ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• conflict prevention
• preventing conflicts
• avoiding conflict
• conflict avoidance
• preventing conflict
• conflict-prevention
• prevent conflict

Примеры использования Предотвращение конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урегулирование и предотвращение конфликтов;
Overcoming and avoiding conflicts.

Предотвращение конфликтов-- роли и стороны.
Conflict prevention-- roles and actors.

Раннее предупреждение и предотвращение конфликтов.
Early warning and conflict prevention.

Предотвращение конфликтов интересов.
Prevention of conflicts of interest.

Содействие примирению и предотвращение конфликтов.
Promoting reconciliation and conflict prevention.

Предотвращение конфликтов и укрепление мира.
Preventing conflict and promoting peace.

Посредничество, предотвращение конфликтов и миростроительство.
Mediation, conflict prevention and peacebuilding.

Предотвращение конфликтов и миростроительство.
Conflict prevention and peacebuilding.

Приоритетом политики является предотвращение конфликтов и построение мира.
Policy is prioritising conflict prevention and peacebuilding.

Предотвращение конфликтов раздел III, пункт 4.
Conflict prevention sect. III, para. 4.

Поддержание международного мира и безопасности: предотвращение конфликтов.
Maintenance of international peace and security: conflict prevention.

Предотвращение конфликтов и миростроительство.
Preventing conflict and building peace.

Формирование культуры мира и предотвращение конфликтов-- задача не из легких.
Promoting a culture of peace and avoiding conflict is not an easy task.

Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение;
Conflict prevention and early warning;

Новые вызовы международному миру и безопасности и предотвращение конфликтов.
New challenges to international peace and security and conflict prevention.

Предотвращение конфликтов и природные ресурсы.
Conflict prevention and natural resources.

Направление 1: Восстановление безопасности, укрепление мира и предотвращение конфликтов.
Pillar 1: Restore security, consolidate peace and prevent conflict.

Предотвращение конфликтов см. пункты 20- 26 выше.
Conflict prevention see paras. 20-26 above.

Приоритетами в современном мире являются предотвращение конфликтов и миростроительство.
Conflict prevention and peacebuilding are priorities in today's world.

Предотвращение конфликтов является сложным мероприятием.
Preventing conflicts is a complex undertaking.

Рассмотрение концепций: предотвращение конфликтов, примирение и миростроительство.
Examining the concepts: conflict prevention, reconciliation and peacebuilding.

Предотвращение конфликтов и постконфликтное миростроительство.
Conflict prevention and post-conflict peace-building.

Нам всем известно о том, что предотвращение конфликтов может спасти жизнь сотен тысяч человек.
We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.

Предотвращение конфликтов в Африке: устранение коренных причин.
Prevention of Conflicts in Africa: Addressing the root causes.

Мы согласны с тем, что предотвращение конфликтов спасает как жизни, так и ценные ресурсы.
We agree that the prevention of conflicts saves both human lives and valuable resources.

Предотвращение конфликтов является также международной ответственностью.
Conflict prevention is also an international responsibility.

КСР пришел к выводу, что предотвращение конфликтов и развитие должны взаимно дополнять друг друга.
CEB concluded that the conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing.

Предотвращение конфликтов, посредничество и поддержка мирных процессов.
Conflict prevention, mediation, and support to peace processes.

Такая помощь является одновременно и крупным вкладом в предотвращение конфликтов и сохранение мира.
This assistance, too, is a major contribution to conflict-prevention and the safeguarding of peace.

Поэтому предотвращение конфликтов надо начинать с устранения их причин.
The prevention of conflicts must therefore start at their roots.