HAVE TO SERVE на Русском - Русский перевод

• должны служить
• должны обслуживать
• предстоит обслужить

Примеры использования Have to serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to serve my country.
Я должен служить своей стране.

I should not have to serve you.
Я не могу прислуживать тебе.

I have to serve the guests now.
А я должен обслуживать гостей.

The speech bubble of the customer shows the order you have to serve.
Диалоговое облако клиента показывает заказ, которому вы должны выполнить.

I have to serve my president now.
Сейчас я обязан служить моему Президенту.

You own a wedding dress shop and you have to serve your clients divinely.
Вы владелец магазина свадебных платьев, и вы должны обслуживать клиентов божественно.

We have to serve him the sole, Scotty.
Мы должны подать ему камбалу, Скотти.

You have the only restaurant in the city Smurf and have to serve all customers.
У вас есть только ресторан в городе Smurf и должны служить всем клиентам.

You have to serve God with your whole heart!”!
Ты должен служить Богу всем своим сердцем!

Every day you will get a lot of customers, you have to serve them all.
Каждый день к вам будет приходить большое количество покупателей, вам предстоит обслужить их всех.

Government bodies have to serve interests of the nation.
Государственные органы должны служить интересам народа.

You will not believe it. But my ex brings Roscoe and his new girlfriend over to the restaurant, and I have to serve.
Ты не поверишь, но мой бывший притащил Роско и свою новую девушку в ресторан, и мне пришлось обслуживать их.

Especially if you have to serve a huge number of visitors.
Особенно, если тебе одной приходится обслуживать огромное количество посетителей.

The independent expert raised reports on alleged human rights abuses by the troops, which led to a discussion on the extremely difficult circumstances and severe restrictions under which the troops have to serve in Somalia.
Независимый эксперт сослался на сообщения о предполагаемых нарушениях войсками прав человека, вследствие чего возникла дискуссия о крайне тяжелых условиях и жестких ограничениях, при которых войскам приходится служить в Сомали.

You have to serve me for 10 years, during which time you're on call 24-7.
Ты будешь служить мне десять лет. И быть готовым явиться на службу в любой момент.

You are the master of a pizzeria and you have to serve all customers quickly and efficiently.
Вы хозяин пиццерии и вы должны обслуживать всех клиентов быстро и эффективно.

If I have to serve lunch with him again, I'm never going to get off of his futon.
Если я и дальше буду раздавать с ним завтраки то так и не слезу с его футона.

This is a management game where you have to serve your customer and give them when they are asking.
Это игра управления, где вы должны обслуживать клиентов и доставки заказов.

You have to serve at the gas pump as many machines, so that faster to customers and see that they are not left without paying and left no fuel leak.
Тебе предстоит обслужить на заправке как можно больше машин, так что быстрее к клиентам и смотри чтобы они не уехали не заплатив и не оставили топливо вытекать.

You have a hotel in the sea and you have to serve food and drink to the hotel guest.
У вас есть отель в море, и вы должны служить еду и питье гостю отеля.

He was also informed that prior to their release, several NLD members were advised by military intelligence personnel that they could resume their party activities if they wished but that they were obliged to report any contact by or knowledge of activities of"underground", that is illegal, opposition movements; should they fail to do so, they would have to serve their remaining term in addition to a new sentence.
Ему сообщили также, что перед освобождением сотрудники военной разведки уведомили некоторых членов НЛД, что они могут возобновить свою партийную деятельность, если желают, но что они обязаны сообщать о любых контактах с представителями" подпольных", т. е. нелегальных, оппозиционных движений, или о любых известных им фактах об их деятельности; если же они не будут делать этого, им придется отбыть остающуюся часть срока в дополнение к новому приговору.

You do take charge of this bar in which you have to serve customers as quickly as possible.
Вы взять на себя ответственность этого бара, в котором вы должны обслуживать клиентов как можно быстрее.

This is a tough job- we have to serve the entire factory, and if we get behind with our work, then the bosses will be on my back, which I don't need.
Это тяжелая работа, мы должны обслужить всю фабрику, и если мы не будем успевать по работе, мне от начальства достанется, а мне этого не надо.

For example, do you know that if your girl ordered tea for herself you have to serve her and put tea into her cup like real gentleman.
Например, знаете ли Вы, что если Ваша подруга заказала себе чай, Вам надо обслужить ее и налить чай в чашку, как настоящий джентельмен.

You work in a pizzeria and you have to serve customers, place them on the table, pointing your order, make the pizzas with ingredients that request and serve..
Вы работаете в пиццерии, и вы должны обслуживать клиентов, размещать их на столе, указывая ваш заказ, сделать пиццу с ингредиентами, которые запрашивают и служат.

Of particular relevance is the vulnerability to climate change of costly water infrastructures(e.g., dykes and pipelines), which have to serve for decades but were designed on the assumption of stationary climatic conditions.
Особое значение имеет уязвимость к изменению климата дорогих водных инфраструктур( например, дамб и трубопроводов), которые должны служить в течение десятилетий, но проектировались исходя из предположения стационарных климатических условий.

You are working in a bar and have to serve you well and light as customers will leave and lose crops to the business.
Вы работаете в баре и должны служить вам хорошо, и легкий, как клиенты будут оставить и потерять культур для бизнеса.

We conduct all of our work with full convincement that books and reading are magnificent tools to open windows to the world, they can and have to serve big purposes if we take the most of it as an efficient tool in little daily challenges.
Мы строим всю нашу работу в полном соответствии с тем, что книги и чтение- волшебный инструмент для открытия окна в мир, которое может и должно служить большим целям, если мы полностью используем возможности этого инструмента в нашей скромной повседневной работе.

Scientific and process achievements have to serve to long term goals of mankind development, improve social security and level of life of people in all countries.
Достижения науки и технологии должны служить долгосрочным интересам развития человечества, улучшать социальную защищенность и уровень жизни людей во всех странах.

The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank should not always have to serve as the stopgap when the opportunity for structural reforms has been missed.
Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк не всегда обязаны служить в качестве временного подспорья, когда упущена возможность проведения структурных реформ.