DID NOT REVIEW на Русском - Русский перевод

• не рассмотрел
• не проводила обзор
• не пересмотрел
• не рассматривала
• не рассматривал
• не рассмотрела

Примеры использования Did not review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the General Assembly did not review the recommendations.
Поэтому Генеральная Ассамблея не рассматривала эти рекомендации.

The Board did not review the UNHCR regional management in other continents.
Комиссия не рассмотрела вопрос об управлении региональной деятельности УВКБ на других континентах.

In view of its duties, as specified in Executive Body decision 2003/10, the Task Force did not review this material.
В связи с кругом своих обязанностей, прописанных в решении 2003/ 10 Исполнительного органа, Целевая группа не проводила обзор этого материала.

The Ad Hoc Committee did not review this text after its distribution.
Специальный комитет не провел обзора этого текста после его распространения.

The Commission met prior to the issuance of document A/61/6(Prog. 7) and therefore did not review the proposed biennial programme plan.
Комиссия провела свои заседания до опубликования документа A/ 61/ 6( Prog. 7) и поэтому не провела обзора предлагаемого двухгодичного плана по программам.

The Ad Hoc Committee did not review the revised text at its fifth session.
Специальный комитет на своей пятой сессии этого предложения не рассматривал.

Other than the question whether there was some evidence to support the order, the courts generally did not review factual determinations made by the Executive.
Не считая вопроса о том, существуют ли какие-либо доказательства, подтверждающие приказ, суды обычно не пересматривают[ решения об] установлении фактов, произведенном исполнительной властью.

The Ad Hoc Committee did not review the text after its distribution.
Специальный комитет провел обзор пересмотренного текста после его распространения.

However, since the claim for increased costs due to CIF sales could not be substantiated, the Panel did not review this claim element for potential duplication.
В то же время, поскольку претензия в связи с дополнительными расходами в связи с продажами на условиях сиф не подкрепляется доказательствами, Группа не рассматривала данный элемент претензии на предмет возможного дублирования.

As a result, the Board did not review these aspects as planned to prevent a duplication of efforts.
В связи с этим во избежание дублирования Комиссия не рассматривала эти аспекты, как первоначально планировалось.

Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following NGOs.
Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел заявления следующих НПО.

Similarly, OIOS did not review the case withdrawn by the contractor or the two claims that were the subject of lawsuits.
Аналогичным образом УСВН не проводило обзор дела, отозванного подрядчиком, и двух исковых требований, предъявленных в судебном порядке.

Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee;
Выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки;

The Committee did not review the proposed biennial programme plan during its thirtieth session, held from 28 April to 9 May 2008.
Комитет не рассматривал предлагаемый двухгодичный план по программам на своей тридцатой сессии, состоявшейся 28 апреля-- 9 мая 2008 года.

Owing to time constraints, the Committee did not review under this item the applications of the following NGOs.
В связи с нехваткой времени Комитет не рассмотрел в рамках этого пункта заявления следующих НПО.

SRK did not review all the OVOS documents available for the assets as they are too voluminous, but a several OVOS reports were studied.
SRK не рассматривала все документы ОВОС, имеющиеся для подразделений НАК, поскольку они слишком объемны, но изучила несколько отчетов по ОВОС.

However, the Supreme Court and Congress did not review the legality of the state of emergency decrees.
Тем не менее, Верховный суд и Конгресс не рассмотрели вопрос о законности декретов о чрезвычайном положении.

The Board did not review the tsunami operations in Malaysia, Myanmar and Somalia, which received $19.4 million or 2.9 per cent of funds.
Комиссия не проводила обзора операций по ликвидации последствий цунами в Малайзии, Мьянме и Сомали, которые получили 19, 4 млн. долл. США или 2, 9 процента средств.

While the Standing Committee of the National People's Congress did not review particular cases, it nevertheless was the foremost and binding constitutional tribunal.
Хотя Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей не рассматривает конкретных дел, он, тем не менее, является основным конституционным органом, решения которого имеют обязательную силу.

The Board did not review the recent restructuring of the peacekeeping operations since it was still in progress at the time of the audit.
Комиссия не рассматривала итоги недавно начатой реорганизации операций по поддержанию мира, поскольку на момент проведения ревизии она еще не была завершена.

Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following non-governmental organizations.
В силу ограниченности времени Комитет не рассмотрел заявления следующих неправительственных организаций.

The Boards did not review impact scenarios to assess implications of the approved methodology and cost recovery rate on available resources for programme activities under core and non-core.
Советы не рассматривали сценариев последствий применения утвержденной методики и ставки возмещения расходов для наличия средств, выделяемых для программных мероприятий из основных и неосновных ресурсов.

Owing to time constraints, the Committee did not review the following quadrennial reports deferred from previous sessions.
Изза недостатка времени Комитет не рассмотрел следующие четырехгодичные доклады, перенесенные с предыдущих сессий.

The Supreme Court did not review the lower court's evaluation of the evidence and, therefore, did not review the facts deemed to have been proven by that court or the grounds for conviction.
Верховный суд не пересмотрел оценку предъявленных в суде первой инстанции доказательств и в этой связи не пересмотрел ни фактов, признанных доказанными последним, ни основания для осуждения.

Owing to time constraints, the Committee did not review the following quadrennial reports deferred from previous sessions.
Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел перенесенные с предыдущих сессий четырехгодичные доклады следующих организаций.

The Board did not review governance issues, but noted that the governance principles presented below may have already been applied in documents issued as part of its normal reporting process.
Комиссия не рассматривала вопросов управления, но отметила, что принципы управления, представленные ниже, возможно, уже применены в документах, изданных в соответствии с обычной процедурой представления отчетности.

It must be noted that during the Reporting Period, Government did not review or adopt reviewed policies due to what was termed under-implementation of the existing policies.
Следует отметить, что в течение отчетного периода правительство не пересматривало существующие политические программы и не принимало новых в связи с недовыполнением предыдущих.

The General Assembly did not review the Secretary-General's proposals for a new programme budget section during its forty-eighth session.
Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии не рассмотрела предложения Генерального секретаря по новому разделу бюджета по программам.

Owing to time constraints, the Committee did not review the following 76 quadrennial reports contained in documents E/C.2/2008/2/Add.12-26.
Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел 76 четырехгодичных докладов( документы E/ C. 2/ 2008/ 2/ Add. 12- 26) следующих организаций.

The Committee did not review the applications of the following organizations, which had merged with organizations not having consultative status with the Council, since the Secretariat had not yet received their updated applications.
Комитет не рассматривал заявления следующих организаций, объединившихся с организациями, не имеющими консультативного статуса при Совете, поскольку Секретариат их обновленных заявлений еще не получил.