What is the translation of " IS NOT CONTRARY " in Polish?

• nie jest sprzeczne
• nie sprzeciwiają się
• nie jest sprzeczna
• nie jest sprzeczny
• nie jest niezgodne

Examples of using Is not contrary in English and their translations into Polish

That is not contrary to my programming.
To nie jest sprzeczne z moim programem.

On this basis, the continued imposition of anti-dumping measures against China is not contrary to the interests of consumers.
W oparciu o powyższe, dalsze nakładanie środków antydumpingowych przeciw Chinom nie jest sprzeczne z interesami konsumentów.

This is not contrary to belief in the One God.
Nie sprzeciwia się ono wierze w Boga Jedynego.

The ECJ held that the application of such a method is not contrary to the principle of protection of legitimate expectations.
ETS stwierdził, że zastosowanie takiej metody nie jest sprzeczne z zasadą ochrony prawnie uzasadnionych oczekiwań.

In administrative proceedings, anything can be evidence if it helps clarify the matter and is not contrary to law.
W postępowaniu administracyjnym dowodem może być wszystko, co może przyczynić się do wyjaśnienia sprawy, a nie jest sprzeczne z prawem.

The judgment is not contrary to fundamental principles of Polish law.
Orzeczenie jest sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej tzw.

It should also consider how your shutters to be opened in the future, that is not contrary to the natural opening of the window.
Należy również rozważyć, w jaki sposób mają zostać otwarte okiennice w przyszłości, która nie jest sprzeczna z naturalnym otwarciu okna.

Such a limitation rule is not contrary to the principles of equivalence and effectiveness.
Taki przepis dotyczący przedawnienia nie jest sprzeczny z zasadami równoważności i skuteczności.

In the above cases, the Head of the Office shall issue a decision on discontinuing the proceedings if the discontinuation is not contrary with social interest.
W ww. przypadkach Szef Urzędu wyda decyzję o umorzeniu postępowania, jeżeli umorzenie postępowania nie jest sprzeczne z interesem społecznym.

The Christian veneration of images is not contrary to the first commandment which proscribes idols.
Chrześcijański kult obrazów nie jest sprzeczny z pierwszym przykazaniem, które odrzuca bałwochwalstwo.

Currently, the project was directed to the Legislative Commission of the Polish Parliament(the Sejm), which is to consider if the proposed law is not contrary to the constitution.
Obecnie został on skierowany do Komisji Ustawodawczej Sejmu, która ma rozważyć, czy projekt ten nie jest sprzeczny z konstytucją.

In the light of the above, the provisional findings that the imposition of measures is not contrary to the interest of the Community as noted in recital 130 of the provisional Regulation is confirmed.
W świetle powyższego, tymczasowe ustalenia, że nałożenie środków nie jest sprzeczne z interesem Wspólnoty określonym w motywie 130 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

The Court therefore rules that the Austrian legislation limiting an exemption, on a transitional basis, to 25 cigarettes imported from Slovenia is not contrary to Community law.
W związku z tym Trybunał orzekł, że uregulowanie austriackie przejściowo ograniczające do 25 sztuk zwolnienie w przypadku papierosów przywożonych ze Słowenii nie jest sprzeczne z prawem wspólnotowym.

Even in human relations it is not contrary to our dignity to believe what other persons tell us about themselves and their intentions, or to trust their promises(for example, when a man and a woman marry) to share a communion of life with one another.
Już w relacjach międzyludzkich nie jest przeciwna naszej godności wiara w to, co inne osoby mówią nam o sobie i swoich zamierzeniach, oraz zaufanie ich obietnicom(na przykład, gdy mężczyzna i kobieta zawierają małżeństwo), aby wejść w ten sposób we wzajemną komunię.

Each institution of the Communities shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Communities.
Każda instytucja Wspólnot powinna uchylić immunitet udzielony urzędnikowi lub innemu pracownikowi, kiedy uzna, że uchylenie takiego immunitetu nie jest sprzeczne z interesami Wspólnot.

While the mere exercise of statutory competence is not contrary to law, acts and omissions conflicting with statutory obligations, commands and prohibitions doconstitute unlawful actions for purposes of regulations providing for civil liability of public authorities for tortious acts.
Wprawdzie samo wykonywanie kompetencji ustawowych nie jest niezgodne zprawem, ale działania izaniechania sprzeczne zustawowymi obowiązkami, nakazami izakazami stanowią już działania bezprawne wrozumieniu przepisów ustanawiających cywilną odpowiedzialność władzy publicznej za czyny niedozwolone.

A Consultant can sells the Company's products as a private individual and on his/her behalf, provided that he/she is an entrepreneur and the sale is not contrary to the laws of the country of the sale.
Konsultant może prowadzić sprzedaż produktów Spółki bezpośrednio w swoim imieniu pod warunkiem, że jest on przedsiębiorcą i sprzedaż taka nie jest sprzeczna z obowiązującym prawem państwa, w którym sprzedaż taka jest prowadzona.

