Примеры использования Предупреждение и пресечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предупреждение и пресечение проявлений.
Цель сотрудничества: предупреждение и пресечение незаконного ввоза по морю.
II. Предупреждение и пресечение пыток 13- 48 5.
Меры по осуществлению-- предупреждение и пресечение финансирования террористических актов.
Implementation Measures- Prevention and suppression of the financing of terrorist acts.Предупреждение и пресечение актов терроризма.
Prevention and suppression of acts of terrorism.Приняты некоторые существенные нововведения, направленные на предупреждение и пресечение пыток.
Предупреждение и пресечение гендерного насилия.
Правительство обращает особое внимание на два важнейших вопроса: предупреждение и пресечение торговли людьми.
The Government was focusing on two main areas: suppression and prevention of trafficking.Предупреждение и пресечение террористических актов;
Prevention and suppression of terrorist acts;Государства-- члены ГКТД решительно выступают за предупреждение и пресечение терроризма.
Member States of the Counter-Terrorism Action Group are committed to the prevention and combating of terrorism.Предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в школах.
Preventing and addressing violence against children in schools.Регулирование валютных операций нацелено на предупреждение и пресечение любых незаконных или фиктивных сделок.
Exchange control is aimed at discouraging and suppressing all illegal or fictitious operations.Предупреждение и пресечение проявлений расизма и ксенофобии.
Prevention and suppression of racism Этот механизм был усовершенствован благодаря закону от23 января 2006 года, сочетающему предупреждение и пресечение.
Предупреждение и пресечение незаконного изготовления огнестрельного оружия.
Изложите, пожалуйста, в общих чертах законодательные положения, нацеленные на предупреждение и пресечение террористических актов.
Please outline the legislation aimed at preventing and suppressing acts of terrorism.Предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в местах.
Preventing and responding to violence against children in places of detention.Соответствующее законодательство должно предусматривать предупреждение и пресечение незаконной перевозки мигрантов и торговли людьми.
This legislation should both prevent and combat the smuggling of migrants Предупреждение и пресечение актов терроризма, направленных против судоходства.
Prevention and suppression of acts of terrorism against shipping.Ямайка не заключила каких-либо соглашений о сотрудничестве,которые были бы нацелены исключительно на предупреждение и пресечение преступной террористической деятельности.
Jamaica has not entered into any co-operation arrangements,which focuses exclusively on preventing and suppressing criminal terrorist activity.Предупреждение и пресечение проявлений расизмаи ксенофобии 14.
Preventing and prosecuting acts of racismКак отмечалось в предыдущих докладах, предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в сфере отправления правосудия является одной из первоочередных задач Специального представителя.
As noted in previous reports, preventing and addressing violence against children in the administration of justice constitutes a priority concern for the Special Representative.Предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в системе правосудия.
Preventing and responding to violence against children within the justice system.Принял Закон№ 200506 от 10 мая 2005 года, направленный на предупреждение и пресечение торговли людьми и сходной с ней практики, а также на обеспечение защиты жертв этой торговли;
Adopted Law No. 2005-06 of 10 May 2005 for the prevention and punishment of human traffickingXV. Предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в местах лишения свободы.
XV. Preventing and responding to violence against children in places of detention.Действенность подобного документа зависит от того,насколько эффективно он будет обеспечивать предупреждение и пресечение перенаправления оружия на незаконные рынкии его попадание в руки несанкционированных пользователей.
In order tobe effective, such an instrument must prevent and combat the diversion of arms to the illicit marketПредупреждение и пресечение коррупции относятся к числу важнейших задач, стоящих перед государствами.
Preventing and combating corruption has been a major challenge for States.Меры по борьбе с терроризмом, принимаемые Мьянмой, охватывают такие области, как предупреждение и пресечение террористических актов, пограничный контроль и безопасность на воздушном и морском транспорте.
The measures adopted by Myanmar to combat terrorism covered areas such as the prevention and suppression of terrorist acts, border control, aviation Предупреждение и пресечение насилия в отношении детей в учреждениях системы отправления правосудия.
Preventing and addressing violence against children in justice related institutions.Комитет также принимает к сведению всеобъемлющий характер мер, содержащихся в Национальном пакте борьбы с насилием в отношении женщин, направленных на предупреждение и пресечение насилия в отношении женщин.
The Committee also acknowledges the comprehensiveness of the measures contained in the National Pact to 
