TO PREVENT AND FIGHT CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• в предупреждения коррупции и борьбы
• по предотвращению и борьбе против коррупции
• по профилактике коррупции и борьбе

Примеры использования To prevent and fight corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinates risk management to prevent and fight corruption;
Координирует управление рисками по предупреждению и противодействию коррупции.

In the same resolution, the Conference stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption.
В той же резолюции Конференция подчеркнула важность осуществления статей 5- 14 Конвенции для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Objective of the Organization: To prevent and fight corruption, in line with the United Nations Convention against Corruption..
Цель Организации: предупреждение коррупции и борьба с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции..

Pakistan had taken a number of measures to prevent and fight corruption.
Пакистаном был принят определенный ряд мер по предотвращению коррупции и борьбе с ней.

UNODC is mandated to prevent and fight corruption in partnership with the full spectrum of stakeholders, including the corporate community.
ЮНОДК поручено предупреждать коррупцию и бороться с ней в партнерстве с самыми разными заинтересованными сторонами, включая членов корпоративного сообщества.

The private sector is becoming increasingly active in its efforts to prevent and fight corruption.
Частный сектор активизирует свои усилия в области предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Improved capacity of Member States to prevent and fight corruption in line with the United Nations Convention against Corruption..
Укрепление потенциала государств- членов в плане предупреждения коррупции и борьбы с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции..

The first is aimed at strengthening the institutional capacity of Angola to prevent and fight corruption.
Первый проект направлен на укрепление организационной структуры Анголы по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

Improved capacity to prevent and fight corruption in line with the United Nations Convention against Corruption and to address economic fraud and identity-related crime.
Укрепление потенциала в плане предупреждения коррупции и борьбы с ней в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и в плане борьбы с экономическим мошенничеством и преступлениями с использованием личных данных.

Stressing the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption.
Подчеркивая важность осуществления статей 5- 14 Конвенции для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Improved capacity of Member States, supported by UNODC at their request, to prevent and fight corruption in line with the United Nations Convention against Corruption and to address economic fraud and identity-related crime.
Укрепление потенциала государств- членов при поддержке, по их просьбе, со стороны ЮНОДК в области предупреждения коррупции и борьбы с ней в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и в плане борьбы с экономическим мошенничеством и преступлениями, связанными с незаконным использованием персональных данных.

Speakers emphasized the promotion of the participation of society in efforts to prevent and fight corruption.
Выступавшие особо отметили усилия по вовлечению общества в деятельность по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

More efforts needed be made to assist States in building their national capacities to prevent and fight corruption, with special attention being paid to technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Следует предпринять более активные усилия для оказания государствам содействия в наращивании их национального потенциала в области предупреждения коррупции и борьбы с ней при уделении особого внимания технической и финансовой помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Considering that political parties and election campaigns in all countries should aim to prevent and fight corruption.
Считая, что целью политических партий и избирательных кампаний во всех странах должно быть предотвращение коррупции и борьба с ней.

Enhanced capacity of national institutions to prevent and fight corruption in the private sector and to enhance the role of the private sector as a stakeholder in the prevention of and fight against corruption, through advocating the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption..
Наращивание потенциала национальных учреждений в области предупреждения коррупции и борьбы с ней в частном секторе и повышение роли частного сектора как заинтересованной стороны в деле предупреждения коррупции и борьбы с ней путем содействия эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции..

The importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption, Acknowledging.
Важность осуществления статей 5- 14 Конвенции для предупреждения коррупции и борьбы с ней, признавая.

The observer for the Global Compact Office presented an overview of the activities of the Office and how it worked with the private sector to prevent and fight corruption.
Наблюдатель от Управления Глобального договора Организации Объединенных Наций кратко ознакомила участников с деятельностью Управления и его работой с частным сектором в сфере предупреждения коррупции и борьбы с ней.

The Office will continue to support the engagement of the private sector in efforts to prevent and fight corruption, with a view to bridging knowledge and communication gaps.
Управление будет и далее поддерживать участие частного сектора в усилиях по предупреждению коррупции и борьбе с ней в целях сокращения разрывов в уровнях информированности и контактов.

The main objective of the OECD Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia, which was established in 1998, is to support its member countries in their efforts to prevent and fight corruption.
Основной целью Сети ОЭСР по борьбе с коррупцией для стран Восточной Европы и Центральной Азии, основанной в 1998 году, является поддержка стран- членов в их усилиях по предотвращению коррупции и борьбе с ней.