While the mere exercise of statutory competence is not contrary to law, acts and omissions conflicting with statutory obligations, commands and prohibitions do constitute unlawful actions for purposes of regulations providing for civil liability of public authorities for tortious acts.
Wprawdzie samo wykonywanie kompetencji ustawowych nie jest niezgodne z prawem, ale działania i zaniechania sprzeczne z ustawowymi obowiązkami, nakazami i zakazami stanowią już działania bezprawne w rozumieniu przepisów ustanawiających cywilną odpowiedzialność władzy publicznej za czyny niedozwolone.

It further calls on the Commission and the Council to establish a precautionary principle as an"Office of Advocacy" to ensure that European legislation affecting SMEs is not contrary to their interests and takes due account of their circumstances.
Zwraca się ponadto do Komisji i Rady, aby wdrożyły zasadę ostrożności w formie„office of advocacy” gwarantującą, że europejskie akty prawne dotyczące MŚP nie są sprzeczne z ich interesami i uwzględniają ich rzeczywistą sytuację.

The Commission submits that its view is not contrary to Article 38(2) of Regulation No 2216/2004, since that provision only authorises corrections in accordance with the allocation method provided for by the NAP and also this method must be consistent with the criteria set out in Annex III to Directive 2003/87.
Komisja uważa, że jej stanowisko nie jest sprzeczne z art. 38 ust. 2 rozporządzenia nr 2216/2004, ponieważ przepis ten zezwala jedynie na korekty zgodnie z metodą rozdziału przewidzianą w KPRU, a metoda ta powinna być również zgodna z kryteriami ustanowionymi w załączniku III do dyrektywy 2003/87.

The fact that the principal is thus made liable for the payment of the customs debt, regardless of the extent of that debt in relation to the fees he receives when acting, as in the case in the main proceedings, as customs clearance agent, is not contrary to the principle of proportionality.
Obciążenie głównego zobowiązanego zapłatą długu celnego, niezależnie od wysokości tego długu w stosunku do zapłaty, którą otrzymuje działając, tak jak w sprawie przed sądem krajowym, w charakterze agenta celnego, nie jest sprzeczne z zasadą proporcjonalności.

Taking into account that the correct original spelling of the surnames for mixed families is not contrary to either the rules presented by the State Commission for the Lithuanian Language or the Civil Status Office Departments, and Lithuania is constantly criticized in the international arena, the indifference of parliamentarians is difficult to understand.
Biorąc pod uwagę fakt, że pisownia nazwisk w oryginale dla rodzin mieszanych nie jest sprzeczna, ani z zasadami prezentowanymi przez Państwową Komisją Języka Litewskiego, ani z Wydziałami Urzędu Stanu Cywilnego, a Litwa jest stale krytykowana na arenie międzynarodowej, obojętna postawa parlamentarzystów pozostaje niezrozumiała.

The consortium may propose to add or remove a participant in accordance with the respective provisions of the grant agreement, provided that this change is in conformity with the conditions for participation, does not adversely affect the implementation of the action and is not contrary to the principle of equal treatment.
Konsorcjum może zaproponować dodanie lub usunięcie uczestnika zgodnie ze stosownymi przepisami umowy o udzielenie dotacji, pod warunkiem, że zmiana ta jest zgodna z zasadami uczestnictwa, nie ma negatywnego wpływu na realizację działania i nie jest sprzeczna z zasadą równego traktowania.

The Court ruled that the use of different connecting criteria for levying inheritance tax on capital claims is not contrary to EU law because at the current stage of EU law, there are no general criteria at EU level for the attribution of competence between the Member States in relation to the elimination of double taxation within the European Union.
Trybunał orzekł, że wykorzystanie do celów nałożenia podatku od spadków na wierzytelności kapitałowe różnych kryteriów dotyczących powiązań nie jest sprzeczne z prawem UE, ponieważ na jego obecnym etapie rozwoju nie istnieją na poziomie UE ogólne kryteria w odniesieniu do rozgraniczenia kompetencji pomiędzy państwami członkowskimi w celu wyeliminowania podwójnego opodatkowania w obrębie Unii Europejskiej.

Authentic instruments formally drawn up or registered in a Member State shall be recognised in the other Member States, except where the validity of these instruments is contested in accordance with the procedures provided for in the home Member State and provided that such recognition is not contrary to public policy in the Member State addressed.
Dokumenty urzędowe sporządzone w jednym państwie członkowskim są uznawane w innych państwach członkowskich, chyba że ich ważność zostanie zakwestionowana zgodnie z procedurami państwa członkowskiego pochodzenia i pod warunkiem, że uznanie nie jest sprzeczne z porządkiem publicznym wezwanego państwa członkowskiego.

