SHOULD CONSTITUTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تشكل
• يجب أن تشكل
• ينبغي أن يشكل
• يجب أن يشكل
• ينبغي أن تشكِّل
• ينبغي أن يشكّل
• وينبغي أن يكون بمثابة

Examples of using Should constitute in English and their translations into Arabic

This should constitute a priority for all organizations.
وينبغي أن يشكل هذا أولوية لجميع المنظمات

To this end, equality in access to public services should constitute a central goal.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تشكّل المساواة في الحصول على الخدمات العامة هدفا مركزيا

The text should constitute the basis for the Working Party ' s discussions.
وينبغي أن يشكل النص الأساس الذي تقوم عليه مناقشات الفرقة العاملة

Also, regional frameworks and their related activities should constitute necessary building blocks for the process.
ويجب أن تُشكل أيضا الأطر الإقليمية، ونشاطاتها ذات الصلة، لبنات البناء الأساسية الضرورية للعملية

These should constitute a major underpinning of the structure for the next programming period.
وﻻ بد أن تشكل هذه اﻷهداف مرتكزات أساسية لهيكل فترة البرمجة المقبلة

A ban on transfers should constitute the first stage.
وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى

This should constitute a fundamental element in the process of strengthening democracy in that country.
وينبغي أن يشكل هذا عنصرا أساسيا في عملية توطيد الديمقراطية في ذلك البلد

It goes without saying that the underlying purposes and principles of the United Nations Charter should constitute the foundation of any and all change.
ومن نافلة القول إن المقاصد والمبادئ التي قام عليها ميثاق الأمم المتحدة يجب أن تشكل أساس كل تغيير أيا كان

In addition, elected members should constitute a majority in the Council in the future.
وإضافة إلى ذلك يجب أن يشكل الأعضاء المنتخبون أغلبية في المجلس في المستقبل

Developing infrastructure, training personnel and improving the operational capacity of the criminal-justice system should constitute the core of such assistance.
وينبغي أن يشكِّل تطوير الهياكل الأساسية وتدريب الموظفين وتحسين القدرة التشغيلية لنظام العدالة الجنائية لُب هذه المساعدة

The final document should constitute an action plan for future activities in matters of population.
ويجب أن تشكل الوثيقة الختامية خطة عمل ﻷنشطة مستقبلية في مجال السكان

(b) Whether a framework agreement and/or a purchase order under a framework agreement should constitute the procurement contract under the Model Law.
(ب) ما إذا كان ينبغي أن يشكّل اتفاق إطاري و/أو أمر شراء بمقتضى اتفاق إطاري عقد اشتراء بموجب القانون النموذجي

A ban on transfers should constitute the first stage, and that stage is certainly within our grasp.
وحظر نقل اﻷسلحة يجب أن يشكل المرحلة اﻷولى، وليست هذه المرحلة ببعيدة عن متناول أيدينا

The dialogues should focus on the two special themes for the Governing Council and should constitute the main substantive debate on those special themes.
ينبغي أن يركز الحوار على الموضوعين الخاصين لمجلس الإدارة وينبغي أن يكون بمثابة المداولة الفنية الرئيسية حول هذين الموضوعين الخاصين

This should constitute an integral part of the overall national plan of action for human rights, when applicable.
ويجب أن يشكل ذلك جزءا ﻻ يتجزأ من خطة العمل الوطنية الشاملة في مجال حقوق اﻹنسان، متى كان ذلك واردا

Sustainable development, poverty alleviation, LDCs and ECDC should constitute cross-cutting issues in UNCTAD ' s work.
فينبغي أن تشكل التنمية المستدامة وتخفيف الفقر وأقل البلدان نمواً والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية قضايا مشمولة بعمل اﻷونكتاد

Such a plan should constitute an integral part of the overall national plan of action for human rights, when applicable.
ويجب أن تشكل هذه الخطة جزءا لا يتجزأ من خطة العمل الوطنية الشاملة لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق

