IS NOT CONVINCED OF THE NEED на Русском - Русский перевод

• не убежден в необходимости
• не уверен в необходимости

Примеры использования Is not convinced of the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee is not convinced of the need for the post;
Консультативный комитет не уверен в необходимости этой должности;

Given the current capacity(6 support staff) in the Procurement Management Section, the Advisory Committee is not convinced of the need for the post.
С учетом существующего штатного расписания( 6 вспомогательных сотрудников) в Секции управления закупочной деятельностью Консультативный комитет не уверен в необходимости этой должности.

The Committee is not convinced of the need for a new General Service post.
Комитет не считает необходимым учреждать новую должность категории общего обслуживания.

Therefore, it is not convinced of the need to convert the Finance Officer(P-4) post at this time and recommends that the functions continue to be provided under general temporary assistance funding.
Поэтому он не убежден в необходимости осуществлять в данный момент преобразование должности сотрудника по финансовым вопросам( С4) и рекомендует продолжать выполнение данных функций, проводя их по статье<< Временный персонал общего назначения.

The Advisory Committee is not convinced of the need to create a new Unit for this purpose.
Консультативный комитет не убежден в необходимости создавать для этой цели новое подразделение.

The Committee is not convinced of the need for an additional investigation assistant post.
Комитет не убежден в необходимости дополнительной должности помощника следователя.

The Advisory Committee is not convinced of the need for the post of Deputy Chief of Staff.
Консультативный комитет не убежден в необходимости должности заместителя руководителя аппарата.

The Committee is not convinced of the need for the proposed post for a secretary at the General Service level.
Комитет не убежден в необходимости учреждения предлагаемой должности секретаря категории общего обслуживания.

The Advisory Committee is not convinced of the need for this position and recommends against its acceptance.
Консультативный комитет не убежден в необходимости этой должности и не рекомендует на нее соглашаться.

The Committee is not convinced of the need for an additional Professional post at the P-3 level for this area.
Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности категории специалистов уровня С- 3 для данной группы.

The Committee is not convinced of the need for the P-5 post; the team is led by a staff member at the P-4 level.
Комитет не убежден в необходимости должности С5; группу возглавляет сотрудник на должности С4.

The Advisory Committee is not convinced of the need to reclassify this post and therefore recommends against the proposal.
Консультативный комитет не убежден в необходимости реклассификации этой должности и поэтому рекомендует не утверждать это предложение.

The Committee is not convinced of the need for the Police Information Analysis Officer(P-4) post and recommends against its approval.
Комитет не убежден в необходимости должности сотрудника по анализу полицейской информации( С4) и рекомендует не утверждать ее.

The Advisory Committee is not convinced of the need for that post or for the continued function under general temporary assistance.
Консультативный комитет не убежден в необходимости этой должности или в сохранении ее функций в категории временного персонала общего назначения.

The Advisory Committee is not convinced of the need for the Chief of the Communications and Information Technology Services post at the D-1 level.
Консультативный комитет не убежден в необходимости учреждения должности начальника Службы связи и информационных технологий на уровне Д1.

Furthermore, the Committee is not convinced of the need for integrated operational teams to support established or stable missions see A/66/779, para. 24.
Более того, Комитет не убежден в необходимости того, чтобы объединенные оперативные группы оказывали поддержку постоянным или работающим в стабильном режиме миссиям см. A/ 66/ 779, пункт 24.

The Committee is not convinced of the need for a D-1 post for the Chief of the Unit, as the Unit reports to the Director of Change Management D-2.
Комитет не убежден в необходимости учреждения должности класса Д1 для начальника Группы, поскольку эта группа подотчетна директору Управления процессом преобразований Д2.

The Advisory Committee is not convinced of the need to reclassify the position to the P-5 level at this time and recommends instead that the position be upgraded to the P-4 level.
Консультативный комитет не убежден в необходимости реклассифицировать эту должность на уровень С5 в настоящее время и рекомендует повысить эту должность до уровня С4.

The Advisory Committee is not convinced of the need for all of the proposed new posts and recommends against acceptance of one D-1, one P-5, four P-3 and three General Service(Other level) posts.
Консультативный комитет не убежден в необходимости всех предлагаемых новых должностей и не рекомендует создавать одну должность класса Д- 1, одну- С- 5, четыре- С- 3 и три должности категории общего обслуживания прочие разряды.

Furthermore, the Committee is not convinced of the need for integrated operational teams to support established or stable missions, and it requests that future reviews also address this issue.
Более того, Комитет не убежден в необходимости того, чтобы объединенные оперативные группы оказывали поддержку постоянным или работающим в стабильном режиме миссиям, и просит, чтобы этот аспект также учитывался при проведении обзоров в будущем.

The Advisory Committee is not convinced of the need for a Deputy Director in the Human Rights Division and is of the view that the proposed addition of two senior-level posts is not warranted.
Консультативный комитет не убежден в необходимости должности заместителя директора в Отделе по правам человека и считает, что предлагаемое добавление двух должностей старшего уровня не оправдано.

The Advisory Committee is not convinced of the need for the redeployment of a language assistant position from Baghdad to Amman and recommends against the approval of the redeployment of such a local-level position.
Консультативный комитет не убежден в необходимости перевода должности помощника по лингвистической поддержке из Багдада в Амман и не рекомендует утверждать перевод этой должности местного разряда.

The Committee is not convinced of the need to continue to replace automatically all vehicles that have reached the replacement threshold of five years old or have been driven beyond 120,000 kilometres see A/53/800, annex I. C, para. 15.
Комитет сомневается в необходимости дальнейшей автоматической замены всех автотранспортных средств, прослуживших 5летний срок, после которого они могут быть заменены, или имеющих набег свыше 120 000 км см. A/ 53/ 800, приложение I. C, пункт 15.

The Advisory Committee is not convinced of the need for the provision of specialized expertise in designing evaluation and inspection exercises, since it is related to the three military experts mentioned in paragraph 67 above.
Консультативный комитет не убежден в необходимости привлечения специализированных экспертов для разработки мероприятий по оценке и инспекциям, поскольку это связано с должностями трех военных экспертов, о которых говорится в пункте 67 выше.

It was not convinced of the need for such reclassification.
Он не убежден в необходимости такой реклассификации.

It was not convinced of the need for the proposed review of ICSC.
Она не убеждена в необходимости проведения предлагаемого обзора КМГС.

The Committee was not convinced of the need to hire external consultants for the further stages of the study, as the Secretariat had sufficient in-house expertise to deal with the matter.
Комитет не убежден в необходимости привлечения внешних консультантов для проведения следующих этапов настоящего исследования, поскольку Секретариат располагает достаточным числом внутренних специалистов для решения этой задачи.

He was not convinced of the need to establish different categories of obligations, the breach of which would give rise to State responsibility.
Он не убежден в необходимости создания различных категорий обязательств, нарушение которых будет приводить к ответственности государств.

The Chairperson said that he was not convinced of the need to keep the paragraph, which simply recalled the general principles of general comment No. 31.
Председатель говорит, что он не убежден в необходимости сохранения этого пункта, который всего лишь содержит ссылку на общие принципы замечания общего порядка№ 31.

Mr. RENGER(Germany) said that he was not convinced of the need for the provision and could not support it.
Г-н РЕНГЕР( Германия) говорит, что он не убежден в необходимости этого положения и не может поддержать его.