ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ КОРРУПЦИИ на Английском - Английский перевод

• prevention of corruption
• preventing corruption

Примеры использования Предотвращению коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Комиссии по предотвращению коррупции с 2001 года.
Member of the Corruption Prevention Commission since 2001.

Информируем, что с 2 мая 2018 года юридический и фактический адрес Бюро по борьбе и предотвращению коррупции будет улица Цитаделес 1, Рига, LV- 1010.
We would like to inform that from 2 May 2018 the address of the Corruption Prevention and Combating Bureau will be: Citadeles street 1, Riga, LV-1010.

БиГ приняла закон об агентстве по предотвращению коррупции; для модернизации тюрем не хватает средств.
BiH has passed the Law on Agency for the Anti-Corruption Prevention and. There is a lack of funds for the modernization of prisons.

Мы призываем вас к отправке своих заявок на семинар, с целью разработки набора руководящих принципов по предотвращению коррупции для высших учебных заведений.
This is the call for applications for a workshop with the goal of developing a set of guidelines on corruption prevention for higher education institutions.

Целая глава Конвенции посвящена предотвращению коррупции и мерам в отношении публичного и частного секторов.
An entire chapter of the Convention is dedicated to preventing corruption with measures directed at both the public and private sectors.

Она устанавливает комплекс правил, стандартов и процедур по выявлению, противодействию и предотвращению коррупции и применяется во всех сферах деятельности банка.
It establishes a set of rules, standards and procedures for identifying, counteracting and preventing corruption and is applied in all areas of the bank's activities.

В их обязанности входит широкий круг мер по предотвращению коррупции в зависимости от сферы специализации членов рабочей группы.
They work on wide array of corruption preventive measures according to the field of expertise of the members of Working Group.

Стратегии сокращения масштабов нищеты, сформулированные при участии доноров, чаще предусматривают меры по повышению прозрачности и предотвращению коррупции в области закупок.
Poverty reduction strategies formulated with participation of donors increasingly envisage measures to increase transparency and prevent corruption in procurement.

Продолжить специализацию сотрудников по предотвращению коррупции Агентства по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией..
Continue specialisation of staff members of the Agency for State Financial Control and the Fight against Corruption in prevention of corruption;.

В январе 2007 года была создана Комиссия по обеспечению неподкупности государственных служащих в целях содействия укреплению верховенства закона и предотвращению коррупции на всех уровнях государственного управления.
The Commission on Public Integrity had been established in January 2007 to promote the rule of law and prevent corruption at all levels of government.

Учебная программа Вашингтонского международного института по предотвращению коррупции, контролю и совершенствованию управления, Вашингтон, округ Колумбия, май 1997 года.
Washington International Institute Program, Training Program on Corruption Prevention, Control and Improved Management, Washington, D.C., USA, 26-30 May 1997.

Изучить возможность заключения долгосрочного соглашения с ОБСЕ и ПРООН о со- финансировании тематических семинаров по предотвращению коррупции и, возможно, других видов деятельности.
Explore the possibility to establish a long-term agreement with the OSCE and UNDP on co- funding of thematic seminars on prevention of corruption and possibly other activities.

Продолжить разработку принципов и правил по предотвращению коррупции и конфликта интересов среди политических должностных лиц и обеспечить их действенное проведение в жизнь.
Further elaborate principles and rules aimed at prevention of corruption and conflict of interests for political officials and effectively implement them.

В долгосрочной перспективе мы надеемся на изменения в схемах финансирования политических партий, которые будут способствовать большей прозрачности и предотвращению коррупции в странах, выходцы из которых- участники проекта.
In the long term, we hope for changes in political party funding schemes, which will contribute to greater transparency and corruption prevention in the countries which participants of the project come from.

Продолжить разработку принципов и правил по предотвращению коррупции и конфликта интересов среди политических должностных лиц и обеспечить их действенное внедрение в жизнь.
Continue to develop the principles and rules for prevention of corruption and conflicts of interests of political officials and ensure their effective implementation.

Министр также сообщила, что ввиду серьезности обнаруженных недочетов по проекту она передаст эту информацию в Комиссию по предотвращению коррупции, Генеральный полицейский директорат и генеральную прокуратуру.
The minister also let it be known that because of the seriousness of the report findings she would be passing them on to the Commission for the Prevention of Corruption, the General Police Directorate and the public prosecutor.

В то же время было представлено" Практическое руководство по искоренению и предотвращению коррупции в местных органах управления и общинах", которое в настоящее время проходит практическое опробование.
At the same time, the"Practical Guide to Curing and Preventing Corruption in Local Governments and Communities" has been initiated and is in the field-testing stages.

Международная ассоциация европейских диспашеров( АИДЕ) уделяет постоянное внимание мерам по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и предотвращению коррупции и незаконного перевода средств.
Continuous attention is given by the International Association of European Average Adjusters to action against corruption and bribery in international commercial transactions and to the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds.

В сентябре комиссия Сейма Латвии по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции заслушала доклад Министерства Внутренних Дел по процедурам проверок заявителей, проводящихся в рамках обращений за получением вида на жительство.
In September, the Defence, Internal Affairs and Corruption Prevention Committee of the Latvian Saeima(parliament) heard a report from the Ministry of the Interior on the checks carried out on residence permit applicants.

