.Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.
Please let me come with you.Разреши мне пойти с тобой.
Let me come with you.Пожалуйста, разреши мне спать в своей кровати.
Please let me sleep in my bed.Разреши зайти на борт.
Permission to come aboard.Пожалуйста, разреши мне продолжить встречаться с твоей мамой.
Please Let Me Keep Dating Your Mom.Разреши ей быть моей невестой.
Let her be my bride.Прошу прощения за мой плохой французский, разреши мне ответить.
If my, uh, high-school French serves, allow me to answer.Нет, разреши мне, пожалуйста.
No, allow me, please.Разреши мне остаться с тобой.
Let me stay with you.Сержант Мокед, разреши мне представить тебе твою жену и мой дом в будущем.
First sergeant Moked, allow me to introduce your wife, my future daughter.Разреши подняться на борт?
Permission to come aboard?Мой друг, разреши мне представить тебе" бутерброд комплиментов.
My friend, allow me to introduce you to"The Compliment Sandwich.Разреши мне любить тебя, Клэр.
Let me love you, Claire.Разреши мне позвать моих друзей.
Let me call my friends.Разреши дать тебе совет?
Permission to give you some advice?Разреши мне звонить, когда я захочу.
Let me call you when I want.Разреши себе больше комфорта СЕЙЧАС!
Allow yourself more comfort NOW!
