ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОРРУПЦИИ на Английском - Английский перевод

• prevention of corruption
• prevent corruption
• preventing corruption

Примеры использования Предотвращения коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты и средства для предотвращения коррупции;
Standards and means for discouraging corruption;

Национальная стратегия сохранения профессиональной добросовестности и предотвращения коррупции.
The National Strategy to Preserve Integrity and Prevent Corruption.

Эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ согласна с этой точкой зрения.
Lilia Ionita, expert from the Center for Analysis and Prevention of Corruption agrees.

Департамент по вопросам безопасности и предотвращения коррупции.
Department of Security and Prevention of Corruption.

Создали надежные и эффективные механизмы предотвращения коррупции в сфере передачи вооружений и судебного преследования виновных.
Adopt strong and effective mechanisms to prevent corruption in arms transfers and prosecute those responsible.

Усилить институциональный потенциал Агентства конкуренции с целью предотвращения коррупции.
Institutionally strengthening the Competition Agency for the aim of preventing corruption;

Также требуется надежный механизм обеспечения добропорядочности и предотвращения коррупции среди государственных деятелей- политиков.
Robust mechanism of integrity and corruption prevention among political public officials is required as well.

МССБ продолжают оказывать поддержку силовым министерствам в деле пресечения и предотвращения коррупции.
ISAF continues its support for security ministries in countering and preventing corruption.

Кыргызстан упоминает несколько конкретных достижений в части предотвращения коррупции в сфере образования.
Kyrgyzstan mentions several specific achievements in terms of preventing corruption in education.

Два других исследования касаются( 1) предотвращения коррупции в публичном секторе и( 2) добросовестности в частном секторе.
The two other cross-country studies deal with(i) prevention of corruption in the public sector and(ii) business integrity.

В ней также содержится подробная статья, посвященная конкретным вопросам предотвращения коррупции в частном секторе.
It also contains a detailed article specifically addressing corruption prevention in the private sector.

Тем временем для сокращения масштабов и предотвращения коррупции задействуются существующие правовая основа и институциональные механизмы.
Meanwhile, the existing legal framework and institutional mechanisms were being invoked to reduce and prevent corruption.

Прозрачность имеет решающее значение для добропорядочности и предотвращения коррупции в системе государственных закупок.
Transparency of public procurement Transparency is crucial for integrity and corruption prevention in the public procurement system.

В частности, статья 61 Закона достаточно интересна с точки зрения установления общих обязательств для юридического лица в отношении предотвращения коррупции.
Article 61 of the Law, in particular, is very interesting from the perspective of establishing general obligations for a legal entity with regard to corruption prevention.

Создание благоприятного социально-экономического климата за счет соблюдения законов, предотвращения коррупции и развития правовой культуры;
Creating a favorable socio-economic climate through compliance with laws, preventing corruption and developing legal culture;

В связи с чем, вопросы конфликта интересов, их раскрытия, предотвращения коррупции должны включаться в Регламенты самим Парламентом.
Therefore, the Parliament itself should include the issues relating to the conflict of interest, disclosure and corruption prevention into its Rules.

Государства- участники несут ответственность за создание национальной нормативно- правовой базы для предотвращения коррупции в соответствии с положениями КПК ООН.
States parties are responsible for establishing a national legal framework for preventing corruption, consistent with UNCAC.

В настоящее время в бюджетном законодательстве Республики Казахстан не предусмотрен такой вид контроля, как контроль на предмет предотвращения коррупции.
The current budgetary legislation of the Republic of Kazakhstan does not envisage such type of control as control with respect to prevention of corruption.

Закон 2014 будет реализовываться Национальным агентством по вопросам предотвращения коррупции- новой институцией, которую еще предстоит создать.
The 2014 law will be supported by the National Agency for Corruption Prevention- a new institution that has yet to be established.

Ввести комплексные меры для усиления корпоративного управления, прозрачности, систем внутреннего контроля и предотвращения коррупции в государственных и.
Introduce comprehensive measures to strengthen corporate governance, transparency, internal control and corruption prevention systems in state and municipally-owned enterprises.

Приведенная информация свидетельствует, что для прокуроров проводятся отдельные семинары и обучающие мероприятие, которые охватывают вопросы этики, добропорядочности и предотвращения коррупции.
The information provided shows that prosecutors had been offered individual seminars and training events covering issues of ethics, integrity and prevention of corruption.

В этом году политические партии должны подать в Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции отчет независимого аудитора до 10 февраля.
This year, political parties must submit an independent auditor's report to the National Agency on Corruption Prevention until February 10.

Кыргызские должностные лица положительно оценивают работу Общественных советов и подчеркивают, что они играют важную роль в сфере предотвращения коррупции.
In answers to the questionnaire Kyrgyz authorities positively assess the work of public councils and underline that in the area of prevention of corruption they play an important role.

Эта позитивная инициатива, но важно, в соответствии с хорошей практикой, в ней отразить также вопросы предотвращения коррупции и добропорядочности бизнеса 130.
While it is a positive development, it is essential that, in line with best practices, it also reflects on issues of corruption prevention and business integrity.

Обеспечить устойчивый характер борьбы с коррупцией за счет применения на всей территории страны законов, подзаконных актов и практики, принятых центральными органами власти для предотвращения коррупции.
Make the fight against corruption sustainable by ensuring implementation throughout the county of laws, regulations and practices adopted at the central level in order to prevent corruption.

Была подчеркнута необходимость восстановления" дисциплины и транспарентности в деятельности правительства, предотвращения коррупции и использования служебного положения в целях наживы.
The need to restore"discipline and transparency in Government action, preventing corruption and the trafficking of influence" was underlined.

Делегации выразили обеспокоенность в связи с увеличением рабочей нагрузки УРР, поскольку своевременное проведение расследований имеет первостепенное значение для предотвращения коррупции и отправления правосудия.
Delegations expressed concern about the increase in the OAI workload, as timely proceedings on investigations are crucial for prevention of corruption and justice.

На риски, содержащиеся в некоторых положениях означенного документа, обращали внимание и эксперты Центра анализа и предотвращения коррупции( ЦАПК), которые провели анализ законопроекта на коррупциогенность.
Experts of the Center for Analysis and Prevention of Corruption(CAPC) warned on the risks contained by certain provisions of the document.

В 2017 году электронная декларация Александра Третьякова за 2015/ 2016 года одной из первых среди народных депутатов прошла полную проверку в Национальном агентстве по вопросам предотвращения коррупции.
In 2017, the electronic declaration of Olexandr Tretyakov for 2015/2016, one of the first among the people's deputies was fully tested in the National Agency for the Prevention of Corruption.

И эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ признала наличие прогресса, отметив, однако, что отбор членов Совета по неподкупности был« плачевным опытом».
Lilia Ionita from the Center for the Analysis and Prevention of Corruption admitted on one hand that progress was attained and on the other hand she said that selection of the members of the Integrity Council was"a sad experience.