Objectives, expected accomplishments and indicators of achievement should constitute the principal reference point and linkage justifying the resources proposed.
ويجب أن تشكل الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز النقطة المرجعية الأساسية التي تبرر الموارد المقترحة

Carbohydrates should constitute more than half your child's ingested daily calories to supply them with the energy they need.
الكربوهيدرات: يجب أن تشكل أكثر من نصف السعرات الحرارية اليومية التي يتناولها طفلك لتزويده بالطاقة التي يحتاجها

UNIDO believes that well-functioning and nationally, regionally and internationally networked knowledge platforms should constitute a central component in the design and implementation of such a mechanism.
وتعتقد اليونيدو بأن المنابر المعرفية التي تعمل جيدا والمترابطة وطنيا وإقليميا ودوليا في شكل شبكات يجب أن تشكل عنصرا محوريا في تصميم وتنفيذ آلية من هذا القبيل

These should constitute an important step in the direction of nuclear disarmament and, ultimately, of the establishment of a world free of such weapons;
وينبغي أن تشكل هذه خطوة هامة في اتجاه نزع السﻻح النووي وإيجاد عالم خلو من هذه اﻷسلحة في نهاية المطاف

Second, the establishment of an international criminal court should constitute a foundation for the achievement of justice for all, particularly for small States.
ثانيا، إن إنشاء محكمة جنائيــة دولية يجب أن يشكل أساسا لتحقيق العدالة للجميع، وﻻ سيما للدول الصغيرة

As to what should constitute objective criteria, we need only look at the role of the Security Council as defined in the United Nations Charter to answer this question.
وبالنسبة لما ينبغي أن تشكله المعايير الموضوعية، يكفينا النظر إلى دور مجلس اﻷمن كما حدد في ميثاق اﻷمم المتحدة لﻹجابة على هذا السؤال

Evaluation and monitoring of practices should constitute the cornerstone of every legislative, policy and operational measure undertaken.
وينبغي أن يشكل تقييم ورصد الممارسات المعنية حجر الزاوية في كل تدبير تشريعي وسياساتي وتنفيذي من التدابير المضطلع بها

While capacity to pay should constitute the main criterion in determining the contributions paid by States, the principle of fairness should also be observed.
وتابع قائلا إنه بينما يجب أن تشكل القدرة على الدفع المعيار الرئيسي في تحديد الاشتراكات التي تدفعها الدول، فإنه يتعين كذلك أن يراعى مبدأ الإنصاف

It is our view that all the proposals should constitute a nuclear disarmament measure, an integral step leading to the total elimination of nuclear weapons.
ونرى أن جميع المقترحات يُفترَض أن تشكل تدبيراً وخطوة تامة تفضي إلى إزالة الأسلحة النووية كلياً

The Committee once again stresses that commitment authority should constitute a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.
وتشدد اللجنة مرة أخرى على أن سلطة الالتزام يجب أن تشكل آلية تمويل قصير الأجل في انتظار تقديم ميزانيات مفصلة تفصيلا كاملا ومبررة في حينه

Progressivity: Confidence- and security-building measures should constitute a process that entails the progressive development of new and more effective measures so that trust between the parties continues to improve.
التدرج: يجب أن تشكل التدابير عملية تطوير تدريجية يجري في إطارها اتخاذ تدابير جديدة وأكثر فعالية من أجل تعزيز الثقة بين الأطراف

How to use "should constitute" in a sentence

Note: The submitted code should constitute a fully workable version.

Second-best efforts The summary should constitute the central thrust of.

What initial literacy challenges should constitute a cause for concern?

That should constitute 51 percent of San Francisco’s electricity needs.

After all, a vacation should constitute time away from work.

Abkhazia lasix calcium was deepen the swordmaker should constitute coffeemaker.

Fat should constitute 20-30% of your total diet generally speaking.

Your voltage year should constitute at least 2 suppliers n't.

Each incidence of possible abuse should constitute a separate referral.

references should constitute where presentations are formed how to be.