What is the translation of " SHOULD CONSTITUTE " in Polish?

• powinien stanowić
• powinny stanowić
• powinno stanowić
• powinna stanowić
• powinny tworzyć

Examples of using Should constitute in English and their translations into Polish

Conclusions. A dentist should constitute an integral part of the.
Wnioski. Lekarz dentysta powinien stanowić integralną część.

However, bearing in mind the importance of the sector, I cannot support the approach that ports should constitute public property.
Jednakże biorąc pod uwagę znaczenie tego sektora, nie mogę poprzeć podejścia, zgodnie z którym porty powinny stanowić własność publiczną.

This approach should constitute an important simplification in project management at the level of the beneficiaries.
Podejście to powinno stanowić istotne uproszczenie w zakresie zarządzania projektem na poziomie beneficjentów.

They told us… that about four or five persons should constitute that representative body.
Powiedzieli nam… Że około cztery lub pięć osób powinno stanowić organ przedstawicielski.

They decided what should constitute sinning and claimed that whoever sinned would feel the wrath of a vengeful God.
Oni decydowali, co powinno stanowić grzech i stwierdzili, że ten kto zgrzeszy, będzie czuć gniew mściwego Boga.

I voted for this report because I believe that the cultural and creative industries should constitute an added value for the Union.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ uważam, że branża kulturalna i branża twórcza powinny stanowić wartość dodaną w Unii.

The request formulated in this way should constitute the basis of review carried out by the Constitutional Tribunal.
Tak sformułowane we wniosku żądanie powinno stanowić podstawę kontroli dokonanej przez Trybunał Konstytucyjny.

Should constitute the substantive statements, leading to understandable and relating to the merits of the case in view of the user, not content in saturated emotionally;
Powinny stanowić wypowiedzi merytoryczne, prowadzące do przekazania zrozumiałego i odnoszącego się do istoty sprawy poglądu Użytkownika, niezawierającego treści nasyconych emocjonalnie;

The deterrent effect of financial sanctions should constitute a real incentive for compliance with the rules.
Odstraszający skutek sankcji finansowych powinien stanowić rzeczywistą zachętę do przestrzegania obowiązujących zasad.

Public media should constitute an institutional guarantee of freedom of speech and pluralism of means of social communication.
Media publiczne stanowić powinny instytucjonalną gwarancję wolności wypowiedzi i pluralizmu środków przekazu społecznego.

Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
Prawa człowieka, których nieodłącznym elementem jest równość kobiet i mężczyzn winny stanowić niezbędny element w procesach demokratycznych krajów trzecich.

A family foundation should constitute a separate organizational unit, having legal personality, created for the purpose of carrying out specific tasks.
Fundacja rodzinna powinna stanowić oddzielną jednostkę organizacyjną, posiadającą osobowość prawną, powołaną w celu realizacji określonych zadań.

I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration, should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.
Uważam, że ułatwienie spotkań rodzinnych, jako czynnik integracji gospodarczej i społecznej, powinno stanowić zasadniczy aspekt polityki legalnej imigracji.

Such scientific advice should constitute the basis for setting the objectives and targets of the multiannual plan.
Powyższa opinia naukowa powinna stanowić podstawę dla określenia celów i poziomów docelowych w planie wieloletnim.

The quantity of the fresh product in excess of the quantity required to produce the processed product intended for free distribution should constitute the payment in kind to the tenderer.
Nadmierna ilość świeżych produktów ponad ilość wymaganą do produkcji produktów przetworzonych, przeznaczonych do swobodnej dystrybucji, powinna stanowić płatność w naturze dla oferenta.

We are deeply convinced that those solutions should constitute the basis for further development of our civilisation.
Jesteśmy głęboko przekonani, że rozwiązania te powinny stanowić fundament dalszego rozwoju naszej cywilizacji.

What should constitute a European Framework for knowledge sharing between research institutions and industry based on identified good practice and models?
Jakie przepisy powinny się składać na europejskie regulacje dotyczące przepływu wiedzy pomiędzy instytucjami naukowo-badawczymi a sektorem przemysłowym w oparciu o dobrą praktykę i modele?

The risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.
Fakt bycia narażonym na ten proceder powinien stanowić uzasadniony powód przyznania azylu lub zapewnienia ochrony humanitarnej.

Ms Pełczyńska-Nałęcz remarked that an analysis should be conducted of the current Multiannual Programme and of the geographical and thematic areas which should constitute priorities of Polish development assistance in the coming years.
Wiceminister zaznaczyła, że wymagają one przeprowadzenia analizy realizacji dotychczasowego Wieloletniego programu oraz obszarów geograficznych i tematycznych, które powinny stanowić priorytety polskiej pomocy w kolejnych latach.

The Agency should set up a Consultative Forum which should constitute a mechanism for the exchange of information and the sharing of knowledge.
Agencja powinna powołać forum doradcze, które powinno stanowić mechanizm wymiany informacji i dzielenia się wiedzą.

Such an analysis should constitute the basis for the selection of relevant rural development measures followed by a proper allocation of resources.
Analiza ta powinna stanowić podstawę przy dokonywaniu wyboru odpowiednich środków rozwoju obszarów wiejskich, a następnie prawidłowej alokacji zasobów.

