DO NOT RAISE на Русском - Русский перевод

• не поднимайте
• не затрагивают
• не вызывают
• не возникает
• не ставят
• не поднимают

Примеры использования Do not raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not raise your hands!
Не поднимайте руки!

They have excellent flowing characteristics and do not raise dust.
Они обладают хорошей текучестью и практически не создают пыль.

Do not raise suspicion.
Не вызывай подозрения.

To which the reservation must be communicated, do not raise any objection; but.
Которым должно быть сообщено об этой оговорке, не высказали возражений; но.

Do not raise weapon when called upon.
Не поднимайте оружия по их приказу.

This is quite a controversial issue but we do not raise it considering the situation in the country.
Вопрос спорный, но ввиду сложившейся ситуации мы его не поднимаем.

However, do not raise their profile by identifying and denouncing them.
Однако не поднимайте их престиж, называя их имена.

In other words, new laws that are less onerous do not raise ex post facto concerns.
Другими словами, новые менее суровые законы не вызывают возражений относительно их ретроактивного действия.

S Do not raise the volume before performing an operation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ s Не увеличивайте громкость перед выполнением операции.

The capacity-building recommendations in that report do not raise any new funding issues.
Касающиеся создания потенциала рекомендации, изложенные в данном докладе, не ставят какиелибо новые вопросы финансирования.

Do not raise the antenna until after the TV is placed on top of the unit.
Не поднимайте антенну, пока телевизор не установлен сверху на аппарат.

The Committee, therefore, concludes that the facts submitted by the author do not raise any issue under article 26.
В этой связи Комитет приходит к заключению о том, что изложенные автором факты не поднимают никакого вопроса по статье 26.

The two claims do not raise any new significant legal issues.
В связи с этими двумя претензиями не возникает каких-либо новых существенных юридических вопросов.

And, if so, how should this be done correctly so that, in the future, regulatory authorities do not raise questions about the absence of certain documents?
И как это осуществить правильно, чтобы в будущем у контролирующих органов не возникало вопросов об отсутствии тех или иных« бумажек»?

We do not raise our voice; we do not use vulgarities or unjustified insults.
Мы не повышаем голоса; мы не прибегаем к нелитературным выражениям или необоснованным оскорблениям.

The claims for payment or relief to others in this instalment do not raise any new legal or verification and valuation issues.
Претензии в связи с выплатами или помощью третьим лицам в составе данной партии не поднимают новых юридических вопросов или вопросов проверки и стоимостной оценки.

Do not raise the engine above your waist as the blade can come dangerously close to your body.
Не поднимайте двигатель выше уровня пояса, так как нож может оказаться в опасной близости от вашего тела.

Sometimes you just can't tell, was this or that violent death suicide therefore the"suicide" includes only cases that do not raise any doubts.
Иногда нельзя точно сказать, явилась та или иная насильственная смерть самоубийством, поэтому в графу« суицид» попадают лишь случаи, которые не вызывают никаких сомнений.

There is a famous phrase"Do not raise children- educate yourself, in any case they will become like you.
Есть известная фраза« не воспитывай детей- воспитывай себя, они в любом случае станут как ты».

Some of those unilateral acts have little or no direct effect on third parties, and hence do not raise questions of extraterritoriality.
Некоторые из этих односторонних актов не оказывают никакого или почти никакого прямого влияния на третьи стороны и, соответственно, не затрагивают вопросы экстерриториальности.

Do not raise suspicions and, above all, do not crash into a police car or get into a mess.
Не вызывать подозрения, и, прежде всего, не Estrelles полицейской машины или вы получите в неприятность.

The recommendations in the report of the Group of Legal Experts to enhance the capacity of OIOS do not raise any new or separate funding issues.
Рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов по правовым вопросам и касающиеся наращивания потенциала УСВН, не ставят какиелибо новые или отдельные вопросы финансирования.

Our people do not raise too much fuss about nudity, and the surrounding should be ready for it," says the voice-overs.
Наши люди не поднимают лишнего шума вокруг наготы, и окружающие должны быть к этому готовы", утверждают голос за кадром.

With respect to the Committee's rationale in paragraph 11.2 of its views, the communications in my opinion do not raise issues under article 27 of the Covenant.
Относительно обоснования решения Комитетом, приводимого в пункте 11. 2 его соображений, сообщение, по моему мнению, не затрагивает вопросы, рассматриваемые в статье 27 Пакта.

In the process of communication, do not raise indecent talk, for example, about women, and do not discuss government and religion.
В процессе общения не поднимайте неприличные разговоры, например, о женщинах, и не обсуждайте правительство и религию.

The State party therefore argues that this part of the communication is inadmissible because the facts do not raise any issue under the Covenant.
В силу вышеизложенного государство- участник заявляет, что эта часть сообщения является неприемлемой по той причине, что соответствующие факты не затрагивают никаких вопросов, охватываемых положениями Пакта.

The first two cases do not raise any particular doubts; they concern the events of 21 October 1993 and the massacres that ensued.
Две первые категории не вызывают особых сомнений: речь идет о событиях, имевших место 21 октября 1993 года, и о последовавших после них массовых убийствах.

According to the commentary, diplomatic protests made at an earlier time are concerned with securing performance of the obligation and do not raise issues of responsibility; ibid.
В соответствии с комментарием, дипломатические протесты, заявлявшиеся в прошлом, касаются обеспечения выполнения этого обязательства, но не затрагивают вопросов ответственности; там же.

If you do not raise any justified objections within this 6-week period, the charged or invoiced costs shall be deemed as approved.
Если в течение шести( 6) недель у Вас не возникло каких-либо обоснованных возражений, то операция по списанию или запросу денежных средств будет считаться подтвержденной.

In Krasnoyarsk we did fairly well, and the prices for the clouds do not raise, but also, as we have, and honestly say where they got this technology referring to Krasnodar.
В Красноярске поступили порядочно, и цены за облака не поднимают, а также, как и у нас, и честно говорят откуда они взяли эту технологию ссылаясь на Краснодар.