PREVENT CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• предупреждения коррупции
• предотвращения коррупции
• предотвращать коррупцию
• предупреждению коррупции
• предупреждение коррупции

Примеры использования Prevent corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Strategy to Preserve Integrity and Prevent Corruption.
Национальная стратегия сохранения профессиональной добросовестности и предотвращения коррупции.

The use of e-government may prevent corruption and misinformation and facilitate citizens' participation in governmental processes.
Использование механизмов" электронного правительства" позволяет предупреждать коррупцию и распространение вводящей в заблуждение информации и облегчает участие граждан в процессах государственного управления.

National auditors were in place to monitor and prevent corruption within the institution.
Имеются национальные ревизоры, задача которых проводить мониторинг и не допускать коррупции в рамках учреждения.

Meanwhile, the existing legal framework and institutional mechanisms were being invoked to reduce and prevent corruption.
Тем временем для сокращения масштабов и предотвращения коррупции задействуются существующие правовая основа и институциональные механизмы.

Civil servants must resist manifestations of corruption, prevent corruption offenses or acts that involve corruption or create conditions for corruption.
Государственные служащие должны противостоять проявлениям коррупции, не допускать коррупционных правонарушений либо деяний, сопряженных с коррупцией или создающих условия для коррупции.

The existence of normative prices may serve as security in emerging markets and prevent corruption.
Существование нормативных цен может служить своего рода гарантией на формирующемся рынке и препятствием для коррупции.

The first fellow will be involved in the project on international best practices to counter and prevent corruption in relation to the implementation of the United Nations Convention against Corruption..
Первый сотрудник будет участвовать в осуществлении проекта, касающегося оптимальных видов международной практики борьбы с коррупцией и предупреждения коррупции в связи с осуществлением Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции..

Poverty reduction strategies formulated with participation of donors increasingly envisage measures to increase transparency and prevent corruption in procurement.
Стратегии сокращения масштабов нищеты, сформулированные при участии доноров, чаще предусматривают меры по повышению прозрачности и предотвращению коррупции в области закупок.

Reporting full compliance with paragraph 1 of article 6, on the existence of a body or bodies that prevent corruption, Serbia indicated that its anti-corruption agency would benefit from receiving specific forms of technical assistance.
Сообщая о полном соблюдении пункта 1 статьи 6 о наличии органа или органов, осуществляющих предупреждение коррупции, Сербия отметила, что работе ее управления по противодействию коррупции будет способствовать получение конкретных видов технической помощи.

The Corrupt Practices Investigation Bureau was established in 1952 to investigate and prevent corruption in Singapore.
В 1952 году было создано Бюро по расследованию проявлений коррупции, которое отвечает за расследование и профилактику коррупции в Сингапуре.

States Parties may also bear in mind that such measures may be effective means to deter corrupt behaviour and prevent corruption in the future by sending a clear signal of determination in fighting corruption to other public officials and to the public.
Государства- участники должны также помнить, что такие меры могут стать эффективным средством для сдерживания коррупционных деяний и предупреждения коррупции в будущем, поскольку являются четким сигналом другим публичным должностным лицам и всему обществу и свидетельством решимости в борьбе с коррупцией..

Such training should be strongly encouraged in order to inculcate the values of independence and impartiality and prevent corruption within the judiciary.
Необходимо всячески поощрять такую подготовку для прочного усвоения ценностей независимости и беспристрастности и предупреждения коррупции в судебной власти.

Representatives of the diplomatic community have urged the establishment of strong and internationally supervised mechanisms to ensure good governance and prevent corruption, particularly in the light of the imminent disbursement of international assistance under the interim cooperation framework.
Представители дипломатического сообщества настоятельно призвали к формированию эффективных и действующих под международным надзором механизмов обеспечения благого управления и предупреждения коррупции, особенно с учетом выделения уже в ближайшее время международной помощи в соответствии с временными рамками сотрудничества.

Indonesia, Jordan and the Philippines indicated that measures had been adopted in compliance with the Convention to ensure the existence of bodies that prevent corruption.
Индонезия, Иордания и Филиппины указали, что меры по соблюдению Конвенции были приняты для обеспечения наличия органов, занимающихся вопросами предупреждения коррупции.

Pursue the full implementation of the zero tolerance policy at all levels of institutions by, inter alia, strengthening mechanisms and institutions to promote accountability and prevent corruption, as well as the resources and capacities of anti-corruption agencies, and by developing, adopting and implementing the"stratégie nationale de bonne gouvernance et lutte contre la corruption";
Будет добиваться полного осуществления на всех уровнях государственного управления политики абсолютной нетерпимости путем, в частности, укрепления механизмов и институтов, призванных поощрять подотчетность и предотвращать коррупцию, а также ресурсов и возможностей учреждений, занимающихся борьбой с коррупцией, и разработки, принятия и осуществления<< национальной стратегии благого управления и борьбы с коррупциейgt;gt;;

Panama: Among other institutions, the National Transparency Council against Corruption is tasked with ensuring that policies are transparent and prevent corruption.
Панама: В числе других учреждений на Национальный совет по прозрачности в борьбе против коррупции возложены функции, связанные с обеспечением прозрачности политики и мер по предупреждению коррупции.

To adopt and implement effective measures to enhance integrity and prevent corruption within the justice system.
Утвердить и осуществить эффективные меры по повышению честности и неподкупности и предупреждению коррупции в системе правосудия.

To promote accountability for incidents of violence against children in the justice system, including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity and prevent corruption;
Поощрять отчетность по случаям насилия в отношении детей в системе правосудия, в том числе путем утверждения и осуществления эффективных мер по повышению честности и неподкупности и предупреждению коррупции;

All six reporting parties indicated that they had adopted measures to ensure the existence of bodies that prevent corruption, in compliance with article 6.
Все шесть представивших ответы участников указали, что они приняли меры с целью обеспечить создание органов по предупреждению коррупции в соответствии со статьей 6.

The ultimate aim is that individuals, communities, civil society organisations and social movements act systematically to promote global good governance and prevent corruption.
Конечная цель состоит в том, чтобы отдельные личности, сообщества, гражданские организации и общественные движения действовали систематически, всюду поощряя методы правильного и честного управления и предотвращая коррупцию.

Only a society based on the rule of law had the means to offer better living conditions for its people, prevent corruption and cure the ills of society.
Только общество, построенное на основе принципа верховенства права, обладает средствами для того, чтобы обеспечить улучшение условий жизни своего народа, предотвращать коррупцию и исправлять пороки общества.

Change we want to contribute to- Individuals, communities, civil society organisations and social movements systematically act to promote global good governance and prevent corruption.
Перемены, которые мы желаем поддержать- Отдельные личности, сообщества, гражданские организации и общественные движения систематически поддерживают честное управление на международном уровне и предотвращают коррупцию.

The Commission on Public Integrity had been established in January 2007 to promote the rule of law and prevent corruption at all levels of government.
В январе 2007 года была создана Комиссия по обеспечению неподкупности государственных служащих в целях содействия укреплению верховенства закона и предотвращению коррупции на всех уровнях государственного управления.

To promote accountability for incidents of violence against children in the justice system, including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity and prevent corruption;
Содействовать привлечению к ответственности в связи со случаями насилия в отношении детей в системе правосудия, в том числе путем утверждения и осуществления эффективных мер по повышению честности и неподкупности и предупреждению коррупции;

Serious efforts for an economically efficient framework and institutional structures that contribute to fair competition and prevent corruption could trigger momentum for growth.
Серьезные усилия по созданию экономически эффективной основы и институциональных структур, способствующих справедливой конкуренции и предупреждению коррупции, могли бы придать импульс экономическому росту.

The Republic of Korea reported that it had established the Anti-Corruption and Civil Rights Commission under the Office of the Prime Minister in order to handle complaints and grievances, improve administrative systems and prevent corruption.
Республика Корея сообщила о создании в рамках Канцелярии премьер-министра Комиссии по противодействию коррупции и по гражданским правам для рассмотрения жалоб и конфликтов, совершенствования административных систем и предупреждения коррупции.

All speakers welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Corruption on 14 December 2005 and expressed their confidence that implementation of the Convention would enable the international community to more effectively prevent corruption and detect, investigate and prosecute corruption-related offences, as well as recover and return assets derived from such offences.
Все выступавшие приветствовали вступление 14 декабря 2005 года в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и выразили убежденность в том, что осуществление Конвенции позволит международному сообществу более эффективно предотвращать коррупцию, выявлять, расследовать и преследовать в судебном порядке преступления, связанные с коррупцией, а также возвращать активы, полученные от таких преступлений.

Anti-Corruption Task Team(ACTT): Established in 2010 by the President as an interdepartmental body to fast track high-priority and high-profile corruption cases, the ACTT works with government departments to strengthen governance systems, reduce risks and prevent corruption.
Целевая группа по борьбе с коррупцией( ЦГБК): созданная в 2010 году Президентом в качестве межведомственного органа для ускоренного рассмотрения высокоприоритетных и общественно значимых коррупционных дел, ЦГБК взаимодействует с правительственными департаментами в целях укрепления систем управления сокращения рисков и предупреждения коррупции.

Afghanistan indicated that in order to overcome its partial compliance with paragraph 1 of article 6, on the existence of a body or bodies that prevent corruption, specific forms of technical assistance were required.
Афганистан сообщил, что для решения проблемы частичного соблюдения пункта 1 статьи 6, который предусматривает наличие органа или органов, осуществляющих предупреждение коррупции, он нуждается в конкретных видах технической помощи.

The challenge is to develop an approach which has the potential to bring together relevant stakeholders applying internationally recognized standards and frameworks to promote good governance and prevent corruption in sports.
Задача состоит в том, чтобы развивать подход, в рамках которого было бы возможным свести вместе влиятельных игроков, применяя международные признанные стандарты и структуры для обеспечения эффективного управления и предотвращения коррупции в спорте.