ЯВЛЯТЬСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• be an integral part of
• integral part of

Примеры использования Являться неотъемлемой частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

РО будет являться неотъемлемой частью секретариата.
The RO will be an integral part of the secretariat.

Совместные программы будут являться неотъемлемой частью этих усилий.
Joint programmes will be an integral part of this.

Vii являться неотъемлемой частью активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата.
An integral part of enhanced action on adaptation and mitigation.

Эти тесты должны являться неотъемлемой частью программы обучения.
Testing must be an integral part of the training.

Такие резервы не обязательно должны являться неотъемлемой частью операции.
Such reserves need not necessarily be an integral part of the operation.

Агрессия должна являться неотъемлемой частью проекта кодекса.
Aggression must form an integral part of the draft Code.

Правила, регулирующие работу суда, должны являться неотъемлемой частью проекта устава.
The rules governing court proceedings should form an integral part of the draft statute.

Насилие не должно являться неотъемлемой частью интимной связи.
Violence should not be an inherent part of intimate relationship.

Информация об осуществлении этой деятельности должна являться неотъемлемой частью отчетности ГМ.
Information relating to these activities should be an integral part of the reporting by the GM.

Оценка воздействия будет являться неотъемлемой частью проекта заключительного отчета.
The impact assessment will be an integral part of the draft final report.

Предполагается, что общая форма представления докладов будет являться неотъемлемой частью руководящих принципов.
The common reporting format is intended to be an integral part of the guidelines.

Являться неотъемлемой частью активизации действий по основным компонентам Балийского плана действий.
An integral part of enhanced action on the building blocks of the Bali Action Plan.

Связанная с метаданными работа должна являться неотъемлемой частью бизнес- процессов в общеорганизационном масштабе;
Make metadata-related work an integral part of business processes across the organization;

Информация об основных использовавшихся методах учета должна являться неотъемлемой частью финансовых ведомостей.
Iv The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.

Программы работы региональных отделений будут являться неотъемлемой частью совместных программ работы( СПР) секретариата и ГМ.
The regional office's work programmes will be an integral part of the Joint Work Programmes(JWPs) of the secretariat and the GM.

Iv разъяснение основных использованных методов отчетности должно являться неотъемлемой частью финансовых ведомостей.
Iv The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.

Это предполагает, что управление метаданными должно являться неотъемлемой частью стратегических планов высокого уровня статистического управления.
This implies that metadata management should be an integral part of the high-level strategic plans of a statistical office.

Iv описание основных положений применяемой учетной политики должно являться неотъемлемой частью финансовой отчетности.
Iv The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.

В силу этого предупреждение преступности должно являться неотъемлемой частью усилий по борьбе против незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Crime prevention must therefore be an integral part of the approach to combating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Соображения, связанные с состоянием здоровья сотрудников, должны являться неотъемлемой частью политики в области мобильности персонала.
Staff health considerations should be an integral part of staff mobility policies.

В Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию было подчеркнуто, что защита окружающей среды должна являться неотъемлемой частью процесса развития.
The Rio Declaration on Environment and Development emphasized that environmental protection must be an integral part of the development process.

Поэтому стратегия поощрения экономического роста должна являться неотъемлемой частью правозащитного подхода к развитию.
A strategy for promoting economic growth must, therefore, constitute an integral part of the human rights approach to development.

Одним из возможных путей решения этого вопроса может быть принятие Протокола о гарантиях безопасности, который будет являться неотъемлемой частью самого договора.
One possible means of resolving this issue might be the adoption of a protocol on security assurances which would be an integral part of the treaty itself.

В заключение он выражает надежду на то, что вопрос об устойчивом промышленном развитии будет являться неотъемлемой частью любой новой разрабатываемой повестки дня в интересах развития.
In conclusion, he hoped that the question of sustainable industrial development would be an integral part of any new development agenda elaborated.

Народ Джамму и Кашмира осуществил свое право на самоопределение в 1947 году, и эта территория является и будет являться неотъемлемой частью Индии.
The people of Jammu and Kashmir had exercised their right of self-determination in 1947 and that territory was and would continue to be an integral part of India.

Поэтому процедуры оценки по-прежнему будут являться неотъемлемой частью помощи, и они будут и далее совершенствоваться на основе применения международных стандартов и передовых методов.
The evaluation mechanisms will therefore continue to be an integral part of the assistance and will be further strengthened using international standards and best practices.

Выводы и рекомендации миссий Совета Безопасности должны иметь последовательный характер и являться неотъемлемой частью процесса принятия решений Совета.
The findings and recommendations of Security Council missions should become a consistent and integral part of the Council's decision-making process.

Однако миротворчество не является панацеей и должно являться неотъемлемой частью более комплексного политического решения, направленного на устранение коренных причин конфликтов.
Peacekeeping, however, was not a panacea, and must be an integral part of a broader political solution to the underlying causes of a conflict.

Военные трибуналы должны являться неотъемлемой частью общей судебной системы и применять международно признанные нормы надлежащего процессуального права, гарантирующие справедливое судебное разбирательство.
Military tribunals should be an integral part of the general judicial system and apply due process procedures that are internationally recognized as guarantees of a fair trial.

Кроме того, было решено, что экологические последствия бедствий и реагирование на них должны являться неотъемлемой частью общих планов по обеспечению готовности к бедствиям и планов действий на случай чрезвычайных ситуаций.
It was also identified that the environmental impacts of disasters and disaster response need to be an integral part of overall disaster preparedness and contingency plans.