Recalls that 2005 is the 10th anniversary of the Beijing Conference on Women and should constitute an important occasion to advance the human rights of women worldwide;
Przypomina, że w roku 2005 przypada 10 rocznica Konferencji w sprawie Kobiet w Pekinie, co powinno stanowić ważną okazję dla dokonania postępu w kwestii praw kobiet na całym świecie;

This information should constitute the first phase in gathering information on the situation of holders of rights to sports events when faced with piracy involving the retransmission of events.
Informacje te powinny stanowić pierwszy etap gromadzenia informacji na temat sytuacji posiadaczy praw do wydarzeń sportowych w obliczu piractwa dotyczącego retransmisji wydarzeń.

Commercial counterfeiting committed by organised gangs or criminal organisations should constitute an aggravating circumstance justifying heavier penalties or fines.
Popełnienie przestępstwa podrabiania na skalę handlową w ramach zorganizowanej bandy lub organizacji przestępczej powinno stanowić okoliczność obciążającą, uzasadniającą zaostrzenie kar i grzywien.

Three years should constitute an adequate period for the constitution of sufficient historical information on claims to assess the necessity or otherwise of one single pool.
Trzy lata powinny stanowić okres wystarczający do wyłonienia się informacji o roszczeniach zgłaszanych w przeszłości, wystarczających do oceny konieczności lub braku konieczności istnienia pojedynczego kartelu.

To ensure the availability of those experts and their immediate deployment, the asylum intervention pool should constitute a reserve of experts from Member States amounting to a minimum of 500 persons.
Aby zapewnić dostępność tych ekspertów i ich natychmiastowe oddelegowanie, interwencyjna rezerwa ds. azylu powinna stanowić rezerwę ekspertów z państw członkowskich w liczbie co najmniej 500 osób.

Clauses concerning human rights and democracy should constitute a fundamental part of any free trade agreement signed with India. We must also ensure that social and environmental agreements and standards are respected.
Klauzule dotyczące praw człowieka i demokracji stanowić powinny zasadniczy element umowy o wolnym handlu z Indiami wraz z przestrzeganiem porozumień oraz standardów środowiskowych i społecznych.

The duka philosophy, describing our aims, our core competencies and our interest-partners, should constitute a clear way of acting, which allows to derive the appropriate provisions to develop every company sector.
Określone w naszej filozofii hasła dotyczące naszych celów, głównych kompetencji i kontrahentów powinny tworzyć jasne wskazówki do działania w zakresie tworzenia odpowiednich strategii rozwoju we wszystkich obszarach przedsiębiorstwa.

The procedure established by this Regulation should constitute an optional means for the claimant to assert his rights which is available as an alternative to existing procedures for obtaining protective measures under national law.
Postępowanie ustanowione niniejszym rozporządzeniem powinno stanowić dobrowolny sposób egzekwowania praw przez powoda, stanowiący alternatywę dla istniejących procedur uzyskiwania środków zabezpieczających na mocy prawa krajowego.

The Committee also believes that the own funds of civil society organisations should constitute part of co-financing and calls on Member States to take this into account when preparing budgets.
Komitet stoi także na stanowisku, że fundusze własne podmiotów społeczeństwa obywatelskiego powinny stanowić element współfinansowania i apeluje do Państw Członkowskich o uwzględnienie tego w opracowywanych budżetach.

How to use "should constitute" in an English sentence

These 9 features should constitute your bare minimum selection criteria.

Pensionable income should constitute a minor part of total remuneration.

Normally materials should constitute 40 percent of total construction costs.

Zedillo’s actions should constitute a wake-up call for President Clinton.

Ideally, they should constitute at least 50% of your diet.

Keyword density in the entire article should constitute between 3-4%.

So only these areas of life should constitute their interests.

However, the ICOs should constitute a substantial part of your portfolio.

Your diet should constitute healthy fats, lean proteins and leafy greens.

Watson Fellowship Program should constitute a major activity of the foundation.

How to use "powinno stanowić, powinny stanowić, powinien stanowić" in a Polish sentence

Dla tych posiadających dużą przestrzeń w domu, wydzielenie osobnego pokoju do pracy nie powinno stanowić problemu.

Tworzenie przyjaznego otoczenia prawnego wokół spółdzielni finansowych powinno stanowić jeden z priorytetów Unii Europejskiej” — konkludują przedstawiciele SKEF.

Produkty spożywcze i napoje o dużej wartości energetycznej, a małej wartości odżywczej, powinny stanowić jedynie sporadyczny dodatek do prawidłowo zbilansowanej diety.

Ludzie są niezwykle interesujący więc to nie powinno stanowić problemu.

Do grania na PlayStation 4 nie będziecie potrzebować klawiatury numerycznej, dlatego jej brak nie powinien stanowić problemu.

Przy sprawdzaniu konstrukcji dachu od zewnątrz brak okien na poddaszu nie powinien stanowić żadnego problemu.

Wkład własny przedsiębiorcy powinien stanowić co najmniej 20% kwoty pożyczki.

Rozdziały powinny stanowić logiczną i zwartą tematycznie całość, mogą mieć wewnętrzne podrozdziały.

Powinny stanowić główny punkt twojej diety , organizm z grupą krwi A zrobi z nich dobry użytek.

Będąc w takiej sytuacji istnieje możliwość zawieszenia rat nie powinno stanowić żadnego problemu.