ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И ИСКОРЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prevention and elimination
• preventing combating and eradicating
• preventing and eliminating
• prevention and eradication

Примеры использования Предотвращение и искоренение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение и искоренение гендерного насилия;
Preventing and eliminating gender-based violence;

В центре внимания группы находилось предотвращение и искоренение явления, именуемого" туризмом с целью педофилии.
Its focus was to prevent and eradicate what is commonly known as"child sex tourism.

Предотвращение и искоренение насилия в раннем детстве.
Prevention and elimination of violence in early childhood.

Недопущение дискриминации по признаку пола как направление нацелено на предотвращение и искоренение гендерной дискриминации.
The prohibition of discrimination on the basis of sex is aimed at preventing and eliminating gender discrimination.

Предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек.
Preventing and eliminating violence against women and girls.

Большинство мер, направленных на предотвращение и искоренение пыток, осуществляются штатами и Федеральным округом.
The majority of measures aimed at preventing and combating torture are implemented by the states and the Federal District.

Предотвращение и искоренение детского труда в табачной промышленности муниципии Халапа.
Prevention and elimination of child labour in the tobacco sector of the municipality of Jalapa.

Многие подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют деятельность, нацеленную на предотвращение и искоренение всех форм насилия в отношении женщин.
Many entities of the United Nations system implement activities aimed at the prevention and elimination of all forms of violence against women.

Предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек должно стать первоочередной задачей.
Preventing and eliminating violence against women and girls should be a primary concern.

Действующая международно-правовая нормативная база предусматривает широкий диапазон норм и стандартов, направленных на запрещение, предотвращение и искоренение практики пыток.
The existing international legal framework provides a broad range of norms and standards to prohibit, prevent and eradicate torture.

Предотвращение и искоренение коррупции-- это обязанность всех государств: и больших, и малых.
The prevention and eradication of corruption is the responsibility of all States, big and small.

Принятие на себя ответственности за предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.
Assuming responsibility for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех.
Preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Договор о торговле оружием является важным шагом вперед в этом отношении и будет способствовать реализации действий, нацеленных на предотвращение и искоренение терроризма.
The Arms Trade Treaty was an important step forward in that regard and would contribute to activities aimed at preventing and eradicating terrorism.

В-третьих, это предотвращение и искоренение торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
The third area is the prevention and elimination of smuggling in persons, especially women and children.

Технический совет является важным форумом обсуждения и формулирования предложений в отношении мер государственной политики, направленных на предотвращение и искоренение насилия.
The Technical Committee is an important forum for debate and for the preparation of specialized proposals for public policymaking with a view to the prevention and elimination of violence.

Предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьба с ней;
Prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects;

Активизировать усилия, направленные на предотвращение и искоренение торговли людьми, в том числе рассмотреть возможность разработки национального плана действий( Беларусь);
Increase further the efforts aimed at preventing and eradicating human trafficking, including considering the possibility for the development of the national plan of action(Belarus);

Предотвращение и искоренение торговли детьми в приграничных районах в целях борьбы с современными формами рабства.
Prevention and elimination of child smuggling and trafficking in children in border areas for the purpose of contemporary forms of slavery.

Расширить подготовку китайских сестер милосердия: предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек в сельских районах Китая посредством увеличения приема в медицинские училища.
Creating more Chinese nightingales: prevention and elimination of violence against rural Chinese women and girls through higher enrolments in nursing schools.

Однако предотвращение и искоренение указанной практики, возможно, потребует от КЭСКП лучшего понимания структурных и иных препятствий.
However, their prevention and eradication may require greater understanding by the CESCR of structural and other obstacles.

Мы по-прежнему считаем, что правительства несут главную ответственность за предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.
We remain mindful of the primary responsibility of Governments for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Норвегия ставит целью предотвращение и искоренение бездомности, и в настоящее время новые категории имеют право на получение жилищных пособий.
Norway aims to prevent and eradicate homelessness and new groups are now eligible for housing allowances.

Мы считаем, что национальные правительства несут главную ответственность за предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.
We believe that national Governments bear the primary responsibility for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьба с ней на глобальном уровне.
Preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the global level.

Она с удовлетворением отметила реформы, направленные на предотвращение и искоренение пыток, но подчеркнула, что продолжают иметь место случаи применения пыток и жестокого обращения в отношении лиц, содержащихся под стражей.
It noted with appreciation the reforms aimed at preventing and eradicating torture, but underscored the persistent occurrence of the torture and ill treatment of detainees.

Предотвращение и искоренение этнической дискриминации, расизма, ксенофобии и иной нетерпимости являются одной из наиболее важных задач правительства.
The prevention and combating of ethnic discrimination, racism, xenophobia and other kinds of intolerance is one of the Government's most important tasks.

Например, в Боснии и Герцеговине Агентство по обеспечению гендерного равенства разработало многолетнюю стратегию( на 2009- 2011 годы), которая направлена на предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин, включая сельских.
The Agency for Gender Equality of Bosnia and Herzegovina established a multi-year(2009-2011) strategy focused on preventing and eliminating violence against women, including rural women.

Предотвращение и искоренение бесконтрольного распространения этих видов оружия и борьба с ним являются одной их задач деятельности по поддержанию международного мира и безопасности.
Preventing, combating and eliminating the uncontrolled spread of these weapons poses a challenge to the maintenance of international peace and security.

Ограниченные по срокам реализации программы включают в себя комплексные стратегии и меры с ясными задачами, конкретными целями и определенным графиком, направленные на предотвращение и искоренение наихудших форм детского труда.
Time-bound programmes comprised comprehensive policies and measures with clear goals, specific targets and a defined time-frame aimed at preventing and eliminating the worst forms of child labour.