PREVENTING AND ELIMINATING на Русском - Русский перевод

• предотвращении и ликвидации
• предупреждении и ликвидации
• предотвращение и искоренение
• предупреждении и искоренении
• предотвращению и устранению
• предупреждение и ликвидацию
• предотвращению и ликвидации
• предотвращении и искоренении
• предотвращения и ликвидации
• предотвращение и ликвидацию
• предупреждению и ликвидации
• предупреждения и ликвидации
• предупреждению и искоренению
• предупреждение и искоренение
• предотвращения и искоренения
• предотвращению и искоренению
• предупреждения и искоренения

Примеры использования Preventing and eliminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing and eliminating gender-based violence;
Предотвращение и искоренение гендерного насилия;

Taking steps towards efficiently combating, preventing and eliminating.
Принятие мер по эффективному предотвращению и ликвидации.

Preventing and eliminating violence against women and girls.
Предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек.

Stakeholders' Forum on"Preventing and eliminating violence against women.
Форум заинтересованных сторон на тему<< Предотвращение и ликвидация насилия в отношении женщин.

Preventing and eliminating child, early and forced marriage.
Предотвращение и ликвидация детских, ранних и принудительных браков.

Some significant innovations aimed at preventing and eliminating torture were introduced.
Приняты некоторые существенные нововведения, направленные на предупреждение и пресечение пыток.

Preventing and eliminating all forms of violence against girls and women.
Предотвращение и ликвидация всех форм насилия в отношении девочек и женщин;

Regional meeting on the role of parliamentarians in preventing and eliminating violence against children.
Региональное совещание о роли парламентариев в предотвращении и искоренении насилия в отношении детей.

Preventing and eliminating all forms of violence against girls and women;
Предупреждение и искоренение всех форм насилия в отношении девочек и женщин;

Report of the Secretary-General on preventing and eliminating child, early and forced marriage.
Доклад Генерального секретаря о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.

Preventing and eliminating violence against women and girls should be a primary concern.
Предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек должно стать первоочередной задачей.

III. Progress and challenges in preventing and eliminating violence against women and girls.
III. Прогресс и трудности в предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и девочек.

Preventing and eliminating negative effects of economic and other activities on the air;
Предотвращением и ликвидацией негативного воздействия экономической и другой деятельности на воздушную среду;

Summary report on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage.
В рамках дискуссионной группы по вопросу о предупреждении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.

Particularly, in accordance with the Russian law all the responsible authorities approved the Plan for preventing and eliminating oil spills.
В частности, в соответствии требованиями российского законодательства, утвержден и согласован со всеми заинтересованными ведомствами План по предупреждению и ликвидации разливов нефти.

Projects aimed at preventing and eliminating child labour in coffee growing.
Проекты, направленные на предупреждение и искоренение детского труда на кофейных плантациях.

The prohibition of discrimination on the basis of sex is aimed at preventing and eliminating gender discrimination.
Недопущение дискриминации по признаку пола как направление нацелено на предотвращение и искоренение гендерной дискриминации.

Panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage.
Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.

The Government has given high priority to the implementation of policy measures aimed at preventing and eliminating violence against women.
Правительство уделяет первоочередное внимание осуществлению мер политики, направленных на предупреждение и искоренение насилия в отношении женщин.

Approved the National Action Plan for Preventing and Eliminating Violence against Women for the period 2005-2008.
Утвержден Национальный план действий по предотвращению и ликвидации насилия в отношении женщин на период 2005- 2008 годов.

Recently, the Government had allocated some $5 million to indigenous women's groups to fund their activities aimed at preventing and eliminating this kind of violence.
Недавно правительство выделило группам женщин из числа коренных народов 5 млн. долл. на финансирование их деятельности, направленной на предупреждение и ликвидацию этого вида насилия.

Strengthen measures aimed at preventing and eliminating discrimination on the basis of race and ethnicity(Botswana);
Усиливать меры по предупреждению и ликвидации дискриминации по признаку расы и этнического происхождения( Ботсвана);

Of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on preventing and eliminating child, early and forced marriage.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.

Preventing and eliminating the adverse environmental and health effects, costs and inequalities related to waste management and contaminated sites, by advancing towards the elimination of uncontrolled and illegal waste disposal and trafficking, and sound management of waste and contaminated sites in the context of transition to a circular economy;
Предотвращение и устранение негативных последствий для экологии и здоровья людей, а также затрат и неравенств, связанных с процессом удаления отходов и наличием загрязненных территорий, путем планомерной ликвидации неконтролируемого и незаконного удаления отходов и торговли ими, а также путем разумной утилизации отходов и решения проблемы загрязненных территорий в контексте перехода к экономике замкнутого цикла;

Wales Assembly of Women welcomes the aim of preventing and eliminating all forms of violence against girls and women.
Ассамблея женщин Уэльса приветствует цель по предотвращению и ликвидации всех форм насилия в отношении девочек и женщин.

Together, these recommendations constitute a clear strategy for Member States and the United Nations system to make measurable progress in preventing and eliminating violence against women.
В совокупности эти рекомендации представляют собой четко сформулированную стратегию действий государств- членов и системы Организации Объединенных Наций по достижению заметного прогресса в деле предупреждения и ликвидации насилия в отношении женщин.

It requested OHCHR to prepare a report on preventing and eliminating child, early and forced marriage to guide the panel discussion.
Он просил УВКПЧ подготовить доклад по вопросу о предупреждении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков для использования его в качестве руководства в ходе указанного обсуждения в рамках дискуссионной группы.

The role played by the Court in the country's judicial system, especially in protecting equality of rights and preventing and eliminating discrimination, was very positive.
В этом отношении он считает чрезвычайно позитивной ту роль, которую играет эта инстанция в судебной системе страны, особенно в области защиты равноправия и предотвращения и ликвидации дискриминации.

This instrument contains provisions aimed at preventing and eliminating all forms of discrimination and at promoting equality of opportunities and treatment.
В этом законодательном акте содержатся положения, направленные на предупреждение и ликвидацию всех форм дискриминации, равно как на стимулирование равенства возможностей и поощрение равного обращения.

Summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage.
Краткий доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об обсуждении в рамках дискуссионного форума вопроса о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.