What is the translation of " WOULD AIM " in Russian?

• будет направлена
• будет нацелена
• будет стремиться
• целью
• будет заключаться
• будут направлены
• будет направлен
• будет направлено
• будут стремиться
• будут нацелены
• будет нацелено
• цель
• быть нацелены

Examples of using Would aim in English and their translations into Russian

That process would aim to accomplish objectives in three stages.
Этот процесс будет направлен на достижение конкретных целей в три этапа.

Pakistan was also preparing a National Sustainable Development Strategy, which would aim at simultaneous growth and protection of the environment.
Пакистан также разрабатывает Национальную стратегию устойчивого развития, которая будет направлена одновременно на рост и защиту окружающей среды.

This would aim at helping to rebuild productive capacities and generate jobs.
Все это было бы направлено на восстановление производственного потенциала и создание рабочих мест.

Commitments on logistics services would aim at removing many of these restrictions.
Обязательства в области логистических услуг будут нацелены на устранение многих из этих ограничений.

These would aim primarily at overcoming the constraints discussed in section VI above.
Они главным образом должны быть направлены на преодоление проблем, рассматриваемых в разделе VI выше.

The obligation to draft an equality plan would aim at promoting the equality of people with different origins.
Обязательство относительно подготовки плана обеспечения равенства будет направлено на содействие установлению равенства между людьми различного происхождения.

This would aim at the negotiation of a conventional arms trade treaty under the United Nations auspices.
Целью в этой области является проведение переговоров относительно договора о торговле обычными вооружениями под эгидой Организации Объединенных Наций.

Developing and implementing a“Developed economy and social justice” program which would aim to create jobs, increase salaries and pensions.
Разработка и продвижение программы« Развитая экономика и социальная справедливость», которая будет нацелена на создание рабочих мест, повышение пенсий и зарплат.

Audit coverage would aim at an average cycle of three years.
Проведение ревизорских проверок будет ориентировано на средний трехгодичный цикл.

If organized, the conference would be an integral part of the next meeting of the Task Force and would aim, in particular, at involving representatives of ministries of justice.
В случае ее организации конференция станет неотъемлемой частью следующего совещания Целевой группы и будет направлена, в частности, на привлечение к этой деятельности представителей министерств юстиции.

This work would aim especially at determining the linearity of the source-receptor relationship.
Данная работа конкретно направлена на определение линейности взаимосвязи" источник- рецептор.

There is significant scope for various types of partnerships that would aim at conservation combined with economic development.
Существуют широкие возможности для активизации различных видов партнерских связей, которые будут направлены на охрану окружающей среды в сочетании с процессом экономического развития.

The document would aim at enhancing the development of the tourist industry in the Cayman Islands. 18/.
Эти документы будут направлены на стимулирование развития туризма на Каймановых островах 18/.

In conjunction with UNESCO's programme of action for the Year for Tolerance, it was to organize a meeting on tolerance around the Mediterranean, which would aim to encourage dialogue between different cultures, religions and societies in the area.
В связи с Программой действий ЮНЕСКО в рамках Года, посвященного терпимости, Тунис планирует организовать встречу по вопросу о терпимости в районе Средиземноморья, цель которой- содействовать диалогу между различными культурами, религиями и общинами в регионе.

The programme would aim to improve quality and choice.
Цель этой программы заключается в повышении качества обслуживания и расширении возможностей выбора.

Would aim at more intensive collaboration with other ICPs and encouraged them to include Natura 2000 areas in their monitoring networks.
Будет стремиться к более интенсивному сотрудничеству с другими МСП и призвало их включить зоны сети" Натура- 2000" в свои сети мониторинга.

The Board's consideration would aim at highlighting areas for specific actions.
Рассмотрение этих вопросов в Совете будет нацелено на выявление областей для реализации конкретных мер.

It would aim to link its future work more closely with the review of the Gothenburg Protocol, particularly regarding the 2010 targets for emission levels of ammonia;
Оно будет стремиться более тесно увязывать свою работу с пересмотром Гетеборгского протокола, особенно в части намеченных на 2010 год целей по уровням выбросов аммиака;

Step one of the process would aim to identify the relevant IHL principles applicable to ERW.
Этап первый процесса был бы нацелен на идентификацию соответствующих принципов МГП, применимых к ВПВ.

Those would aim at protecting individuals from losing what they had gained by productive work and support the most disadvantaged or vulnerable.
Цель этих мер- обеспечить защиту того, что отдельные лица приобрели их трудом, и оказать помощь наиболее уязвимым и находящимся в наиболее неблагоприятном положении группам населения.

It was emphasized that UNICEF would aim to ensure that no children were forgotten in achievement of the Goals.
Было подчеркнуто, что ЮНИСЕФ будет стремиться к обеспечению того, чтобы при достижении этих целей не был забыт ни один ребенок.

The fair would aim at showcasing how regional centres and the regional offices could assist parties in their implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Целью ярмарки является демонстрация того, как региональные центры и региональные отделения могут помочь Сторонам в осуществлении ими Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

In the first place the clearing house would aim at facilitating the match between project proposals and potential financing possibilities.
Прежде всего деятельность этого центра будет направлена на оказание содействия в деле анализа предложений по проектам и возможностей в области их финансирования.

The markers would aim at helping both States and investors consider the potential human rights impacts of certain contractual arrangements in long-term investment contracts.
Использование данных ориентиров будет направлено на содействие как государствам, так и инвесторам в оценке потенциальных последствий для прав человека определенных договорных положений долгосрочных инвестиционных контрактов.

They indicated that they hoped these efforts would aim to minimize the burden of countries in providing data to international organizations for their work programmes.
Они выразили надежду на то, что эти усилия будут направлены на облегчение бремени стран по представлению данных международным организациям для их программ работы.

Its work would aim to facilitate and contribute to international efforts to end the Korean conflict and peacefully resolve the nuclear issue on the Korean peninsula through multilateral negotiations.
Работа Группы будет нацелена на оказание помощи и содействия международным усилиям, направленным на то, чтобы положить конец корейскому конфликту и мирным путем урегулировать ядерную проблему на Корейском полуострове через посредство многосторонних переговоров.

UNV and the Department would aim to develop an information-sharing system that would assure the effective management of the decentralized model.
ДООН и Департамент будут стремиться создать систему обмена информацией, которая обеспечит эффективное управление децентрализованной моделью.

The report would aim at identifying opportunities for the reduction of emissions at different regional levels.
Цель доклада будет заключаться в определении возможностей сокращения объема выбросов на различных региональных уровнях.

The Task Force would aim to improve its knowledge and research in this area, depending on available resources.
Целевая группа будет стремиться улучшить свои знания и исследования в данной области, в зависимости от наличия ресурсов.

The session would aim to evaluate grain pricing policies and mechanisms and consider ways of stabilizing the situation.
Сессия будет направлена на оценку ценовой политики и механизмов торговли зерном и рассмотрение путей стабилизации ситуации.