В банке стало известно, что часть кредита может быть использована для дачи взятки иностранному должностному лицу, ответственному за выдачу разрешений, и банк сообщил об этом в Комиссию по предотвращению коррупции( CPC), которая затем передала дело полиции.
The bank learned that part of the loan might have been used to pay a bribe to a foreign official responsible for issuing permits, and the bank reported the case to the Slovenian Commission for the Prevention of Corruption(CPC), which then reported the case to the police.

Последний устанавливает общие требования к поведению всех публичных служащих, а Национальное агентство по предотвращению коррупции должно будет принять специальные правила об этическом поведении для гражданских служащих и служащих органов местного самоуправления.
The latter sets general requirements to conduct of all public officials, while the National Agency for Corruption Prevention will have to adopt special regulations on ethical conduct for civil servants and local self-government servants.

Что касается потребностей в отношении установления режима Европейского союза об отмене виз, то власти не продлили мандат исполняющего обязанности Директора Агентства по предотвращению коррупции и координации борьбы с коррупцией в июней 2010 года.
As part of the requirements for a European Union visa-free regime, the authorities did extend the mandate of the Acting Director of the Agency for Prevention of Corruption and Coordination of the Fight against Corruption in June 2010.

Центр журналистских расследований( ЦЖРМ), Ziarul de Gardă( ZdG), Центр по анализу и предотвращению коррупции( ЦАПК) в партнерстве с Freedom House, объявили о кампании по мониторингу президентских выборов и кандидатов, записавшихся в предвыборную гонку.
Center for Investigative Journalism(CIJM), Ziarul de Garda(ZdG), Center for Analysis and Prevention of Corruption(CAPC), in partnership with Freedom House, launch a wide campaign to monitor the presidential elections and candidates running in the race.

И важным является его реализация, а потому призвали к активизации внедрения практических механизмов- Национального агентства по предотвращению коррупции и Национального антикоррупционного бюро, которые планируют начать свою работу до конца 2015 года.
Because the implementation of them remains an important issue, the foreign partners called for implementation of practical arrangements- National Agency for the Prevention of Corruption and National Anti-Corruption Bureau, which are expected to begin working by the end of 2015.

Членами СНБ в соответствии с должностью являются Президент, председатель Саэйма, председатель Комиссии Саэйма по национальной безопасности, председатель Комиссии Саэйма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции, Президент министров, министр обороны, министр внутренних дел.
Other members of the council are the speaker of the Saeima, the chairman of the Saeima's National Security Commission, the chairman of the Saeima's Defence, Interior Affairs and Corruption Prevention Committee, the prime minister, the defence minister, the foreign minister and the interior minister.

Данный Закон и внедрение системы Beneficial Ownership Secure Search System на БВО считается значительным шагом навстречу предотвращению коррупции, отмыванию денежных средств, финансирования терроризма и распространения оружия массового уничтожения, а также других серьезных преступлений.
The foregoing Law and implementation of the Beneficial Ownership Secure Search System in the BVI are considered as significant step towards preventing corruption, money laundering, terrorist financing and proliferation of weapons of mass destruction, as well as other serious crimes.

Была учреждена Центральная служба по предотвращению коррупции( ЦСПК)… на которую была возложена функция предотвращения и обнаружения коррупции… Она анализирует механизмы коррупции и оказывает консультативные услуги и помощь при отправлении правосудия.
The Central Service for the Prevention of Corruption(SCPC) was created… with the task of preventing and detecting corruption. It analyses the mechanisms of corruption and fulfils a consultative role vis-à-vis the administration of justice and assistance to the administration of justice.

Рабочая группа отметила, что 1315 декабря 2010 года в Вене планируется провести первое совещание учрежденной в рамках Конференции государств- участников рабочей группы по предотвращению коррупции, на котором, в том числе, будут рассматриваться вопросы, связанные с публичными закупкам и коллизией интересов.
The Working Group noted that the first meeting of a Conference of States Parties' working group on the prevention of corruption was expected to be held in Vienna from 13 to 15 December 2010, which would address, among others, issues related to public procurement and conflicts of interest.

Помимо конкретных проектов, посвященных предотвращению коррупции, борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, а также направленных на содействие развитию сектора правосудия, УНП ООН осуществила комплексный проект с целью поддержки усилий, предпринимаемых Нигерией в борьбе с производством, незаконным оборотом и употреблением наркотиков, а также в обуздании организованной преступности.
In addition to specific projects on corruption prevention, combating the trafficking in persons and the smuggling of migrants, and promoting the justice sector, UNODC has implemented an integrated project aimed at supporting the efforts Nigeria has made in fighting drug production, trafficking and use, and in curbing organized crime.

Закон четко прописывает процедуры реагирования на жалобы обличителей, включая требование об информировании обличителя о принятых мерах в течение 45 дней( статьи 48 и 50) и разрешение подать рапорт в Агентство по предотвращению коррупции, если обличитель не удовлетворен полученным ответом статья 51.
The law sets forth detailed procedures for handling whistleblower complaints, including requirements to inform the whistleblower on measures taken within 45 days(Articles 48 and 50) and allowing the whistleblower to file a report with the Agency for the Prevention of Corruption if the answer received is not satisfactory Article 51.