What is the translation of " SHOULD NOT CONSTITUTE " in Polish?

• nie powinny stanowić
• nie powinna stanowić
• nie powinno stanowić

Examples of using Should not constitute in English and their translations into Polish

The EAFRD should not constitute an exception to the joint rules.
EFFROW nie może stanowić wyjątku od powszechnej zasady.

Besides that, a majority of member states considered that the costs should not constitute a ground for refusal.
Większość państw członkowskich stwierdziła ponadto, że koszty nie powinny stanowić podstawy odmowy.

They should not constitute a means of hindering the exercise of the right of residence.
Nie powinny one stanowić środka utrudniającego wykonywanie prawa pobytu.

Probably also Fränsta IK avhängda and should not constitute a threat to the smooth top battle.
Prawdopodobnie również Fransta IK avhängda i nie powinny stanowić zagrożenia dla sprawnego górę walki.

This model should not constitute a further constraint to be imposed on future EGCCs; instead, it should be a model of best practice and of support for establishing an EGCC.
Przy czym model ten nie powinien stanowić dodatkowego ograniczenia narzuconego przyszłym EUWT, ale powinien on być wzorem dobrej praktyki, ułatwiającym tworzenie EUWT.

Such incentives should comply with Union State aid rules and should not constitute unjustifiable market barriers.
Powinny one być zgodne z unijnymi zasadami pomocy państwa i nie mogą stanowić nieuzasadnionych barier na rynku.

The low rate envisaged should not constitute an unbearable burden for banks or a competitive handicap at global level.
Niska stawka przewidywanego podatku nie powinna stanowić niemożliwego do udźwignięcia obciążenia dla banków ani osłabiać konkurencyjności na rynku światowym.

It will complement existing regulations and general policy initiatives, and should not constitute an additional legislative burden.
Stanowiłby on uzupełnienie obowiązującego prawodawstwa oraz ogólnych inicjatyw politycznych i nie powinien powodować dodatkowego obciążenia prawnego.

In my assessment, this should not constitute a resignation from the service if it is good and satisfactory service at the appropriate level of us.
Według mojej oceny nie powinno to stanowić powodu rezygnacji z usługi jeśli jest ona dobra i świadczona na odpowiednim satysfakcjonującym nas poziomie.

Such systems should be limited to what is necessary and proportionate and should not constitute a means of arbitrary discrimination.
Takie systemy powinny być ograniczone do tego, co jest konieczne i proporcjonalne, i nie powinny stanowić środka arbitralnej dyskryminacji.

Remuneration should be fair, but should not constitute a significant cost item in the company's business or have material impact on its financial results.
Wynagrodzenie to powinno być godziwe, lecz nie powinno stanowić istotnej pozycji kosztów działalności spółki ani wpływać w poważny sposób na jej wynik finansowy.

In particular, the person who wishes to be granted family reunification should not constitute a threat to public policy or public security.
W szczególności osoba, która pragnie, aby jej udzielono prawa do łączenia rodziny, powinna nie stanowić zagrożenia dla porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego.

The number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
Liczba lub wielkość transakcji nie powinny stanowić niezawodnej wskazówki co do niepewności lub ryzyka cen transferowych.

It should be borne in mind in this connection that the prior grant of an authorisation, licence or concession should not constitute a defence in such circumstances.”.
W związku z tym należy pamiętać, że w takich okolicznościach uprzednie udzielenie zezwolenia, licencji lub koncesji nie powinno stanowić podstawy zarzutu.

In particular, information sent via the Newsletter should not constitute basis for any investment-related decisions concerning investing in investment funds.
W szczególności informacje przesyłane za pomocą Newslettera nie powinny stanowić podstawy dla jakichkolwiek decyzji inwestycyjnych dotyczących inwestowania w fundusze inwestycyjne.

These children end up in the system due to the precarious situation in which the families they come from find themselves, which, according to international legislation and conventions, should not constitute grounds for adoption.
Dzieci te trafiają do placówek opieki w związku z niepewną sytuacją, w jakiej znalazły się ich rodziny, co, zgodnie z międzynarodowymi przepisami i konwencjami, nie powinno stanowić uzasadnienia dla adopcji.

