What is the translation of " DOES NOT ELIMINATE " in Hebrew?

• אינה מבטלת
• לא מבטל
• לא לחסל
• אינו מבטל
• אינה מונעת
• אינה מפחיתה

Examples of using Does not eliminate in English and their translations into Hebrew

That does not eliminate faith.
זה לא סותר את האמונה.

Also remember that bankruptcy typically does not eliminate student loan debt.
כמו כן, זכור כי פשיטת רגל בדרך כלל לא לחסל את ההלוואה חוב סטודנט.

This does not eliminate the problem.
זה לא פותר את בעיית.

In terms of antitrust laws, Amazon contributes to competition, it does not eliminate it.”.
מבחינת חוקי ההגבלים עסקיים כיום אמזון תורמת לתחרות, היא לא מחסלת אותה.

My choice does not eliminate that possibility.
הצעתנו אינה פוסלת אפשרות זו.

So using a steam room after working out will reduce your chances of falling ill, even though it does not eliminate the presence of all foreign bodies.
אז באמצעות חדר אדים לאחר עבודה יקטין את הסיכויים שלך לחלות, למרות שזה לא לחסל את הנוכחות של כל הגופים הזרים.

Surgery does not eliminate the need for glasses;
ניתוח אינו מבטל את הצורך במשקפיים;

Hence, it transpires that the existence of a common goal does not eliminate the relevance of the ideological controversy.
מתברר אם כן, שקיומה של מטרה משותפת ולכאורה מוסכמת לא מבטל את הרלוונטיות של המחלוקת האידיאולוגית.

Does not eliminate essential minerals from the water.
אינה מוציאה את המינרלים החיוניים מהמים.

Closing our eyes does not eliminate the problem.
לעצום את העיניים לא יעלים את העניין.

It does not eliminate the main problem that led to infertility;
זה לא מבטל את הבעיה הבסיסית שהובילה פוריות;

Incredible growth does not eliminate problems.
הצמיחה הבלתי מוגבלת אינה פותרת את הבעיות.

GNU does not eliminate all the world's problems, only some of them.
גנו אינו פותר את כל הבעיות עולם. רק את חלקן.

Remember, bankruptcy usually does not eliminate student loan debt.
זכור כי פשיטת רגל בדרך כלל לא לחסל את ההלוואה חוב סטודנט.

It does not eliminate the need for regular prostate examinations by a physician.
זה לא מבטל את הצורך בבדיקות ערמונית קבוע על ידי רופא.

The attention we spend on the Scriptures does not eliminate the importance of tradition, reason and experience.
תשומת הלב שאנו מקדישים למקרא אינה מבטלת את חשיבות המסורת, ההיגיון והניסיון.

Worry does not eliminate the pain of tomorrow, but it does eliminate the power of today”.
הדאגה אינה מונעת את סבל המחר, אך היא גוזלת את הנאת היום.".

Please note that applying for and receiving a Withholding Certificate does not eliminate your requirement to file a final U.S. income tax return to report the sale transaction.
חשוב להבין, שבקשה לקבלת אישור ניכוי וקבלתו אינה מבטלת את הדרישה להגיש דוח מס סופי בארה"ב המדווח על עסקת המכירה.

This makes it possible to quickly get acquainted with the work in the conditions of acute shortage of time(for example, before the exam), but does not eliminate the need to still read it in full later.
זה מאפשר להכיר במהירות את העבודה בתנאים של מחסור חמור של זמן(למשל, לפני הבחינה), אבל לא מבטל את הצורך עדיין לקרוא את זה במלואו מאוחר יותר.

Love for one does not eliminate love for the other.
האהבה לבורא אינה מבטלת את האהבה לזולת.

It is very evident that the structural modifications to Testosterone that result in both Dianabol and Equipoise grant one of them lower Estrogenic activity than Testosterone itself, but does not eliminate it.
זה מאוד ברור שהשינויים המבניים בטסטוסטרון שתוצאה בשנייהם (דיאנבול ואקויפוייז) מענקה לאחד מהם פעילות אסטרוגנית נמוכה יותר מאשר לטסטוסטרון עצמו, אך אינו מבטלת אותו.

Of course this does not eliminate the need to eat healthily.
כמובן שהתרופה הזו לא מונעת את ההכרח לאכול אוכל בריא.

Although, PPE does not eliminate the risks of hazards but it helps protect the user from the exposure.
למרות זאת, צמ"א אינו מבטל סיכונים בטחות, אולם הם מסייעים בהגנת המשתמש מפני חשיפה.

In summary, the use of anti-fatigue mats or placing carpeting on the floor does not eliminate sore feet by itself, but, when combined with proper work design and quality footwear, it should improve working conditions.
לסיכום, השימוש במשטחים נגד התעייפות או הנחת שטיחים על הרצפה אינם מסלקים לבדם את בעיית כאב הרגליים, אולם, כשמשלבים אותם עם תכנון עבודה הולם ועם נעליים באיכות מתאימה, אפשר לשפר את תנאי העבודה.

But even this does not eliminate the need for having knowledge of what needs to be done to stop an attack of tachycardia.
אבל גם זה לא מבטל את הצורך לדעת מה צריך לעשות כדי לעצור התקפה של טכיקרדיה.

Chemotherapy does not eliminate breast, colon or lung cancers.
כימותראפיה לא מחסלת את סרטן השד, המעי או את סרטן הריאות.

Parliamentarism does not eliminate, but lays bare the innate character even of the most democratic bourgeois republics as organs of class oppression.
הפרלמנטריזם אינו מסלק, אלא חושף את מהותן של הרפובליקות הבורגניות הדמוקרטיות ביותר, כגופים של דיכוי מעמדי.

PPE has the serious limitation that it does not eliminate the hazard at source and may result in employees being exposed to the hazard if the equipment fails.
המגבלה הרצינית של ציוד מגן אישי היא שהוא אינו מבטל את הסיכון במקור, ועלול לגרום לעובדים להיות חשופים לסכנה אם הציוד נכשל.

While this approach does not eliminate the suffering, it can help us accept the pain, knowing it is ultimately for the good.
למרות שהגישה הזאת אינה מפחיתה את הסבל, היא יכולה לעזור לנו לקבל את הכאב, לדעת שזה אך ורק לטובה.