IS NOT CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• не контролируется
• не контролировать
• не является контролируемой
• не регулируется
• не контролируемой

Примеры использования Is not controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not controlled by it.
Ее нельзя было контролировать.

A world of freedom… a world that is not controlled?
Мир свободы… мир, который не контролируется?

Actuator is not controlled via Modbus interface.
Привод не управляется посредством интерфейса MODBUS.

Drainage systems are not financed, the level of flooding is not controlled.
Системы водоотлива не финансируются, уровень подтопления не контролируется.

This product is not controlled under the Seveso Directive.
Директива Севезо Данный продукт не контролируется Директивой Севезо.

Revenue is being collected from pitsawyers, but the logging is not controlled in any other way.
Сборы взимаются с рубщиков леса, однако заготовка леса никак не контролируется.

If diabetes is not controlled properly, sugar will start to build up in your blood.
Если диабет не контролируется должным образом, сахар начинает накапливаться в крови.

It happens that this temperature is not controlled and not maintained.
Иногда эта температура не контролируется и не поддерживается.

There is an electronic queue in the operating room, but the queue at the ATM is not controlled.
Если в операционном зале есть электронная очередь, то очередь в банкомат не контролируется.

If the use of land-mines is not controlled, the task of mine clearance becomes almost impossible.
Без контроля за применением мин задача разминирования становится практически невозможной.

Although national mappings exist, their implementation is not controlled nor monitored.
Хотя национальные привязки существуют, процесс их разработки не контролируется и не проверяется.

The appearance is not controlled demolition, skidding, and as a result, leaving the oncoming lane departure from the road.
Возникновение не управляемого сноса, заноса автомобиля и как следствие, выезд на встречную полосу движения, вылет с дороги.

Providing medical care for those infected will present a huge burden on the economy if the disease is not controlled.
Оказание медицинской помощи инфицированным ляжет тяжелым бременем на экономику, если болезнь не будет контролироваться.

Air Navigation Service explained the EU decision that the airspace is not controlled peninsula Ukrainian air traffic controllers.
Аэронавигационная служба ЕС объяснила решение тем, что воздушное пространство полуострова не контролируется украинскими авиадиспетчерами.

The Turkmen authorities continue to impose wide-ranging restrictions on all forms of mass media with the aim of preventing citizens, including children from obtaining information that is not controlled by the state.
Туркменские власти продолжают ограничивать деятельность всех форм средств массовой информации с целью предотвращения получения гражданами( в том числе и детьми) информации, не контролируемой государством.

If wires pass through the room where temperature is not controlled, the error due to 2-wire configuration will be even higher.
Если же провода или часть проводов проходят по помещению, в котором температуры не регулируется, погрешность из-за двухпроводной схемы подключения будет еще выше.

Due to the above described situation, no reliable information and data are available regarding the enjoyment of the relevant rights by the Cypriot population living in the area that is not controlled by the Government.
В силу описанной выше ситуации в наличии не имеется достоверной информации и данных, касающихся осуществления соответствующих прав населением Кипра, проживающим в неподконтрольном правительству районе.

Wound Problems with Diabetes If your diabetes is not controlled and you often have high blood sugar, you are at greater risk for.
Проблемы с ранами при диабете Если не контролировать диабет и иметь высокий уровень сахара в крови, существует повышенный риск возникновения следующих неприятностей.

It returned a short time later, however, having been prevented from entering the city, which is not controlled by the Iraqi authorities.
Однако вскоре она возвратилась в аэропорт, поскольку не смогла попасть в этот город по причинам, не зависящим от иракских властей.

If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions.
Если процедуры контроля отсутствуют, отходы не контролируются в ходе трансграничной перевозки и используется система, применимая к обычным коммерческим операциям";

In the United States, a court can determine whether a substance is or is not controlled under the analogue legislation.
В Соединенных Штатах суд может определить, контролируется или не контролируется вещество в соответствии с законодательством об аналогах.

But as it seems, this very segment of the market, which is not controlled officially, in a certain sense“competes” with large supermarkets, providing affordable food products to majority of the population.
Но, как кажется, именно этот официально неконтролируемый сегмент рынка, в определенном смысле и« конкурирует» с крупными супермаркетами, обеспечивая доступными по цене продтоварами значительную часть населения.

Unfortunately, I must emphasize that, according to our information- the same information available to Burundian authorities- the so-called Radio Democracy is located inside Burundi in an area that is not controlled by Bujumbura.
К сожалению, я должен подчеркнуть, что, по нашей информации, той же информации, которой располагают и власти Бурунди,- так называемое Демократическое радио расположено внутри Бурунди, в районе, не контролируемом Бужумбурой.

A term limit will help to keep the GEF a modern multilateral facility, which is not controlled for too long by any one person or viewpoint.
Ограничение числа повторных назначений позволит ГЭФ оставаться современным многосторонним фондом, который не контролируется одним и тем же человеком или мнением в течение слишком долгого времени.

Bitcoin units issue and processing is not controlled by any government: they arise as a result of mathematical algorithm simultaneous collective solution by millions of users called miners: generation of transaction block.
Выпуск ее единиц- биткойнов- не контролирует ни одно правительство: они возникают в результате одновременного коллективного решения тысячами пользователей математической задачи: подбора хэша, который подходит ко всем биткойн- транзакциям.

If any other man tries to seduce her, this woman will know well how to say“No”, because she is not controlled by emotions or feelings, on the contrary, she knows how to control and stop them.
Если однажды какой-то мужчина попробует ее соблазнить, эта женщина будет знать как сказать« нет», потому что она не будет контролируема эмоциями и чувствами, но наоборот, будет знать, как сдерживать себя и контролировать.

If a transaction is not controlled and/or debt is not controlled then the interest calculated on the basis of the actual rate under the contract(IR fact) is recognized as an expense(revenue) on the debt obligations.
Если сделка не является контролируемой и/ или задолженность не является контролируемой- то расходом( доходом) по долговым обязательствам признаются проценты, исчисленные исходя из фактической ставки по договору IR fact.

Due to the above described situation, no reliable information and data are available regarding the enjoyment of the relevant rights by the Cypriot population living in the area that is not controlled by the Government.
В силу охарактеризованного выше положения правительство не может предоставить надежную информацию и данные об осуществлении соответствующих прав кипрским населением, проживающим на территории, не контролируемой правительством.

When transporting refrigerated liquefied gases and the temperature is not controlled in accordance with 9.3.1.24.1(a) and 9.3.1.24.1(c), the determination of the holding time 7.2.4.16.16, 7.2.4.16.17.
В случае перевозки охлажденных сжиженных газов, когда температура не регулируется в соответствии с пунктами 9. 3. 1. 24. 1 a и 9. 3. 1. 24. 1 c,- определение времени удержания пункты 7. 2. 4. 16. 16 и 7. 2. 4. 16. 17.

According to the Constitution of Serbia, the territory of the Republic of Kosovo is part of Serbia, and is included in its composition as the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, but in fact the Kosovo authorities, Serbia is not controlled.
Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в ее состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется.