What is the translation of " SHOULD CONSTITUTE " in Danish?

• bør udgøre
• skal udgøre

Examples of using Should constitute in English and their translations into Danish

That should constitute good news in itself.
Det burde være gode nyheder i sig selv.

Of all the report's recommendations, I consider that 3 ideas should constitute the core of the European demographic policy.
Af betænkningens anbefalinger synes jeg, tre idéer bør udgøre kernen i Europas demografiske politik.

They should constitute another centre of activities in the fight against obesity.
De bør udgøre et andet aktivitetscentrum i kampen mod fedme.

The named meat, poultry, fish or offal should constitute not less than 40% by weight of the total product.
Bør det nævnte kød, fjerkræ fisk eller indmad udgøre mindst 40% af produktets totalvægt.

This should constitute the basis for an Arctic policy, which needs to be developed in a comprehensive manner.
Den bør udgøre grundlaget for en arktisk politik, som skal udformes under hensyntagen til alle faktorer.

I would just point out in this context that, from now on, the budget for the Ombudsman should constitute a section in its own right.
I den forbindelse vil jeg blot slå fast, at ombudsmandens budget fremover skal udgøre en særskilt sektion.

Energy security should constitute one of the cornerstones of the Neighbourhood Policy.
Energisikkerheden skal udgøre en af hovedhjørnestenene i naboskabspolitikken.

I voted for this report because I believe that the cultural and creative industries should constitute an added value for the Union.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg mener, at de kulturelle og kreative industrier bør udgøre en merværdi for EU.

The UN should constitute a great meeting place, where all views can be expressed and discussed.
FN burde udgøre en stor mødeplads, hvor alle meninger og synspunkter kan komme til orde og blive debatteret.

Contrary to what George W. Bush thinks, the road to Baghdad passes through Jerusalem. This should constitute the European difference.
Modsat hvad George W. Bush mener, går vejen til Baghdad over Jerusalem, og deri bør den europæiske forskel bestå.

They decided what should constitute sinning and claimed that whoever sinned would feel the wrath of a vengeful God.
De besluttede, hvad der skulle udgøre synd og hævdede, at uanset hvem der syndede ville føle vrede fra en hævngerrig Gud.

All these problems in the field of crossborder cooperation should constitute strategic priorities for the future work of the COR.
Alle disse problemer i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde bør være strategiske prioriteter for Regionsudvalgets fremtidige arbejde.

I think that the proposal that is currently under discussion takes a very clear position in that EU cooperation in the areas of justice and home affairs should constitute an added value.
Jeg mener, at det forslag, der nu drøftes, indebærer en meget tydelig stillingtagen i og med, at EU-samarbejdet på det retslige område og indenrigsområdet skal udgøre en merværdi.

The review will also be evaluated as to whether it should constitute a first step towards a broader study of cleaner technologies.
Oversigten evalueres også med hensyn til, om den kan udgøre et første skridt mod en bredere undersøgelse af renere teknologier.

Three years should constitute an adequate period for the constitution of sufficient historical information on claims to assess the necessity or otherwise of one single pool.
Tre år må anses at være tilstrækkeligt til indsamling af de historiske oplysninger om skadestilfælde, der er nødvendige for at kunne vurdere, om det er nødvendigt med kun én pool.

The Slavonic and orthodox worlds are moving further away, whereas they should constitute a vital component of the continental Europe we must build today.
Den slaviske og ortodokse verden splittes, hvor den burde udgøre en væsentlig del af det vestlige Europa, som vi er i færd med at opbygge.

A safety certificate should constitute an assurance that the railway undertaking has put in place a safety management system covering the provision of transport services on the European network.
Et sikkerhedscertifikat bør udgøre en forsikring om, at jernbanevirksomheden har etableret et sikkerhedsstyringssystem, der dækker dens udbud af transporttjenester i det europæiske jernbanesystem.

Respect for fundamental freedoms, freedom of expression and freedom of conscience should constitute the basis of sound and constructive cooperation with that country.
Overholdelsen af de grundlæggende friheder, ytrings- og trosfriheden skal danne grundlag for et fornuftigt og konstruktivt samarbejde med Vietnam.

The volume of red cells should constitute between 65 and 75% of the total volume of the product, but if a greater red cell concentration is applied the approximate percentage of erythrocyte volume(haematocrit) shall be indicated on the label.
De roede blodlegemers volumen boer udgoere 65 til 75% af produktets samlede volumen, men hvis koncentrationen af roede blodlegemer er stoerre, skal den omtrentlige erythrocytvolumenprocent(haematokrit) vaere angivet paa etiketten.

I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration, should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.
Jeg mener, at det at lette genforening af familier som en faktor, der kan sikre økonomisk og social integration, bør udgøre et centralt aspekt af de lovbestemte immigrationspolitikker.

In our opinion, that is the initiative which should constitute the framework for defining an appropriate strategy for the support of renewable energy sources, and not the Directive on the internal electricity market.
Det er dette initiativ, som efter min opfattelse bør danne ramme om udformningen af en passende strategi med hensyn til styrkelsen af de vedvarende energikilder, og ikke forslaget til direktiv om det indre marked for elektricitet.

Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU and in this context it should constitute a central objective of all community policies.
Territorial samhørighed handler dybest set om at opnå en afbalanceret udvikling i hele EU, og i denne sammenhæng bør det udgøre et centralt mål for alle fællesskabspolitikker.

This capability should constitute an optimisation of the tools already available, which would become more effective and visible, the aim being to enable, through closer cooperation, the immediate mobilisation of all necessary resources.
Denne kapacitet bør udgøre en optimering af de redskaber, der allerede er tilgængelige, og som ville blive mere effektive og synlige, idet målet er gennem et tættere samarbejde at muliggøre en øjeblikkelig mobilisering af alle de nødvendige ressourcer.

Annex 3 of the draft treaty stipulates that the majority threshold, which rises as and when new Member States accede, should constitute 73.4% of the votes once all Member States have joined.
I traktatforslagets bilag 3 står der, at flertalsgrænsen, som ændrer sig, når nye medlemsstater tiltræder, skal være 73,4% af stemmerne, når alle ansøgerlande er tiltrådt.

Whereas the annual fees for the duration of a Community plant variety right should constitute an extra source of revenue for the Office, but should, inter alia, cover costs relating to the technical verification of varieties after the grant of a Community plant variety right and, in consequence, should follow the grouping established for the examination fees;
De årlige gebyrer for varigheden af en EF-sortsbeskyttelse bør udgøre en supplerende indtægt for sortsmyndigheden, men bør bl.a. dække omkostningerne i forbindelse med den tekniske efterkontrol af sorter efter meddelelsen af EF-sortsbeskyttelse og bør derfor følge den gruppeopdeling, der fastsættes for afprøvningsgebyrerne;

This Regulation, which prohibits, as soon as possible, all ships flying the flag of a Member State from applying TBT coatings should constitute an incentive for flag States to ratify the AFS-Convention.
Nærværende forordning, som har til formål snarest muligt at forbyde anvendelse af TBT-maling på alle skibe, der fører en medlemsstats flag, bør derfor udgøre en yderligere tilskyndelse for flagstaterne til at ratificere AFS-konventionen.

Clauses concerning human rights and democracy should constitute a fundamental part of any free trade agreement signed with India.
Bestemmelser om menneskerettigheder og demokrati skal være en grundlæggende del af enhver frihandelsaftale, der indgås med Indien.

The General Meeting considers it to be a matter of great importance that the Wroclaw Section, under the direction of Professors B Knaster, E Marczewski, H Steinhaus and W Slebodzinski and in cooperation with the University and Technical University of Wroclaw, should constitute one of the most active scientific centres radiating across the Western Territories.
Generalforsamlingen mener, at det er et spørgsmål af stor betydning, at Wroclaw afdeling, under ledelse af professorerne B Knaster, E Marczewski, H Steinhaus og W Slebodzinski og i samarbejde med University og Tekniske Universitet i Wroclaw, bør udgøre et af de mest aktive videnskabelige centre udstrålende over den vestlige territorier.

The White Paper"Cooperative Entrepreneurship- Europe 2000" should constitute the Community reference-point for cooperatives at the beginning of the 3rd millennium.
Hvidbogen om»kooperativ iværksætteraktivitet i Europa af år 2000« bør danne referencen for EU-samarbejdet om kooperative virksomheder her på tærsklen til det tredje årtusind.

Whilst we all know of Parliament's unhappiness with simply creating the political conditions necessary and imposing a model and whilst it is a matter of regret that the Commission proposals do nothing more than pave the way for future negotiations, Parliament uses these reports to suggest that the agreements on which it has been consulted should constitute a stage of transition and of preparation.
Selv om vi alle kender Parlamentets utilfredshed med blot at skabe de nødvendige politiske rammer og påtvinge en model, og selv om det er yderst beklageligt, at Kommissionens forslag ikke gør andet end at bane vej for fremtidige forhandlinger, bruger Parlamentet disse betænkninger til at foreslå, at aftalerne, som det er blevet hørt om, burde udgøre en overgangs- og forberedelsesfase.

How to use "should constitute" in an English sentence

Physical education should constitute a significant element of that regime.

It should constitute a one-on-one progressive relationship and consequent transformation.

Therefore, they should constitute abuse of rights and be dismissed.

In your daily six-pack foods list, proteins should constitute 25%.

This should constitute an additional reason for not pursuing ASA.

Three: How much territory should constitute the Jewish national home.

A departure from the agreed procedure should constitute procedural unfairness.

So, these in-class activities should constitute 20-30% of the grade.

Violations should constitute grounds for imposing an administrative penalty. 13.

The reverse stock split should constitute a “recapitalization” for U.S.

How to use "skal udgøre, bør udgøre" in a Danish sentence

Jeg vil anbefale, at man beholder både Ole Bak og Jens Vendelbo, som tilsammen skal udgøre direktionen i Fusionsbanken, bl.a.

Fuldkornsprodukter bør udgøre mindst halvdelen af det brød, man spiser. 4.

Aerobe aktiviteter bør udgøre størstedelen af træningen.

Disse drøftelser bør udgøre en rettesnor i arbejdet med de nye lønformer.

Præmie efter rabat skal udgøre minimum DKK 1400.

Byggeforhold Bebyggelsen skal udgøre en helhed med hensyn til udformning, materiale og farvevalg.

Brød og gryn samt kartofler, ris eller pasta bør udgøre en væsentlig del af den daglige kost.

Især hvis man kun har ét stort rum, som skal udgøre både køkken, stue og soveværelse.

Dine forestillinger om sammenhæng og din medfølelse med alle levende væsener bør udgøre kernen i dit arbejde.

Det er herfra de kommende års vækst skal komme og det er det der bør udgøre laaaaangt den væsentligste andel af værdien.