In contrast, in that same context, it is not contrary to those provisions for a Member State to decide to suspend that right if it is clear from entries in that licence or other incontestable information supplied by that other Member State that the condition of residence imposed in Article 7(1)(b) of that directive was not satisfied at the moment when that licence was issued.
Natomiast w tych samych okolicznościach przepisy te nie sprzeciwiają się, aby państwo członkowskie postanowiło zawiesić to prawo jazdy, gdy z zapisów w nim zamieszczonych lub z innych niepodważalnych informacji pochodzących z tego innego państwa członkowskiego wynika, że warunek miejsca zamieszkania nałożony przez art. 7 ust. 1 lit. b tej dyrektywy nie był spełniony w chwili wydania tego prawa jazdy.

The Court of First Instance rejected that plea, holding, at paragraph 20 of the judgment under appeal that‘… the fact that the Board of Appeal, being sufficiently convinced of the descriptiveness of the elements“euro” and“hypo” and the word“eurohypo” to refuse registration, chose not to carry out further research is not contrary to the first sentence of Article 74(1) of Regulation No 40/94.
Sąd oddalił ten zarzut, stwierdzając w pkt 20 zaskarżonego wyroku, że„[…][d]ecyz ja Izby Odwoławczej o zaniechaniu przeprowadzania dalszych badań w sytuacji, w której była ona na tyle przekonana co do charakteru opisowego elementów«euro» i«hypo» oraz wyrazu«eurohypo», by odmówić rejestracji znaku, nie jest sprzeczna z art. 74 ust. 1 zdanie pierwsze rozporządzenia nr 40/94”.

However, Mr Derouin and the French Government contend, in essence, that it is not contrary to Regulation No 1408/71 for a Member State whose legislation is designated in accordance with that regulation to grant, in pursuance of its commitments under tax conventions, which have entered into domestic law, more favourable treatment to a worker who has exercised his right to freedom of movement than to a worker who pursues all his activities in a selfemployed capacity in that Member State.
Jednakże P. Derouin i rząd francuski twierdzą co do istoty, że rozporządzenie nr 1408/71 nie sprzeciwia się temu, aby państwo członkowskie, którego ustawodawstwo jest właściwe zgodnie z tym rozporządzeniem, traktowało- na podstawie postanowień umowy międzynarodowej w dziedzinie podatków, stanowiącej część krajowego porządku prawnego- korzystniej pracownika, który powołuje się na swoje prawo do swobody przepływu w porównaniu z pracownikiem, który wykonuje całokształt swojej działalności prowadzonej na własny rachunek w tym państwie członkowskim.

OPINION OF MR BOT- CASE C-194/06 reduction in the concession intended to take account of deductions at source on dividends originating in other countries in line with the holdings of foreign shareholders in its capital is not contrary to Community law in view of the fact that that enterprise is exempt from the Netherlands tax on dividends irrespective of the place of residence or establishment of its shareholders.
OPINIA Y. BOTA- SPRAWA C-194/06 obniżono ulgę polegającą na uwzględnieniu podatków pobranych u źródła od dywidend pochodzących z innych krajów w zależności od udziału udziałowców zagranicznych w jego kapitale zakładowym, nie jest sprzeczna z prawem wspólnotowym ze względu na to, iż przedsiębiorstwo to jest zwolnione z niderlandzkiego podatku od dywidend niezależnie od miejsca zamieszkania lub siedziby swoich udziałowców.

How to use "is not contrary" in an English sentence

But failure is not contrary to our realization.

The decision is not contrary to public order.

The Old Testament is not contrary to the New.

expunging the records is not contrary to public interest.

The variance is not contrary to the public interest.

The award is not contrary to public policy. 4.

The new molecular evidence is not contrary to this.

courts are duty which is not contrary to law.

The judgment is not contrary to German public policy.

Second, Christian love is not contrary to capital punishment.

How to use "nie jest sprzeczne, nie sprzeciwiają się, nie jest sprzeczna" in a Polish sentence

W zasadzie nie jest sprzeczne z przepisami trzymanie piłki w rękach.

Takie stwierdzenie nie jest sprzeczne z marksizmu.

Partie polityczne nie sprzeciwiają się obniżeniu wieku szkolnego, ale mają wątpliwości związane ze sposobem przeprowadzenia reformy.

Przedmioty te są niezbędne do prowadzenia działalności gospodarczej, dlatego też organy skarbowe nie sprzeciwiają się uwzględnianiu ich w rozliczeniach.

Ja ci podałem przykład kiedy ochrona innego zwierzęcia nie jest sprzeczna.

Ale bezwolna matka i ciotka, która nie widzi świata poza dwiema córkami Bertramów, nie sprzeciwiają się niczemu.

Plecie co mu ślina na język przyniesie dopasowując gadkę do okoliczności i nie dbając czy ma sens i nie jest sprzeczna ze sloganami głoszonymi wcześniej.

Jeżeli będzie prawomocne w Państwie , w którym zostało wydane i nie jest sprzeczne z polskimi zasadami – zostanie ono uznane.

Ja > ci podałem przykład kiedy ochrona innego zwierzęcia nie jest > sprzeczna.

Los Katolików Jest nam natomiast całkowicie obojętny - co nie jest sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem.