TO PREVENT AND ERADICATE на Русском - Русский перевод

• по предупреждению и искоренению
• по предотвращению и искоренению
• по предотвращению и ликвидации
• предотвращать и искоренять
• по предупреждению и ликвидации
• по недопущению и искоренению
• предупреждать и искоренять

Примеры использования To prevent and eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate what measures have been taken to prevent and eradicate this phenomenon.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для предотвращения и искоренения этого явления.

Actions to prevent and eradicate violence against women in Ciudad Juárez.
Приложение" Деятельность по предупреждению и искоренению насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе" 147.

The internal affairs agencies are taking consistent action to prevent and eradicate torture.
Органами внутренних дел принимаются последовательные меры по предупреждению и искоренению пыток.

Norway aims to prevent and eradicate homelessness and new groups are now eligible for housing allowances.
Норвегия ставит целью предотвращение и искоренение бездомности, и в настоящее время новые категории имеют право на получение жилищных пособий.

National Mining Company Tau-Ken Samruk conducts systematic work to prevent and eradicate corruption.
Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук» проводит планомерную работу по недопущению и искоренению коррупции.

We must continue our common efforts to prevent and eradicate terrorism, and to bring the perpetrators to justice.
Мы должны продолжать предпринимать общие усилия по предотвращению и искоренению терроризма и привлечению виновных к ответственности.

Continue to develop and ensure the adoption of the National Plan to Prevent and Eradicate Child Labour;
Продолжать разработку и обеспечивать выполнение национального плана по предупреждению и искоренению детского труда;

Enhancing efforts to prevent and eradicate communicable diseases, including acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and malaria;
Расширению усилий по предотвращению и искоренению инфекционных заболеваний, в том числе синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и малярии;

In Colombia, public-private declarations have been signed to prevent and eradicate child labour.
В Колумбии подписаны совместные государственные и частные заявления о предотвращении и искоренении детского труда.

The plan to prevent and eradicate gender-related violence at work should be comprehensive and should include the following elements.
План действий по предотвращению и искоренению насилия по признаку пола на рабочем месте должен быть комплексным и должен включать следующие элементы.

Head of the National Commission to Prevent and Eradicate Violence against Women.
Г-жа Лаура Эстела Каррера Лугоt глава Национальной комиссии по предотвращению и искоренению насилия в отношении женщин.

In recent years the Tajikistani government has made some progress in terms of taking steps needed to prevent and eradicate torture.
За последние несколько лет правительство Таджикистана достигло некоторых успехов в принятии необходимых мер по предотвращению и искоренению пыток.

British Columbia recognizes that a strong pillar to prevent and eradicate racial discrimination is through public education.
В Британской Колумбии признают, что мощным рычагом в деле предупреждения и искоренения расовой дискриминации является просвещение общественности.

The State applies measures to achieve the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, such as its plan to prevent and eradicate child labour.
В целях запрещения и ликвидации худших форм детского труда в нашем государстве разработан план по предотвращению и искоренению детского труда.

Response: The Republic of Uzbekistan is continuing its efforts to prevent and eradicate negative phenomena such as violence against women.
Ответ: Республика Узбекистан продолжает усилия по предупреждению и искоренению такого негативного явления как насилие в отношении женщин.

In order to prevent and eradicate cross-border terrorism, the international community needs to consolidate its efforts for taking counter-terrorism measures.
В целях предотвращения и искоренения трансграничного терроризма международному сообществу необходимо объединить свои усилия для осуществления мер по борьбе с терроризмом.

The State party should continue to pursue its efforts to prevent and eradicate human trafficking by, in particular.
Государству- участнику следует продолжать свои усилия по предупреждению и искоренению торговли людьми, в том числе.

Taking concrete measures to prevent and eradicate all forms of violence against women, including through the provision of adequate remedies and legal aid;
Принятия конкретных мер в целях предупреждения и искоренения всех форм насилия против женщин, в том числе путем предоставления адекватных средств правовой защиты и юридической помощи;

The 2005 reform of the Labour Code, which includes norms to prevent and eradicate economic exploitation of children; and..
Изменение в 2005 году Трудового кодекса, предусматривающее установление норм по недопущению и искоренению экономической эксплуатации детей;

Moreover, pursuant to the Presidential Instruction on Acceleration in Eradicating Corruption, Indonesia reported that it had adopted a national action plan to prevent and eradicate corruption.
Кроме того, согласно президентскому указанию в отношении мер по ускорению искоренения коррупции Индонезия сообщила о том, что она приняла национальный план действий по предупреждению и искоренению коррупции.

The State party should strengthen its measures to prevent and eradicate this practice, as well as to protect victims and witnesses.
Государству- участнику следует укреплять меры по предупреждению и ликвидации такой практики, а также по защите жертв и свидетелей.

The Working Group calls upon States to take specific legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and eradicate enforced disappearances.
Рабочая группа призывает государства принять конкретные законодательные, административные, судебные или иные меры по предупреждению и искоренению насильственных исчезновений.

The implementation of measures to prevent and eradicate the worst forms of child labour is highlighted in thematic sections introduced in provincial and city publications.
Для освещения хода реализации мероприятий по предотвращению и искоренению наихудших форм труда детей размещались тематические рубрики на страницах областных и городских изданий.

Consider designing a programme within the NCCM specifically targeted to prevent and eradicate"temporary"/"tourist" marriage of children.
Рассмотреть вопрос о разработке в рамках НСДМ программы, нацеленной конкретно на предупреждение и искоренение" временных"/" туристских" браков с детьми.

In 1996, Guatemala had enacted a law to prevent and eradicate violence within the family, which provided protection to women, the elderly and children subjected to abuse.
В 1996 году в Гватемале был введен в действие закон о предотвращении и искоренении насилия в семье, предусматривающий защиту женщин, престарелых и детей, подвергающихся жестокому обращению.

Heightened international awareness, as well as greater resolve by States and other stakeholders to prevent and eradicate statelessness, have led to significant results.
Повышение международной осведомленности, а также более твердая решимость государств и других заинтересованных субъектов предотвращать и искоренять безгражданство привели к существенным результатам.

Continue taking measures to prevent and eradicate human trafficking, including vigorous enforcement of anti-trafficking legislation, and provide sufficient funds for the implementation of the plan of action;
Продолжать принимать меры по предупреждению и искоренению торговли людьми, в частности обеспечить строгое соблюдение законодательства по борьбе с торговлей людьми и выделить надлежащие финансовые средства для выполнения соответствующего плана действий;

The HR Committee recommended that Germany strengthen its measures to prevent and eradicate this practice and to protect victims and witnesses.
КПЧ рекомендовал Германии укреплять меры по предотвращению и ликвидации такой практики, а также по защите жертв и свидетелей48.

On that same day-- 12 September-- your Assembly, Mr. President, in resolution 56/1, called for urgent action to enhance international cooperation and to prevent and eradicate acts of terrorism.
В тот же день, 12 сентября, руководимая Вами, гн Председатель, Ассамблея в резолюции 56/ 1 призвала к срочным действиям по укреплению международного сотрудничества и по предотвращению и искоренению актов терроризма.

This Office has the mandate, among others, to develop policies to prevent and eradicate all forms of discrimination, racism, xenophobia and cultural intolerance.
Его функции включают разработку политики предотвращения и искоренения любых форм дискриминации, расизма, ксенофобии и культурной нетерпимости.