Effective coordination is essential in order to ensure that the resources available to prevent and fight corruption are used in an efficient manner, thus avoiding duplication and overlap.
Эффективная координация имеет важное значение для обеспечения рационального использования ресурсов, выделяемых на предупреждение коррупции и борьбу с ней, позволяя избегать полного или частичного дублирования усилий.

Reference was made to the importance of involving citizens and non-governmental organizations in efforts to prevent and fight corruption.
Говорилось о важности привлечения граждан и неправительственных организаций к деятельности по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

In the last two years UNODC has supported 27 States to improve their domestic legislation to prevent and fight corruption and to ensure it is in compliance with the UN Convention against Corruption.
В течение последних двух лет УНП ООН оказало поддержку 27 государствам в области улучшения их национального законодательства по профилактике коррупции и борьбе с ней и в обеспечении его соответствия Конвенции ООН против коррупции..

Over the last two years, the UN Office of Drugs and Crime, which is responsible for implementing the Convention, supported 27 countries in improving their national legislature in order to prevent and fight corruption.
За последние два года Управление ООН по наркотикам и преступности( структура ООН, курирующая реализацию Конвенции) оказало поддержку 27 государствам в области улучшения их национального законодательства по профилактике коррупции и борьбе с ней.

In the scope to combat corruption(paragraph 10), the Government has adopted legislative and administrative measures to prevent and fight corruption, in order to improve the transparency of the governmental action.
В сфере борьбы с коррупцией( пункт 10) государство приняло меры законодательного и административного характера, направленные на предотвращение коррупции и борьбу с ней, в целях повышения транспарентности действий органов власти.

While many countries have already adopted anti-corruption legislation in line with the Convention, UNODC continued to receive requests from States seeking to improve their domestic legislation to prevent and fight corruption.
Хотя многие страны уже приняли антикоррупционное законодательство, соответствующее Конвенции, ЮНОДК продолжало получать запросы от государств, стремящихся улучшить свое национальное законодательство в области предупреждения коррупции и борьбы с ней.

This project aims at promoting good governance and strengthening the capacities of the public administration and criminal justice sector to prevent and fight corruption and economic crime, in line with CoE conventions and other international treaties.
Его цель- повысить эффективность управления, укрепить потенциал государственной администрации и уголовного правосудия, чтобы эффективно предотвращать коррупцию и бороться с ней в соответствие с конвенциями Совета Европы и другими международными договорами.

He underlined the fact that prevention was a priority, the important role that the next generation had to play, and the need to empower and protect individuals who risked their lives to prevent and fight corruption.
Он подчеркнул тот факт, что предупреждение коррупции имеет приоритетное значение, ту важную роль, которую призвано сыграть следующее поколение, а также необходимость расширения прав и обеспечения защиты тех людей, которые рискуют своей жизнью для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

In particular, UNODC contributed to a guide to facilitate companies' reporting on the tenth principle, a tool to prevent and fight corruption along the supply chain and a campaign waged by top business leaders in support of the Convention.
В частности, ЮНОДК внесло вклад в разработку руководства по отчетности о соблюдении десятого принципа для компаний, подготовку пособия по предупреждению коррупции и борьбе с ней на всем протяжении сбытовой цепочки и проведение кампании с участием ведущих предпринимателей в поддержку Конвенции.

The materials gathered and the discussions during the meeting will be analysed and formulated into practical tools to strengthen public administration and engage citizen for public accountability and to prevent and fight corruption.
Собранные материалы и проведенные на Совещании дискуссии будут проанализированы, и на их основе будут подготовлены пособия для укрепления системы государственного управления и поощрения участия граждан с целью повышения степени отчетности в государственном секторе, а также предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Speakers commended the ability of the Global Forum to provide a platform for public-private partnerships to prevent and fight corruption and welcomed the wealth of approaches that the event recommended with a view to strengthening the effectiveness of public and private responses to corrupt practices.
Выступавшие высоко оценили способность Глобального форума обеспечивать платформу для публично- частных партнерств в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней и приветствовали многообразие подходов, рекомендованных в ходе этого мероприятия для повышения эффективности ответных мер в рамках публичного и частного секторов в целях противодействия коррупционной практике.