It essentially provides that an employee's consent should not constitute valid legal grounds for processing his or her personal data.
W uproszczeniu stanowi on, że zgoda pracownika na przetwarzanie danych osobowych nie powinna stanowić ważnej podstawy prawnej.

Each committee consists of at least five judges from different countries, which possess professional skills to the evaluation of wine, but the judges from Poland should not constitute more than half of the members of given committee.
Każda komisja składa się z co najmniej pięciu jurorów z kraju i zagranicy, posiadających profesjonalne przygotowanie do oceny wina, przy czym jurorzy pochodzący z Polski nie powinni stanowić więcej, niż połowę składu danej komisji.

In the view of the EP and the EESC, the low rate envisaged should not constitute an unbearable burden for banks or a competitive handicap at global level.
Zdaniem PE i EKES‑u, niska stawka przewidywanego podatku nie powinna stanowić niemożliwego do udźwignięcia obciążenia dla banków ani osłabiać konkurencyjności na rynku światowym.

The European Parliament and the Commission consider that the inclusion of this provision in this Directive should not constitute a precedent for future legal migration instruments.
Parlament Europejski i Komisja uznają, że włączenie tego przepisu do dyrektywy nie powinno stanowić precedensu dla przyszłych instrumentów w zakresie legalnej migracji.

Subject to the specific circumstances of each case, the state of vulnerability should not constitute an obstacle for the suspected or accused person to have access to material evidence held by the competent authorities with regard to the criminal case in question in the exercise of their procedural rights and with a view to the right to effective remedies.
Z zastrzeżeniem szczególnych okoliczności każdej sprawy, szczególnie trudna sytuacja nie powinna stanowić przeszkody dla podejrzanego lub oskarżonego w uzyskaniu dostępu do dowodów rzeczowych będących w posiadaniu właściwych organów w odniesieniu do danej sprawy karnej w trakcie wykonywania przysługujących mu praw procesowych i z uwagi na prawo do skutecznego środka odwoławczego.

Moreover, third-country nationals who wish to acquire and maintain long-term resident status should not constitute a threat to public policy or public security.
Ponadto obywatele państw trzecich, którzy pragną uzyskać i utrzymać status rezydenta długoterminowego, nie powinni stanowić zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego.

BEARING IN MIND that measures taken to reduce sulphur emissions should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international competition and trade.
MAJĄC NA UWADZE, że środki podejmowane w celu ograniczenia emisji siarki nie powinny stanowić środków arbitralnej i nieuzasadnionej dyskryminacji ani ukrytego ograniczenia w międzynarodowej konkurencji i handlu.

The provision of an online content service by a service provider to a subscriber temporarily present in a Member State other than his or her Member State of residence and the use of the service by such a subscriber in accordance with this Regulation should not constitute a breach of copyright and related rights or any other rights relevant for the use of the content in the service.
Świadczenie usługi online w zakresie treści abonentowi czasowo przebywającemu w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie zamieszkania oraz korzystanie z usługi przez takiego abonenta zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie powinno stanowić naruszenia prawa autorskiego i praw pokrewnych ani jakichkolwiek innych praw związanych z korzystaniem z treści objętych usługą.

In any event, any measure taken by Member States with a view to ensure that healthcare is provided according to clear quality and safety standards, should not constitute new barriers to the free movement of health professionals as enshrined by the Treaty and in particular regulated by Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications42.
W każdym przypadku jakikolwiek środek podjęty przez państwa członkowskie w celu zagwarantowania świadczenia opieki zdrowotnej zgodnie z jasnymi normami w zakresie sprawiedliwości i bezpieczeństwa nie powinien stwarzać nowych barier dla swobodnego przemieszczania się pracowników służby zdrowia, jak zapisano w Traktacie WE, a w szczególności uregulowano w dyrektywie 2005/ 36/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych42.

Finally, the Committee believes that actions taken by one of the heirs or his representative in administering the succession should not constitute implicit acceptance of the succession without the benefit of inventory.
Komitet uważa wreszcie, że działania w zakresie zarządzania spadkiem podejmowane przez jednego ze spadkobierców lub jego pełnomocnika nie powinny być uznawane za dorozumianą zgodę na przyjęcie spadku bez dobrodziejstwa inwentarza.

