ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОРРУПЦИИ на Английском - Английский перевод

• prevention of corruption
• preventing corruption
• preventive anti-corruption
• preventing corrupt practices
• prevent corruption
• prevention of corrupt practices

Примеры использования Предупреждения коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная политика предупреждения коррупции.
National preventive anti-corruption policies.

Такой рост предусмотрен главным образом в области предупреждения коррупции.
The increases are envisaged mainly in corruption prevention.

Оптимальные виды практики в деле предупреждения коррупции в сфере управления публичными финансами.
Good practices in preventing corruption in the management of public finances.

Данные руководства должны содержать руководящие принципы предупреждения коррупции.
These manuals should include guidance on corruption prevention.

УНП ООН также провело учебные семинары по вопросам предупреждения коррупции в спорте во Вьетнаме.
UNODC also provided training workshops on preventing corruption in sport in Viet Nam.

Обеспечение предупреждения коррупции как внутри Общества, так и в отношениях с третьими лицами;
Prevention of corruption both within the Company and in its relations with third parties;

Лекция на тему« Социокультурные и правовые факторы предупреждения коррупции».
Lecture on«Sociocultural and legal factors of prevention of corruption».

Создан институт уполномоченного по вопросам предупреждения коррупции в государственном органе.
There was established an institution of the Commissioner for Preventing Corruption in the State Bodies.

Формирование и накопление знаний в области предупреждения коррупции.
Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption.

Были также рассмотрены методологии предупреждения коррупции, основывающиеся на фактах и количественных оценках.
Methodologies in preventing corruption, focusing on evidence-based and quantitative assessments.

Все публичные органы должны продемонстрировать свою приверженность делу предупреждения коррупции.
All public bodies should be expected to indicate their commitment to the prevention of corruption.

Участники признали наличие четкой взаимосвязи между вопросами предупреждения коррупции и кадровой политики.
The link between prevention of corruption and human resource policies was clearly recognized.

Сотрудничество между всеми заинтересованными участниками и секторами общества в целях предупреждения коррупции.
Cooperation among stakeholders and sectors of society in order to prevent corruption.

Меры предупреждения коррупции, внутренняя антикоррупционная программа, уполномоченный по антикоррупционной программы.
Measures of prevention of corruption, internal anti-corruption program, authorized person on anti-corruption program.

Повседневное руководство судебным процессом является важным компонентом предупреждения коррупции.
The daily administration of the judicial process is an important component in preventing corruption.

Бывший пункт 4 перенесен в статью 5[ Политика предупреждения коррупции и борьбы с ней] и является в настоящее время пунктом 4 бис.
Former paragraph 4 was moved to article 5[Preventive anti-corruption policies], where it appears as paragraph 4 bis.

Оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции;
Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;

Представительница Ливана выступила с сообщением об опыте своей страны в области предупреждения коррупции в судебных органах при сохранении их независимости.
A panellist from Lebanon provided a presentation on experience in preventing corruption in the judiciary while preserving its independence.

План включает мероприятия по антикоррупционной политике и некоторым аспектам предупреждения коррупции.
The Plan includes measures on the anti-corruption policies and some aspects of preventing the corruption.

Подготовленный Секретариатом справочный документ об оптимальных видах практики в области предупреждения коррупции в области публичных закупок CAC/ COSP/ WG. 4/ 2010/ 3.
Background paper prepared by the Secretariat on good practices in the prevention of corruption in public procurement CAC/COSP/WG.4/2010/3.

Органы, которые несут основную ответственность за координацию между правительственными учреждениями в области предупреждения коррупции.
Bodies primarily responsible for coordination between government agencies in the field of corruption prevention.

Подготовленный Секретариатом справочный документ об оптимальных видах практики в области предупреждения коррупции и моделях регулирования в публичном секторе CAC/ COSP/ WG.
Background paper prepared by the Secretariat on good practices in the prevention of corruption and regulation models in the public sector CAC/COSP/WG.4/2010/2.

Необходимо всячески поощрять такую подготовку для прочного усвоения ценностей независимости и беспристрастности и предупреждения коррупции в судебной власти.
Such training should be strongly encouraged in order to inculcate the values of independence and impartiality and prevent corruption within the judiciary.

Международные институты и неправительственные организации должны играть ключевую роль в деле предупреждения коррупции и должны сотрудничать в таких областях, как обмен информацией.
International institutions and non-governmental organizations had a key role to play in preventing corruption, and must cooperate in areas such as information exchange.

Кроме того, было отмечено, что весьма полезными оказались разработанные и используемые государствами показатели для оценки их прогресса в деле предупреждения коррупции.
In addition, it was noted that indicators developed and used by States to measure their progress in the prevention of corruption had proved useful.

Центр анализа и предупреждения коррупции( ЦАПК), Центр журналистских расследований и издание« Ziarul de Garda» запустили инициативу в поддержку прозрачных президентских выборов.
Center for Analysis and Prevention of Corruption, Center for Investigative Journalism and Ziarul de Garda have launched an initiative for transparent presidential elections.

Индонезия, Иордания и Филиппины указали, что меры по соблюдению Конвенции были приняты для обеспечения наличия органов, занимающихся вопросами предупреждения коррупции.
Indonesia, Jordan and the Philippines indicated that measures had been adopted in compliance with the Convention to ensure the existence of bodies that prevent corruption.

Еще одним средством для обмена государствами передовым опытом в области предупреждения коррупции является механизм обзора хода осуществления Конвенции, принятый Конференцией на ее третьей сессии резолюция 3/ 1.
Another means for States to share good practices in preventing corruption is the mechanism for reviewing implementation of the Convention, adopted by the Conference at its third session resolution 3/1.

Ссылаясь на пункт 2 статьи 61 Конвенции, в котором подчеркивается важность разработки и распространения оптимальных видов практики в деле предупреждения коррупции.
Recalling article 61, paragraph 2, of the Convention, which stresses the importance of developing and sharing best practices in the prevention of corruption.

Эффективная разработка и осуществление государствами- членами стратегий предупреждения коррупции в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции посредством укрепления национального потенциала.
Effective development and implementation, by Member States, of preventive anti-corruption policies in compliance with the United Nations Convention against Corruption, through enhancing national capacity.