DOES NOT CANCEL на Русском - Русский перевод

• не отменяет
• не аннулирует

Примеры использования Does not cancel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultimate consent does not cancel it!
Последовавшее же согласие не аннулирует его!

One does not cancel the other; on the contrary, they complement each other.
Одно не отменяет другого, напротив, они друг друга дополняют.

At that the program deletion and reinstallation does not cancel subscription.
При этом удаление и переустановка программы не отменяет подписку.

If the customer does not cancel the order, the order is processed further.
Заказ поступает на дальнейшую обработку, если покупатель не отменит его в указанный выше срок.

Even the failure to have ever prayed before, even a past life of shame and error, does not cancel but, on the contrary, merely enhances this right….
Даже прежняя неспособность молиться, даже прошлая стыдная и ошибочная жизнь, не отменяют, а наоборот, усиливают это право….

The nudity does not cancel our sex drives and does not prohibit expressing them.
Нагота не отменяет наши импульсы, не запрещает любую форму их выражения.

According to the amendments, his paternity leave does not cancel the mother's right to her leave.
В соответствии с поправкой отпуск, данный отцу, не аннулирует право матери на ее отпуск.

This, however, does not cancel conduction of the tenders among the leading mobile communication operators of Ukraine.
Однако это не отменяет проведение ежегодных тендеров среди ведущих операторов мобильной связи Украины.

At first on Abe's performance, and then on the final statement of the BOJ the yen has grown and at the moment its correction does not cancel the descending trend for USD/JPY.
Сначала на выступлении Абэ, а затем на итоговом заявлении BOJ иена выросла и на данный момент ее коррекция не отменяет нисходящий тренд по USD/ JPY.

If the payer does not cancel the contract within the said term, the payer shall be deemed to have agreed to the amendments.
Если плательщик не отказался от договора в течение указанного срока, то считается, что он согласился с изменениями.

In the case of a service let, that particular service shall not count, and the server shall serve again, but a service let does not cancel a previous fault.
В случае переигрывания подачи эта отдельная подача не засчитывается и подающий должен подавать снова, но переигрывание второй подачи не отменяет ошибку при первой.

The atomic reality of an object does not cancel or contradict its external reality, nor is it separate from it, and vice versa.
Атомная реальность объекта не аннулирует его внешней реальности и не противоречит ей, более того, первая неотделима от второй et vice versa.

The Polish Helsinki Foundation official, Adam Bodnar, who handles a problem of the CIA secret prisons in Poland, said that the lack of signature of the American side does not cancel the evidential effect of this document.
Сотрудник польского Хельсинского фонда Адам Боднар, который занимается проблемой тайной тюрьмы ЦРУ на территории Польши, считает, что отсутствие подписи американской стороны не отменяет доказательной силы этого документа.

Please note that the introduction of the new accountability does not cancel the quarterly report assessed and paid insurance contributions form RSV-1.
Обращаем внимание, что введение новой отчетности не отменяет ежеквартальный отчет по начисленным и уплаченным страховым взносам форма РСВ- 1.

This does not cancel the mission of elaborating a holistic vision of the reforms in case the political or economic situation should dramatically change in the future.
Это, однако, не отменяет задачи подготовки целостного видения реформ на случай резкого изменения политической либо экономической ситуации в будущем.

It is worth noting that the appearance of this norm does not cancel and does not weaken the requirements to confirm the reality of business transactions.
Стоит заметить, что появление этой нормы не отменяет и не ослабляет требований к подтверждению реальности хозяйственных операций.

We can long and fruitful enough discuss the fact that the notorious"safety and quality" must by definition be companions of serious brand, but many times repeated evidence of specific approaches does not cancel their urgency.
Можно долго и достаточно плодотворно дискутировать по поводу того, что пресловутые« надежность и качество» должны по определению быть спутниками серьезного бренда, но многократно повторяемая очевидность определенных подходов никоим образом не отменяет собою их актуальности.

However, this decision does not cancel the need to receive the husband's consent to the divorce in order for it to become valid F.M.C.(Jerusalem) 6743/02 K. v. K. 21.6.08.
Однако это решение не отменяет необходимости получения согласия мужа на развод, для того чтобы он стал действительным F. M. C.( Jerusalem) 6743/ 02 K. v.

Deputies may represent regions, single-member district, villages and cities, even their own yard, and that does not cancel the fact that the Parliament is a collegial body, and it requires the majority of votes to make a decision.
Депутаты могут представлять регионы, одномандатные округа, села и города, да хоть собственный двор, но это совершенно не отменяет того факта, что парламент- коллегиальный орган и решения в нем принимаются большинством.

Development program does not cancel or substitute other plans and programs.2 It just identifies common district development strategies in directions that are important for a rayon/jamoat.
ПР не отменяет и не заменяет другие виды планов и программ. 2 Он определяет общие среднесрочные стратегии развития данной территории в приоритетных для него направлениях.

At the same time, journalists note that it does not cancel the fact that it is necessary to protect the labor rights of journalists, especially in regions of the republic where they are very often violated.
Одновременно журналисты отмечают, что это не отменяет того, что необходимо защищать трудовые права журналистов, особенно в регионах республики, где они нарушаются особенно часто.

If the EU does not cancel the frantic sanctions against Russia and will play along with the American intriguers, then they in the next year will give away the right of the largest exporter not only on these positions.
Если ЕС не отменит безумные санкции против России и будет подыгрывать американским интриганам, то они в ближайший год передадут право крупнейшего экспортера не только по этим позициям.

If Licensee does not cancel its subscription through the portal or submit a written cancellation notice before the payment that it wants to cancel or that Licensee does not want to have automatically renewed, Licensee accepts that the license fee shall be continued automatically and authorizes Polar to charge the license fee valid at any one time and any taxes using the approved payment method saved in Licensee's user data.
Если Лицензиат не отменяет свою подписку на портале или не отправляет до платежа письменное уведомление о том, что он хочет отменить подписку или ее автоматическое возобновление, Лицензиат соглашается с тем, что лицензионный сбор будет взиматься автоматически, и дает право Polar взимать лицензионный сбор, действительный на каждый конкретный момент времени, и любые налоги, используя утвержденный способ оплаты, сохраненный в пользовательских данных Лицензиата.

But it is very important to understand that invisible things do not cancel visible things and vice versa.
Крайне важно понимать, что невидимое не отменяет видимого, и наоборот.

Ukrainian tourists do not cancel scheduled vacation.
Украинские туристы запланированные отпуска не отменяют.

Your lack of faith doesn't cancel what I believe.
Твое неверие не отменяет того, во что верю я.

And don't cancel anything.
Пусть ничего не отменяет.

Morning falling at opening of week doesn't cancel the bull scenario.
Утреннее падение на открытии недели не отменяет бычий сценарий.

Please do not cancel or stop the installation process.
Не отменяйте и не останавливайте процесс установки.

Uzbekistan Airways did not cancel its flights to Istanbul.
Узбекские авиалинии» не отменяли рейсы в Стамбул.