TO PREVENT AND COMBAT CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по предупреждению коррупции и борьбе с
• по предотвращения коррупции и борьбы с
• для предупреждения и пресечения коррупции
• по предотвращению коррупции и борьбе с
• с целью предупреждения коррупции и борьбы с
• предупреждать коррупцию и бороться с

Примеры использования To prevent and combat corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take all necessary measures to prevent and combat corruption;
Принять все необходимые меры по предупреждению и пресечению коррупции;

To prevent and combat corruption, in line with the United Nations Convention against Corruption..
Предупреждение коррупции и борьба с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции..

Accumulating knowledge on the measures taken by States to prevent and combat corruption.
Сбор информации о мерах, принимаемых государствами для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Take all necessary measures to prevent and combat corruption by implementing the law against corruption..
Принять все необходимые меры для предупреждения и искоренения коррупции путем применения Закона о борьбе с коррупцией..

Knowledge of successful practices is essential in order to prevent and combat corruption.
Знакомство с успешными видами практики имеет огромное значение для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Table 15 Objective: To prevent and combat corruption, in line with the United Nations Convention against Corruption..
Цель: предупреждение коррупции и борьба с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции..

Panama has several specialized agencies working to prevent and combat corruption see above.
В Панаме действуют несколько специализированных учреждений по предотвращению коррупции и борьбе с ней см. выше.

In the resolutions it adopted at its third session, the Conference underlined the importance of generating, aggregating and disseminating knowledge on measures taken by States to prevent and combat corruption.
В резолюциях, принятых на третьей сессии Конференции, подчеркивается важность сбора, обобщения и распространения информации о мерах, принимаемых государствами с целью предупреждения коррупции и борьбы с ней.

That a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, Convinced further.
Многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней, будучи убеждены далее.

The new convention would be an international legal instrument of great importance, reflecting the determination of the international community to prevent and combat corruption.
Новая конвенция призвана стать важнейшим международно- правовым документом, отражающим стремление международного сообщества принять меры по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

The report also reflects measures taken by States to prevent and combat corruption and to work for the prompt return of assets.
В нем также отражены меры, принимаемые государствами по предупреждению и пресечению коррупции и обеспечению оперативного возвращения активов.

The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to prevent and combat corruption.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Objective of the Organization: To prevent and combat corruption, in line with the United Nations Convention against Corruption..
Цель Организации: предупреждение коррупции и борьба с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции..

The Government has adopted both legislative and administrative measures to prevent and combat corruption.
Правительство приняло законодательные и административные меры для предотвращения коррупции и борьбы с этим явлением.

Urges States to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the establishment of specific anti-corruption legislation;
Настоятельно призывает государства ввести национальные механизмы предупреждения и пресечения коррупции путем принятия конкретного антикоррупционного законодательства;

To identify, develop and implement programmes and measures to prevent and combat corruption.
Определить, разработать и осуществить программы и меры, направленные на предупреждение коррупции и борьбу с ней.

Develop and adopt on a regular basis national plans to prevent and combat corruption in state institutions, make them public and to encourage their active implementation.
Разрабатывать и утверждать регулярные национальные планы по предупреждению и борьбе с коррупцией в государственных органах, публиковать их и поощрять их активное исполнение.

Finland commended Singaporean efforts to promote good governance, rule of law and to prevent and combat corruption.
Финляндия одобрила усилия Сингапура по поощрению благого управления, верховенства права и предупреждению коррупции и борьбе с ней.

It asked what specific measures had been adopted to prevent and combat corruption in the judiciary and public health sectors.
Она поинтересовалась, какие конкретные меры были приняты для предупреждения и пресечения коррупции в секторах судопроизводства и общественного здравоохранения.

He expressed the hope that the entry into force of the new convention would have a concrete effect on efforts to prevent and combat corruption.
Он выразил надежду на то, что вступление в силу новой конвенции окажет конкретное воздействие на усилия по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

Germany welcomed the establishment of the National Commission to Prevent and Combat Corruption and the de facto moratorium on the death penalty.
Германия приветствовала создание Национальной комиссии по вопросам предотвращения коррупции и борьбы с ней и действующий де-факто мораторий на применение смертной казни.

The report also contains information on initiatives taken to accumulate knowledge on the measures taken by States to prevent and combat corruption.
В нем также говорится об инициативах по сбору информации о мерах, принимаемых государствами для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

The report also provides information on measures taken by States to prevent and combat corruption and to work for the prompt return of assets of illicit origin.
В настоящем докладе содержится также информация о мерах, принятых государствами с целью предупреждения коррупции и борьбы с ней, а также содействия скорейшему возвращению активов незаконного происхождения.

Furthermore, the Bureau has drafted a number of amendments to existing legislation in order to strengthen its capacity to prevent and combat corruption.
Кроме того, Бюро подготовило ряд поправок к действующему законодательству, в целях укрепления его потенциала по предотвращению коррупции и борьбе с ней.

The Italian Anticorruption Authority(ANAC) performs several functions to prevent and combat corruption and also reports cases to public prosecutors.
На итальянское Управление по борьбе с коррупцией( ANAC) возложен ряд функций по предупреждению и противодействию коррупции, и оно также информирует прокуратуру о соответствующих случаях.

The United Nations Convention against Corruption(UNCAC) is the sole, global, legally binding, instrument designed to promote measures to prevent and combat corruption.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции( КПК ООН) является единственным международным юридически обязывающим документом, призванным поощрять меры по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights.
Подтверждая важность эффективных национальных усилий по предупреждению коррупции и борьбе с ней и подчеркивая наличие взаимосвязи между такими усилиями и поощрением прав человека.

It also encouraged Member States that had not yet done so to enact laws and to implement effective measures to prevent and combat corruption.
Она также рекомендовала государствам- членам, которые еще не сделали этого, принять законы и действенные меры по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

They noted the adoption of national action plans or strategies to prevent and combat corruption in a comprehensive manner and provide clear objectives for stakeholders.
Они отмечали факт принятия национальных планов действий или стратегий, нацеленных на проведение комплексной работы по предупреждению коррупции и борьбе с ней, в которых перед участниками процесса ставятся четкие задачи.

The Vice-President of the Transparency Function of Ecuador gave a statement regarding the country's institutional mechanisms and the recent steps taken to prevent and combat corruption.
Заместитель председателя национального ведомства Эквадора по вопросам транспарентности сообщила о национальных институциональных механизмах и мерах, принятых в последнее время для предупреждения коррупции и борьбы с ней.