All of this is serious and makes matters difficult, but should not constitute a pretext to justify delays or changes of mind.
Wszystko to stanowi poważny problem i utrudnienie w wielu kwestiach, ale nie powinno być pretekstem do usprawiedliwiania opóźnień i zmian zdania.

Actions taken by of one of the heirs or his representative in administering the succession in a country where an executor need not be appointed should not constitute implicit acceptance of the succession without the benefit of inventory.
Działania w zakresie zarządzania spadkiem podejmowane przez jednego ze spadkobierców lub jego pełnomocnika w kraju, w którym nie trzeba wyznaczyć wykonawcy testamentu, nie powinny być uznawane za milczącą zgodę na przyjęcie spadku bez dobrodziejstwa inwentarza.

 Conclusions drawn on the basis of comments and forecasts presented should not constitute the sole basis for any investment-related decisions.
Wnioski wyciągnięte na podstawie przedstawionych komentarzy i prognoz nie powinny stanowić samodzielnej podstawy jakichkolwiek decyzji inwestycyjnych.

In accordance with Article 58(3) of the Treaty, the provisions of Member States' tax law designed to counter abuse or fraud should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as established by Article 56 of the Treaty.
Zgodnie z art. 58 ust. 3 Traktatu, przepisy prawa podatkowego Państw Członkowskich mające na celu przeciwdziałanie nadużyciom finansowym nie powinny stanowić środka arbitralnej dyskryminacji ani też ukrytego ograniczenia swobodnego przepływu kapitału i płatności, jak ustanowiono w art. 56 Traktatu.

How to use "should not constitute" in an English sentence

The domestic political system should not constitute a grouping of institutions with the same purpose.

EPLF), etc, do not and should not constitute as basic contradictions in the Eritrean society.

It’s a component of a methodology, but cannot and should not constitute a whole methodology.

And exercising constitutional and statutory power should not constitute the actus reus of a crime.

Anne-Marie Boisseau voted on a comment on the idea A Constitution should not constitute local government.

We note that codes of practice by themselves should not constitute protection against human rights violations.

Apologise for the inconvenience caused. 1This fund should not constitute more than 50% of premiums invested.

I will not claim no hiccups but the occasional OP (other persons) should not constitute failure.

However, these treats should not constitute more than 5-10 percent of your pet’s daily caloric intake.

Seeds and seed mixes should not constitute more than 20% of what your bird consumes daily.

How to use "nie powinna stanowić, nie powinny stanowić, nie powinno stanowić" in a Polish sentence

Wydaje się, że ta druga kwestia nie powinna stanowić problemu, ponieważ możliwości jest wiele.

Wszystkie te systemy i urządzenia, jeżeli są prawidłowo wykonane, eksploatowane, sprawdzane i konserwowane nie powinny stanowić zagrożenia dla mieszkańców domów.

Zawarte w nim informacje mają charakter ogólny, a nie doradczy, i nie powinny stanowić jedynej podstawy do podejmowania decyzji czy wprowadzania konkretnych rozwiązań w firmach.

Argonauta i Berło nie powinny stanowić dla nas problemu, nawet jeżeli zdążyliśmy stracić już wszystkich sojuszników.

Przy czym należy pamiętać, że sama liczba dostępnych świadczeń nie powinna stanowić jedynego kryterium wyboru.

Mortimer mógł dostrzec zalążek lekkich skurczów, które przy odpowiednio prędkiej reakcji nie powinny stanowić dużego zagrożenia.

Jednak niektórzy ludzie często mówią, że niespokojne dzieci nie powinny stanowić powodu do zmartwień.

Ludzie są niezwykle interesujący więc to nie powinno stanowić problemu.

Jeśli jakimś cudem udało ci się dorwać schemat i masz miernik, źródło audio i wzmacniacz z kawałkiem głośnika to naprawa nie powinna stanowić problemu.

Pręty walcowane czy ciągnione z kilkoma przekrojami do wyboru z przejrzyście podanymi parametrami technicznymi, nie powinny stanowić problemu dla kupującego przy wyborze.