SHOULD CONSTITUTE на Русском - Русский перевод

• должны стать
• должны составлять
• должны являться
• должны представлять собой
• должны служить
• должно стать
• должно представлять собой
• должно составлять
• должны образовывать
• должен стать
• должна стать
• должна представлять собой
• должна составлять
• должен являться
• должны составить
• должна являться
• должен представлять собой
• должен составлять
• должен служить

Примеры использования Should constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

A ban on transfers should constitute the first stage.
Первым этапом должен стать запрет на передачи.

It should constitute an important starting-point in a long-term process.
Он должен стать важной отправной точкой долговременного процесса.

Two thirds of the States parties should constitute a quorum.
Две трети государств- участников должны составлять кворум.

They should constitute a means to an end and not an end itself.
Они должны стать средством для достижения цели, а не самоцелью.

Fruit and vegetables or pulses should constitute a part of every meal.
Овощи и фрукты или бобовые тоже должны стать частью каждого приема пищи.

These should constitute a major underpinning of the structure for the next programming period.
Это должно составлять важнейшую основу структуры следующего периода программирования.

The International Year of the Family should constitute the starting-point of a long-term process.
Международный год семьи должен стать отправным пунктом для долговременного процесса.

This should constitute a fundamental element in the process of strengthening democracy in that country.
Эти меры должны составлять основной элемент в процессе укрепления демократии в этой стране.

We believe that improvements in the working methods should constitute a continuous task for the Council.
Мы считаем, что совершенствование методов работы должно являться постоянной задачей Совета.

A ban on transfers should constitute the first stage, and that stage is certainly within our grasp.
Запрещение передач должно стать первым этапом, и этот этап лежит в пределах нашей досягаемости.

With regard to paragraph 5 of article 37, two thirds of the States parties should constitute a quorum for elections.
Что касается пункта 5 статьи 37, то две трети государств- участников должны составлять кворум для выборов.

All of these together should constitute a single integrated system.
Все вместе они должны составлять единую комплексную систему.

In paragraph 2(b), a simple majority would be preferable and, under paragraph 5, one half of the States parties should constitute a quorum.
В пункте 2 b предпочтительнее является простое большинство, а в пункте 5 кворум должны составлять половина государств- участников.

Preparation of the regulation should constitute part of the Working Party's programme of work for 2006.
Подготовка регламента должна составить часть программы Рабочей группы работы на 2006.

These five elements constitute the objectives of the work of the Group of Experts and should constitute the main issues for consideration.
Эти пять элементов представляют собой цели работы Группы экспертов и должны являться основными вопросами для рассмотрения.

It believed that resources should constitute the basis for operational activities for development.
Он полагает, что ресурсы должны являться основой оперативной деятельности в целях развития.

It goes without saying that the underlying purposes and principles of the United Nations Charter should constitute the foundation of any and all change.
Само собой разумеется, что цели и принципы, лежащие в основе Устава Организации Объединенных Наций, должны служить фундаментом любых перемен.

School should constitute a supportive environment irrespective of students' family background.
Школа должна являться благоприятной средой для детей вне зависимости от семейного положения учащихся.

The provision of technical assistance and advisory services should constitute the main function of the Centre.
Оказание технической помощи и предоставление консультативных услуг должны составлять главное направление деятельности Центра.

Existing mechanisms should constitute important platforms for dealing with nuclear disarmament.
Существующие механизмы должны стать важными платформами для осуществления действий в области ядерного разоружения.

The view was expressed that notification of a subsequent assignment should constitute notification of any preceding assignment.
Было высказано мнение, что уведомление о последующей уступке должно представлять собой уведомление о любой предшествующей уступке.

Their implementation should constitute an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goal 1.
Его осуществление должно стать важным вкладом в дело достижения цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

However, no need to assess such possible effects in detail in order to produce a valid definition of what should constitute an objection.
Однако необходимость подробно оценивать такие возможные последствия, с тем чтобы сформулировать действительное определение того, что должно составлять возражение.

Ideally, the river basin or watershed should constitute the geographical unit for data collection and analysis.
В идеале географической единицей сбора и анализа данных должны являться речной бассейн или водораздел.

On the other hand, there was no need to assess all possible effects of objections in detail in order to produce a valid definition of what should constitute an objection.
Вместе с тем отсутствует необходимость детально оценивать все возможные последствия возражений, с тем чтобы разработать действительное определение того, что должно представлять собой возражение.

Fire protection in woodlands should constitute an integral part of national rescue programs.
Меры по охране лесов от пожаров должны являться неотъемлемым элементом общенациональных программ в области обеспечения пожарной безопасности.

Mr. Rodríguez Vidal(Cuba) said, with regard to international liability for injurious consequences arising acts not prohibited by international law, that the prevention of transboundary damage from hazardous activities raised important questions about the delicate balance between rules on prevention and rules on liability, which should constitute an indivisible whole.
Г-н РОДРИГЕС ВИДАЛЬ( Куба), обращаясь к вопросу о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, говорит, что предупреждение трансграничного ущерба, нанесенного опасными видами деятельности, порождает важные вопросы в отношении неустойчивого равновесия между режимом предупреждения и режимом ответственности, которые должны образовывать единое целое.

These draft articles represent an expanded view of what should constitute the subject-matter jurisdiction of the court.
Данные проекты статей отражают распространенное мнение по вопросу о том, что должно составлять тематическую юрисдикцию суда.

Those values should constitute the foundation of government action and be protected by the rule of law and by an independent judiciary.
Эти ценности должны составлять основу деятельности правительства и гарантироваться верховенством права и независимой судебной властью.

My delegation believes that these three documents should constitute the basis of our efforts to adopt a programme of work.
Моя делегация считает, что эти три документа должны составлять основу для наших усилий, с тем чтобы принять программу работы.